「你啊還是小心一點比較好」怎麼用英日文說？ - 譯難忘的英 ...
文章推薦指數： 80 %
當然你可以說「You'd better be careful」和「気を付けたほうがいいよ」。 日文當中，最常用以表示「比較」的用法，就是助詞「より」和「 ... 詢問對方的意見，例如：「（在餐廳中）咖哩飯和蛋包飯，哪一個比較好吃？ ほうがいい」：表示在兩者之中「選擇」比較好的（≒ is better than~），而兩者選項多半都是喜歡的，從喜歡的之中選擇更好的，句型多為名詞 ... 更好日文翻譯：よりよいよりよい方よりよい方人よりよくよりより上手にかけをする人人よりより方…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋更好日文怎麽說，怎麽用 ... 當然你可以說「You'd better be careful」和「気を付けたほうがいいよ」。但如果有更高竿的講法，你想知道嗎？ better (to be) safe than sorry [ ...
但如果有更高竿的講法，你想知道嗎？ better (to be) safe than sorry [ ...
筆譯口譯翻譯俚語口語日文英文「你啊還是小心一點比較好」怎麼用英日文說？發布於2020年10月31日分佈式入口翻譯
這句話是影視劇裡常出現的台詞，也是生活中遇到燙手山芋的事情或難以對付的對手時，常會被人家勸告的話。
當然你可以說「You’dbetterbecareful」和「気を付けたほうがいいよ」。延伸文章資訊
1[ 單元9 ] 比較的說法| 音速語言學習(日語)2“你会找到更好的人”用日文怎么讲呢？谢谢_百度知道3「~たほうがいい」和「~ほうがいい」的差別- 時雨の町-日文 ...4"更好" 日文翻譯 - 查查綫上翻譯5「你啊還是小心一點比較好」怎麼用英日文說？ - 譯難忘的英 ...
