上半年- English translation - Linguee

The structure and disconnect between the futures and physical markets, experienced during H1 2011, has abated and marketing activities within the industry have ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"上半年" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 上半年 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 上半年()—firsthalf(ofayear) Seealso:上半n—secondhalfn 半年n—halfn · sixmonthsn 半年—halfayear 半年adv—half-yearlyadj Seemoreexamples • Seealternativetranslations 上adj—previousadj · upperadj 上—upon · ontop · goup · getonto · attend(classoruniversity) · first(ofmultipleparts) 上年n—precedingyearn 半n—halfn 半adj—semi-adj 半—incomplete · (afteranumber)andahalf 年n—yearn · annumn 年—surnameNian 年半n—annumn Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 事實上，二零零八年上半年來自新客戶之收入，差不多彌補了因為失去中國廣播客戶而損失的收入。

asiasat.com asiasat.com Infact,theincomefromnew [...] customersinthefirsthalfof2008almostcompensated[...] forthelossofrevenuefromtheChinesebroadcastcustomers. asiasat.com asiasat.com 二零一一年上半年期貨與實物市場之間的結構及割裂已有所緩和，業內營銷活動現時已基本恢復正常。

glencore.com glencore.com Thestructureanddisconnectbetweenthefuturesandphysicalmarkets,experiencedduringH12011,hasabatedandmarketingactivitieswithintheindustryhavenowlargelyreturnedtonormal.glencore.com glencore.com 大会第六十四届会议决定于2011年上半年在土耳其召开第四次联合国最不发达国家问题会议，并决定在纽约分两期举行政府间筹备委员会会议，于2011年1月10日至14日和2011年4月18日至25日分两期举行，每个会期为五个工作日，并请秘书长向大会第六十五届会议提交一份《行动纲领》的进一步执行情况和该决议的执行情况报告，其中包括会议实务、组织和后勤筹备情况(第64/213号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-fourthsession,theGeneralAssemblydecidedtoconvenetheFourthUnitedNationsConferenceontheLeastDevelopedCountriesinTurkeyinthefirsthalfof2011;alsodecidedthatthemeetingoftheintergovernmentalpreparatorycommitteewouldbeorganizedinNewYorkintwoparts,from10to14January2011andfrom18to25April2011,eachoffiveworkingdays;andrequestedtheSecretary-GeneraltosubmittotheAssemblyatitssixty-fifthsessionareportonthefurtherimplementationoftheProgrammeofAction,aswellasontheimplementationoftheresolution,includingonthesubstantive,organizationalandlogisticalpreparationsfortheConference(resolution64/213).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年上半年本集團運營所用流動現金淨額為人民幣','92.3百萬元，2008年上半年則為人民幣3,'95.5百萬元，主要由於銷售規模擴大，購買所支付的現金流出同比增加了[...] 人民幣','90.8百萬元，支 [...] 付給職工的現金同比增加了人民幣960.9百萬元，支付股利或利息增加了人民幣'66.0百萬元，而營業收入現金流入同比增加了人民幣5,'3'.3百萬元所致。

zte.com.cn zte.com.cn TheGrouphadanetcashoutflowfromoperatingactivitiesofRMB','92.3millionforthefirsthalfof2009comparedto[...] RMB3,'95.5million [...] forthesameperiodof2008,reflectingyear-on-yearincreaseofcashoutflowforpurchasesbyRMB','90.8millionmainlyasaresultofexpandedsales,increaseofcashoutflowforpaymentsmadetoemployeesbyRMB960.9millionandincreaseofdividendorinterestpaymentsbyRMB'66.0million;coupledwithincreaseofcashinflowfromoperatingrevenuebyRMB5,'3'.3million. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局合作，在世界银行的资助和世界卫生 [...] 组织欧洲局专家们的帮助下，开始准备预计在2008年上半年开展的家庭调查，以便于评估与卫生保健相关的家庭支出，其中包括在对缴纳保费时需要国家补助[...] 的人员更加公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IncooperationwiththeNationalBureauofStatistics,undertheauspicesoftheWorldBankandwiththecontributionoftheexpertsoftheEuropeanBureauoftheWHOthepreparationoftheorganisationofthehousehold [...] surveyhavebeeninitiated,plannedfor [...] implementationinthehalfof2008,whichwill[...] allowthevaluationofthehealthcare [...] relatedexpenses,includingoftheinformalpaymentwithamuchmoreobjectiveidentificationofpersonsthatrequiredirectfinancialprotectionfromthestatewhenpayinginsurancepremiums. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总干事代表称赞了辩论中所提出的问题并表示提出的各项建议将传递给总干事将从2006上半年开始就编制34C/4工作所组织的各类磋商活动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TherepresentativeoftheDirector-GeneralcommentedonissuesraisedinthedebateandindicatedthatthevariousproposalsmadewouldbecommunicatedasaninputtothevariousconsultationstobeorganizedbytheDirector-Generalforthepreparationofdocument34C/4inthefirsthalfof2006.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 這種處理方式使二零零五年上半年增加港幣一億三千六百萬元收入，不然，這項金額便會留待未[...] 來數年方會確認於賬目中。

swirepacific.com swirepacific.com Theeffectofthistreatmentistobringinto [...] income,forthefirsthalfof2005,HK$136million[...] whichwouldotherwisehavebeenrecognisedinfutureyears. swirepacific.com swirepacific.com 二零零七年上半年之經營開支為港幣九千萬元（二零零六年：港幣九千九百萬元），減少了港幣九百萬元[...] ，主要原因為衛星在軌保險費用下降，以及二零零六年部分表現花紅之準備回撥。

asiasat.com asiasat.com Operating [...] expensesinthefirsthalfof2007amountedto[...] HK$90million(2006:HK$99million),adecreaseofHK$9million [...] duemainlyfromareductioninsatellitein-orbitinsuranceandareversalofcertainperformancebonusprovisionsinrelationto2006. asiasat.com asiasat.com 迄今，安保部门的主要工作是完成安保主流化政策文件草案；专门针对地区 [...] 工作人员开发几个培训产品；开办工程处第一个安保主流化讲习班；计划2010年上半年举办加沙安保试验项目；计划2010年2[...] 月举办地区工作人员安全和安保干事培训班；获取外地和总部支助，扩大安保部门使其专门化，为安全和安保 [...] 首长助理增设三个地区高级人员员额；2010年初雇用安全和安保培训开发人员和安保分析师。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecuritySection’sprincipalworktodatehasbeentocompletethedraftofasecuritymainstreamingpolicydocument;developseveraltrainingproductsdesignedspecificallyforareastaff;conducttheAgency’sfirstsecuritymainstreamingworkshop;planfortheconductoftheGaza [...] securitypilotprojectthatwill [...] takeplaceinthefirsthalfof2010;planforthe[...] conductofanareastaffsafetyand [...] securityofficertrainingcoursethatwilltakeplaceinFebruary2010;acquiredbothfieldandheadquarterslocationssupporttoexpandandprofessionalizetheSecuritySectionwiththeadditionofthreeseniorareastaffpostsforanAssistantHeadofSafetyandSecurity,SafetyandSecurityTrainingDeveloperandSecurityAnalyst,tobehiredearlyin2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)决定秘书处应为充分实施上述(a)段的规定作出必要安排，特别是确保决议草案在每年上半年举行的委员会届会阶段会议开始前至少三周以联合国所有六种正式语文提供。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)DecidedthattheSecretariatshouldmakethenecessaryarrangementsfortheadequateimplementationofparagraph(a)above,inparticularbyensuringthatthedraftresolutionsaremadeavailableinallsixofficiallanguagesoftheUnitedNationsatleastthreeweeksbeforethestartofthepartofthesessionoftheCommissionheldinthefirsthalfoftheyear.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人员；游击队组织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OtherdevelopmentswhichaffectedhumanrightswereseriousirregularitiesinvolvingtheDepartmentofNationalSecurity(DAS);on-goingtensionbetweentheGovernmentandtheSupremeCourt,includingtheimpasseintheselectionoftheAttorneyGeneral;difficultiesinachievingmorereleasesafterthereleaseof,interalia,variouskidnappedpolicemenandpoliticiansbytheRevolutionaryArmedForcesofColombiaPeople’sArmy(FARC-EP)inthefirsthalfoftheyear;continueddisregardforinternationalhumanitarianlawbyguerrillagroupsandtheirattacksonthecivilianpopulation;andthepoliticalpolarizationfuelledbytheuncertaintyaroundapossiblereferendumthatcouldallowPresidentAlvaroUribetorunforathirdterm.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 二零零五年上半年來自中國內地業務的營業總額為港幣二十七億一千九百萬元（二零零四年：上半年為港幣二十二億三千九百萬元；全年為港幣四十四億九千六百萬元）。

swirepacific.com swirepacific.com TotalturnoverfromMainlandChinaoperationswasHK$2,719millioninthefirsthalfof2005(2004:firsthalfHK$2,239million;fullyearHK$4,496million).swirepacific.com swirepacific.com 这些努力的成果是，有关教科文组织决议和活动的文章，或教科文组织在文章中被提及、引用或作为可靠来源出现的次数，从上半年的平均4,175次上升到下半年的6,064次。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Asaresultoftheseefforts,theaveragenumberofarticlesaboutUNESCOissuesandactivities,orinwhichUNESCOisreferredto,quoted, [...] orpresentedasacrediblesource,increased [...] from4,175–forthefirsthalfoftheyear–to6,064forthelatterhalf.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我們在農曆新年後，便會向大家交代將如何透過策略發展委員會成立政制小組，以便在2008年上半年有一個醞釀期、有一個階段讓大家可以就這兩個選舉[...] 產生辦法廣泛提出意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk AftertheLunarNewYear,wewillgiveMembersanaccountonhowataskgrouponconstitutionaldevelopmentundertheCommissiononStrategicDevelopmentwillbeset [...] up,sothattherecanbeanincubation [...] periodinthefirsthalfof2008andaphase[...] inwhichMemberscanputforwarddiverse [...] viewsconcerningthetwoelectoralmethods. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉慧卿議員問及設立擬議保監局的立法時間表，保險業監理專員回應時表示，當局將於2011年上半年向相關的立法會事務委員會提供諮詢總結報告，以及政府對收到的意見及關注事項的回應，供事務委員會考慮，而相關的條例草案則會於2011年下半年提交立法會，以便相關法例可在本屆立法會任期結束前制定。

legco.gov.hk legco.gov.hk InreplytoMsEmilyLAU'senquiryaboutthelegislativetime-tableforestablishingtheproposedIIA,CofIsaidthatareportontheconsultationconclusions,andtheGovernment'sresponsestotheviewsandconcernsreceivedwouldbeprovidedtotherelevantLegislativeCouncilPanelforconsiderationinthefirsthalfof2011,andtherelevantbillwouldbeintroducedintoLegislativeCouncilinthesecondhalfof2011,sothattherelevantlegislationcouldbeenactedbeforetheendofthecurrenttermoftheLegislativeCouncil.legco.gov.hk legco.gov.hk 在这方面，会议建议其第三十一届会议应当在2011年上半年期间与联合国地理信息工作组年度会议一并举行，并指出，与工作组秘书处的协调可有助于机构间会议的一些实质性议程项目并入工作组的议程。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatregard,theMeetingrecommendedthatitsthirty-firstsessionshouldbeheldinconjunctionwiththeannualmeetingoftheUnitedNationsGeographicInformationWorkingGroup,duringthefirsthalfof2011,andnotedthatcoordinationwithitssecretariatcouldfacilitatetheintegrationofsomesubstantiveagendaitemsoftheInter-AgencyMeetingintheagendaoftheWorkingGroup.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 百萬元，淨利潤率（除少數股東權益）為2.8%，與2008年上半年持平。

zte.com.cn zte.com.cn Netprofitmargin(excludingminorityinterests)was2.8%,largelyunchangedfromthesameperiodin2008.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 分佔收入減少主要是由於來自Xstrata的盈利下降（主要由於商品價格下跌所致）所致（計及非經常項目87百萬美元後為634百萬美元，二零一一年上半年：977百萬美元）。

glencore.com glencore.com Thedecreaseisprimarilyduetothelowerearningsflow-throughfromXstrataprimarilyduetothedecreaseincommodityprices($ 634 million,postexceptionalitemsof$ 87 million,H1 2011:$ 977 million).glencore.com glencore.com 特派团除在2010年下半年和2011年上半年为总统和立法机构选举提供实质性技术和后勤支持和协调努力外，还在最近几个月把工作重点放在启动[...] 与当局、民间社会及私营部门的对话上，以帮助就治理问题达成协议，这将推动建立或加强使法治能够妥 [...] 善运作的必要机构，而法治是海地政局的关键所在。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inadditiontoitssubstantialtechnicalandlogistical[...] supportandcoordinationeffortsforthepresidentialandlegislative [...] electionsduringthesecondhalfof2010andearly2011,inrecentmonthstheMissionhasfocuseditseffortsonlaunchingadialoguewiththeauthorities,civilsocietyandtheprivatesectorinsupportofagreementsongovernabilitythatwillpromotethecreationorstrengtheningofinstitutionsnecessarytotheproperfunctioningoftheruleoflaw,whichiscriticaltoHaitipolitics. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年上半年举办，以便进一步就如何加强联合国和人权领域各区域安排的合作、确定克服区域和国际层面上增进和保护人权工[...] 作的障碍的战略问题交流信息和具体建议，请来自各不同区域的相关区域和分区域安排的代表、专家以及所有感兴趣的联合国会员国、观察员、国家人权机构和 [...] 非政府组织的代表参加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparagraph3ofdraftresolution[...] A/HRC/12/L.2,theHumanRightsCouncilrequestedtheUnitedNationsHighCommissioner [...] forHumanRightstoholdaworkshoponregionalarrangementsonaregularbasisandtoconvenethenextoneinthefirstsemesterof2010,toallowfurthersharingofinformationandconcreteproposalsonwaysandmeanstostrengthencooperationbetweentheUnitedNationsandregionalarrangementsinthefieldofhumanrightsandtheidentificationofstrategiestoovercomeobstaclestothepromotionandprotectionofhumanrightsattheregionalandinternationallevels,withtheparticipationofrepresentativesoftherelevantregionalandsubregionalarrangementsfromdifferentregions,expertsandinterestedMemberStatesoftheUnitedNations,observers,nationalhumanrightsinstitutionsandrepresentativesofnon-governmentalorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2011年上半年，索马里不断恶化的人道主义状况和宣布陷入饥荒使多个国际非政府组织尝试在摩加迪沙建立机构，或多年来首次在索马里派驻国际工作人员。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThedeterioratinghumanitarianconditionsandthedeclarationofthefaminepromptedmanyinternationalNGOstoattempttoestablishthemselvesinMogadishuinthefirsthalfof2011,ortobaseinternationalstaffmembersinSomaliaforthefirsttimeinyears.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 数据的要求与该年上半年进口量的核查有关，也与消费量增加的原因有关。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thisdatarequestrelatedtotheverificationof [...] importsinthefirsthalfoftheyear,andto[...] thereasonsforthedecreaseinconsumption. multilateralfund.org multilateralfund.org 2009年氟氯烃消费量为17,997ODP吨（氟氯烃调查），2010年的预计消费量为20,200ODP [...] 吨（依据的是过去5至10年的平均增长率和2010年上半年的趋势）,根据这两项数据，估计氟氯烃的消费基准为[...] 19,100ODP吨。

multilateralfund.org multilateralfund.org Basedonthe2009HCFCconsumptionof17,997ODPtonnes(HCFCsurvey)andthe2010forecastedconsumptionof20,200ODPtonnes(basedontheaveragegrowth [...] rateinthelast5to10yearsandthe [...] trendinthefirsthalfof2010),theHCFC[...] consumptionbaselinehasbeenestimatedat19,100ODPtonnes. multilateralfund.org multilateralfund.org 本公司董事確認，據彼等所深知，董事會並不知悉任何事宜可能致使載於本公告的中國新城鎮 [...] 發展有限公司截至2012年6月30日止第二季度及上半年的中期未經審核財務報表於任何重大方[...] 面屬虛假或具誤導成分。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheDirectorsoftheCompanyconfirmthat,tothebestoftheirknowledge,nothinghascometotheattentionoftheBoardofDirectorswhichmayrendertheinterimunauditedfinancialstatementsofChinaNewTown [...] DevelopmentCompanyLimitedforthesecond [...] quarterandfirsthalfyearended30June[...] 2012presentedinthisannouncementto [...] befalseormisleadinginanymaterialaspect. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 由这些作品涵盖时间从过去的两个世纪的十二使徒遗训十年（80-100）扩展，克莱门特（约97），并可能伪巴拿巴（96-98），通过上半年第二个世纪，年代大约是伊格，110-117;波利卡普，110-120;黑马，在其目前的形式，c.150;帕皮亚，c.150。

mb-soft.com mb-soft.com TheperiodoftimecoveredbythesewritingsextendsfromthelasttwodecadesofthefirstcenturyfortheDidache(80-100),Clement(c. [...] 97),andprobablyPseudo-Barnabas(96-98), [...] throughthefirsthalfofthesecondcentury,[...] theapproximatechronologybeingIgnatius, [...] 110-117;Polycarp,110-120;Hermas,initspresentform,c.150;Papias,c.150. mb-soft.com mb-soft.com 2006年至2007年上半年，法制(包括军官犯罪)和军纪问题分别在第二次全军部队级军官会议、俄联邦国防部部务委员会会议、俄联邦武装力量领导成员集训、中央军事指挥机关工作总结、俄联邦武装力量军种、军区(舰队)、兵种军事[...] 会议、军事指挥机关各类人员会议和集训上进行了讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2006andthefirsthalfof2007,problemsrelatingtothemaintenanceoflegality[...] (includingdelinquencyamongofficers) [...] andmilitarydisciplinewerediscussedattheSecondAll-ArmyMeetingofCombatArmOfficersoftheRussianArmedForces,atameetingoftheCentralAdministrativeBoardoftheMinistryofDefence,atatrainingeventfortheleadershipoftheRussianarmedforces,atareviewoftheworkofthecentralmilitaryadministrativebodies,atmilitarycouncilsofvariousbranchesoftheRussianarmedforces,military(navyandairforce)commandsandcombatarmsoftheRussianarmedforces,andatmeetingsandtrainingeventsforvariouscategoriesofofficialsofmilitaryadministrativebodies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 雖然二零一零年上半年平均實現售價較二零零九年同期為高，但毛利率則下調，主要是由於下列因素：(1)焦炭業務毛虧擴大，焦炭銷售佔本集團本期營業額的4%；以及(2)本期每噸平均原煤成本單價增加，原煤成本單價上升是因為(i)於二零一零年第二季煤礦更換工作支架而曾暫停生產，使原煤產量由二零零九年上半年度約325萬噸下降至二零一零年上半年度約296萬噸；及(ii)於上文「銷售成本」內提及本期人工成本和折舊增加，以及新增徵稅均使平均生產成本單價上升。

shougang-resources.com.hk shougang-resources.com.hk Eventhoughtheaveragerealisedselling [...] pricesinthefirsthalfof2010werehigherthanthatinthesameperiodof2009,grossprofitmargindecreaseddueto(1)theincreaseingrosslossoncokeproductionthataccountedfor4%oftheGroup’sturnover;and(2)duringtheperiod,theincreaseinunitcostofrawcokingcoalwasattributableby(i)increaseinaverageunitcostasaresultofthedecreaseinproductionvolumeofrawcoalfromapproximately3.25milliontonnesinthefirsthalfof2009to2.96milliontonnesinthefirsthalfof2010duetotemporary[...] closeddownproduction [...] duringthechangeofthelongwallinourminesinthesecondquarterof2010;and(ii)theincreaseinlabourcost,depreciationandadditionalleviesasmentionedintheaboveunder“CostofSales”. shougang-resources.com.hk shougang-resources.com.hk 13.请毒品和犯罪问题办公室执行主任高度重视毒品和犯罪问题办公室区 [...] 域方案的实施工作，并在麻醉药品委员会及预防犯罪和刑事司法委员会将于2011年上半年举行的会上报告工作的进展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RequeststheExecutiveDirectoroftheUnitedNationsOfficeonDrugsandCrimetogivehighprioritytotheimplementationoftheregionalprogrammesoftheOfficeandtoreporttotheCommissiononNarcoticDrugsandtheCommissiononCrime [...] PreventionandCriminalJusticeattheirsessionsto [...] beheldinthefirsthalfof2011onprogress[...] madeonsuchimplementation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有这些案件的判决书预计均将于2010 [...] 年年底之前下达，除了其中一宗案件，由于工作人员配置方面的制约因素，该案件的判决延迟了几个月，将于2011年上半年下达判决书。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forallbutoneofthesecases,judgementsareexpectedtobeissuedbeforetheendof2010,whileintheremaining [...] case,duetostaffingconstraints,judgementisdelayedbysomemonthsandwill [...] bedeliveredinthefirsthalfof2011.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年上半年完成了对难民署的“年龄、性别和多样性主流化战略”执行[...] 情况的一次重大的全球性独立评价，补充了此前对难民署在难民妇女和儿童以及社区服务功能等相关问题上工作所作的一系列评价报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefirsthalfof2010sawthecompletion[...] ofamajor,globalandindependentevaluationoftheimplementationofUNHCR’s [...] Age,GenderandDiversityMainstreaming(AGDM)strategy,complementingaseriesofearlierevaluationsoncloselyrelatedissues:UNHCR’sworkwithrefugeewomenandchildrenandthecommunityservicesfunction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.