be plausible - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"be plausible" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"beplausible"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 beplausible 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 plausible形—可信形 be动—有动 · 是动 · 当动 · 成为动 · 做动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) TheStatepartyconsidered [...] thestatementsmadebytheauthorduringhissecondinterviewtobeplausible.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国认为提交人在第二次面谈时所作的陈述是合理的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePresident,UNDP/UNFPAExecutiveBoard,askedifitwouldbeplausibletoexpectthattheTanzanianGovernmentwouldbeabletoadaptitsCCPDiftheGeneralAssemblyarrivedatadecision[...] [...] onlyinJuly2011andnotinJanuary2011. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 开发署/人口基金执行局主席问及，如果大会在2011年7月，而不是2011年1月作出决定，那么坦桑尼亚政府能否调整其共同国家方案文件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisnotfortheresearcherofthissurveytodeterminewhethersuchdevelopmentisplausibleorpracticable,orwhethertheplanninganddevelopmentofWKCDhasreacheda[...] pointofnoreturn. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 本調查並非一個關於海旁發展的可行性研究，研究者亦無意討論西九龍文娛藝術區的計劃及發展是否已經到達無可挽回的地步。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk IfMrFredLI'samendmentispassed,howcanthemotionbeplausible?legco.gov.hk legco.gov.hk 如果通過李華明議員的修正案，今天的議案又怎會成立呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Firstly,weconsiderthatwhiletheMHPPlanisplausible,theHOSmustberesumed.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們認為政府在幫助小市民居住的問題上，應從3個方向入手。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inaddition,asmanyof [...] thedonorfundsfortheICTsectorhavebeendivertedtopayfordomesticstimuluspackages,itisplausiblethatmanydonorfundedprojectswillsufferfromunderfundingandeventualtermination.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，由于信息和通信技术部门的许多捐助资金被转用于支付国内经济刺激计划，有理由认为许多捐助者资助的项目将出现资金不足并最后终止。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itmaybeaplausibledefenceundersection26(pleaserefertoparagraph8.6below)fortheshopifithadcheckedwithitswholesalertheavailabilityofthemodelandtheexpecteddeliverytimepriortoacceptingthe[...] depositfromconsumers. legco.gov.hk legco.gov.hk 如上述影音店在接受消費者的訂金前，先已向批發商核實該型號的供應情況和預計的交付時間，則根據第26條（請參閱下文第8.6段）可視為可予接納的免責辯護理由。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therequest [...] foraK-loaderwas,therefore,aplausibleindicatorofan[...] impendingdeliveryofmilitary-relatedaircargo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，要求提供K型装载机是一个可信的证据，说明将交付与军事有关的空运货物。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Reportsfromtransitcampsonthe [...] [...] Libya-Tunisiaborderandfromsurgeons,doctorsandinternationalmediarepresentativessuggestthatitisnotplausibletoconsiderhercaseanisolatedincident.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 来自利比亚突尼斯边界的过境营地以及来自外科医生、医生和国际媒体代表的报告表明，她的案件不可能是个别事件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasobviousthatplausibleandpragmaticrulesshouldbeelaboratedconcerning[...] representationofchildren. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 显然应就儿童的代表问题制订可行且实际的规则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfUNESCOisanorganizationcommittedto“peace”andto“commonwelfare”whichinmoderntimesisexpressedintermsof [...] MDGsandIADGs,thequestion [...] remains:canUNESCO’sactivitiesbeplausiblyconnectedwith“peace”and[...] “commonwelfare”? unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果说教科文组织是一个致力于“和平”和“共同福祉”（当前表述为千年发展目标和国际商定的发展目标）的组织，那么问题是：教科文组织的活动真能与“和平”和“共同福祉”相联系吗？unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Overthemediumterm,thefertilitytrendsprojectedinthemediumscenarioforeachcountrycanbeconsideredplausiblecontinuationsofcurrenttrendsundertheassumptionthattheaveragepastexperienceofthedevelopingcountrieswhosefertilityhaddeclinedsincethe1960swouldberepeatedbycountrieswherefertilitydeclinewaslaggingbehindandthatthefertilityofalldevelopingcountrieswould,[...] [...] likethatofdevelopedcountries,fallbelowreplacementlevelandremainbelowreplacementforlengthyperiods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 从中期来讲，可以认为中度假设为每一个国家预测的生育率是目前趋势的貌似合理的继续，假定在生育率下降方面落后的国家会重复1960年代以来生育率下降的发展中国家的平均过去经历，而所有发展中国家的生育率都将像发达国家的生育率那样降到低于更替水平，并在相当长一段时间保持在低于更替水平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UnlessthePresidentfindsthatthereisamoreplausibleconstructionofthesubstanceoftheproposedmotionwhichdoesnotjustifyputtingtheproposedmotionintothecategoryofmotionsinvolvingaccusatoryexpressionsagainstthecharacterofNPCSCortheactsofNPCSCundertakenaccordingtolaw,itseemsclearthatontheprinciples[...] [...] whichthePresidentruledHonMartinLee'smotionoutoforder,thispartoftheproposedmotionshouldlikewiseberuledoutoforder. legco.gov.hk legco.gov.hk 除非主席認為議案的主要內容可有看似更合理的解釋，使其不致歸入涉及針對人大常委會本身特性或人大常委會依法作出的行為作出指控性語句的類別，否則，根據主席裁定李柱銘議員議案不合乎規程的原則，議案此部分顯然也應同樣地裁定為不合乎規程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therecanonlybeoneplausibleanswer:tomislead[...] theUnitedNationsandtheentireinternationalcommunityandportray [...] theArmeniansideasan“aggressor”or“occupier”inordertodeflectAzerbaijan’sconstantbelligerentactionstowardsNagornoKarabakhandArmeniaandtolaythegroundworktojustifyAzerbaijan’saspirationsforamilitarysolutiontotheNagornoKarabakhissue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 只有一个貌似有理的答案：误导联合国和整个国际社会，把亚美尼亚描绘成“侵略者”或“占领者”，以转移对阿塞拜疆长期反对纳[...] 戈尔诺-卡拉巴赫和亚美尼亚的敌对行动的注意力，为证明阿塞拜疆追求军事解决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的正当性奠定基础。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theoutlayofcapitaltosimply [...] [...] accesstheminingsite,andtheneedtofinancetheirownsustenancewithnoguaranteeofworkisnotplausible,andthesmallsizeofNewYorkcampmeansthatthenewworkersprobablywouldhavemorethan[...] [...] trebledtheexistingworkforce. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在没有工作保证并需要自己筹集生计资金的情况下花钱到金矿营地不合常理，且纽约金矿营地规模较小，新工人的到来很可能使目前工人人数增加两倍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thelatter,asrecommendedbelow,shouldinclude [...] [...] spacetoindicatetheoriginofinjuriesasreportedbythepersonconcerned,whichshouldbeproperlychannelledasplausiblegroundsforacomplaint.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 正如以下建议的那样，医疗和心理报告应包括说明相关人员举报的伤害的来源，这应当成为合理控诉的适当渠道。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Modelscanalsobeusedtogenerateplausibleclimatechange‘scenarios’,takingintoaccountbothnaturalvariabilityandanthropogenicforcing.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 地方的港口和航运业管理人员也需要依靠大量此类资料，以掌握和控制船舶的位置(例如装货/卸货时)，或根据水深来估计船舶可装载的最大吨位。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheInternationalAtomicEnergyAgencyreportsthatIrannowhasmorethan5,500 [...] centrifugesinstalled,of [...] whichabout4,000areactivelyenrichinguraniumforwhichIranhasnoplausiblecivilianuse.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际原子能机构报告说，伊朗已安装了5500多台离心机，其中约4000台在积极从事铀浓缩活动，而这对伊朗没有什么可信的民用用途。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Regrettably,thesedepartmentshavenotonlyrefusedtoaccepttheresponsibility,buthaveeventriedtoshiftthe [...] blameontooneanother,shieldingthemselves [...] behindtheveryplausibleexcusethattheStadiumshouldbe“selffinancing”.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，很遺憾的是，各部門不但沒有承認責任，而且互相推卸責任，搬出「自負盈虧」這金剛罩來做擋箭牌。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnthequestionofappealproceduresMrDeputyPresident,theaimofclause23istorequireanappellanttogiveaplausiblereasontosupportanappealsothattheAppealBoardmaydecidequicklywhethertohearthecasebeforegoingthroughthefull[...] hearingprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 副主席先生，關於㆖訴程序的問題，條例草案第23條的目的，在於規定㆖訴㆟必須提出㆒個足以支持㆖訴的可信理由，讓㆖訴委員會可在進行整個聆訊過程前，從速決定是否聆訊該個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontotheexplanationalreadygiven,thisphenomenon,allthemorecuriousbecause,accordingtoJewishlaw,everyJewoughttohaveatleastonecopyinhishouse,isveryplausiblyaccountedforonthetheoryadvancedbyBrianWalton;namely,thatwiththedefinitivesettlementoftheMasorahintheseventhcentury,manycopiesmusthavebeendiscarded[...] [...] becauseoftheirinfractionsoftheestablishedMasoreticrules. mb-soft.com mb-soft.com 除了已经作出的解释，这种现象，更奇怪的，因为根据犹太法律，每一个犹太人应该至少有1家在他的复制，是非常有力的理论占沃尔顿先进的布莱恩，这就是，在公元7世纪，随着最后解决的Masorah中，许多副本必须被抛弃，因为他们的违规行为规则的马所拉的established。

mb-soft.com mb-soft.com Ontheotherhand,theStatepartyhasnot [...] [...] addressedtheauthor‟sassertionthathedidnotknowthathewasnotanAustraliancitizen,anassertionwhoseplausibilityisbolsteredbythefactthattheStatepartyassumedresponsibilityforhisguardianshipforasubstantialandformative[...] periodofhislife. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另一方面，缔约国没有回答申诉人的说法，即，他不知道他不是澳大利亚公民――其可信度得到以下事实的支持：在他一生中的相当长的发育阶段，缔约国承担着对他的监护责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withinthereporting [...] fortheCSIGettingtheNumbersRight(GNR)projectavalidationtoolisusedforaplausibilitycheckofthereporteddataaftertheyhavebeenuploadedtothewebsite[...] oftheserviceprovider. wbcsdcement.org wbcsdcement.org 在向CSI校准數據項目（GNR）報告時，GNR會在企業將報告數據上傳到服務提供商的網站之後采用驗證工具進行真實性檢查。

wbcsdcement.org wbcsdcement.org Atmembers’request,theAdministrationhadundertakentoexploreanypossiblemeasurestosupportthelowincomeapplicantfamilies,whichwouldbeaffectedbythechangeofthefinancialassistancescheme,andreverttothePanelonEducationwithplausiblesuggestions,ifany,induecourse.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於申請資助的低收入家庭將會因當局修改資助計劃而受到影響，因應委員的要求，政府當局承諾探討有何可行措施，可為這些申請家庭提供支援；如有合理可行的建議，當局日後亦會向教育事務委員會匯報。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilethereasonsofferedby [...] theSpecialRapporteurforthedifferentiationseemedplausibleandconvincing,itwascontendedthatifincontemporaryinternationalrelations,[...] aforeignminister [...] wasonlyoneamongseveralStateofficialswhofrequentlyrepresentedtheStateabroad,thenadistinctioninthewayimmunitywastobeasserted—basedonbeingwidelyknown—didnotappeartobejustified. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员为作出区分而提出的理由似乎值得称道，也是令人信服的，但有的委员认为，在当代国际关系中，如果外交部长是在国外经常代表国家的若干国家官员中的唯一代表，那么，在声称豁免权的方式方面作的区分(根据众所周知的情况)，似乎是不合理的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theythenanalysethemainresultsofthefishmodel,givingaplausiblescenarioinaten-yearhorizonofwhatcanbeexpectedtohappenunderacertainsetofassumptions,suchasthemacroeconomicenvironment,internationaltraderulesandtariffs,frequencyandeffectsofElNiñophenomena,absenceofabnormalfishrelateddisease[...] [...] outbreaks,fisheryquotas,longer-termproductivitytrendsandthenon-appearanceofmarketshocks. fao.org fao.org 然后分析了鱼模式主要成果，提出了十年范围内在特定假设情况下预期要发生的可能情形，例如宏观经济环境、国际贸易规则和关税、厄尔尼诺现象的频率和影响、不发生与不正常鱼有关的病害爆发、渔业配额、长期生产力趋势以及非显形市场震动。

fao.org fao.org HavingestablishedaplausiblelinkbetweentheMDGsandWIPOmandateandsphereofoperation,usingtheSTIandIP-relatedneeds/outcomesasabove,thenextstepwouldthenbetolinkthese[...] MDGsneeds/outcomes [...] toWIPO’sStrategicGoals,theexpectedresultsandperformanceindicatorsaswellastherelevantDevelopmentAgendaRecommendations. wipo.int wipo.int 利用上述科技创新和知识产权相关需求/成果，在千年发展目标与WIPO的任务授权和业务范围之间建立真实可信的关系之后，下一步就需要将千年发展目标的需求/成果与WIPO的战略目标、预期成果和效绩指标以及有关发展议程的建议挂钩。

wipo.int wipo.int Evenif,inthemediumterm,thepopulationof [...] [...] Africaintheno-changescenariowerenotgreatlydifferentfromthatproducedbyother,moreplausibleprojectionscenarios,by2100thedifferencebetweentheno-changescenarioandotherscenarioswouldbelarge(seefigureIV).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 即便从中期来讲，在不变式假设中，非洲的人口与其他更貌似合理的预测产生的人口之间没有太大差别，但到2100年，不变式假设与其他假设之间的差距就很大(见图四)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inexceptionalcases,wherenationalsecurityisatstake,analien,evenonelegallypresentin [...] [...] Romanianterritory,maybedeclaredundesirablebyanationalcourt(onlyonelegalinstance,theCourtofAppealsofBucharest,iscompetenttoissuesucharuling),ifthealieninquestionhadengagedin,wasengaginginatthemomentthemeasurewastaken,orhadtheintention(establishedonthebasisofplausiblereasons)ofengagingin,activitiesofanaturethatcouldendangernationalsecurityorpublicorder.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在特殊情况下，即便目前在罗马尼亚境内合法居留的外国人，如果此外国人曾从事过、在采取该措施时正在从事、或有意图(建立在合理理由的基础上)进行其性质可能危害国家安全或公共秩序的活动，国家安全受到威胁，国家法院可宣布其为不受欢迎的人(只有一个法院，即布加勒斯特上诉法院，有权作出此种裁决)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。