趨向補語難點與概覽By 陳怡靜 - SlideShare

趨向動詞概覽趨向動詞從具體的“⽅向性”到抽象的延伸有各種各樣的既豐富又靈活的運⽤，但同時也變成了學習者學習上的難點。

下表我們從具體的例⼦來了解趨向 ... SlideShareusescookiestoimprovefunctionalityandperformance,andtoprovideyouwithrelevantadvertising.Ifyoucontinuebrowsingthesite,youagreetotheuseofcookiesonthiswebsite.SeeourUserAgreementandPrivacyPolicy. SlideShareusescookiestoimprovefunctionalityandperformance,andtoprovideyouwithrelevantadvertising.Ifyoucontinuebrowsingthesite,youagreetotheuseofcookiesonthiswebsite.SeeourPrivacyPolicyandUserAgreementfordetails. Home Explore Login Signup Successfullyreportedthisslideshow. Activateyour30dayfreetrial tounlockunlimitedreading. 趨向補語難點與概覽By陳怡靜 11 Share HettyHsiao • Oct.14,2018 • 11likes • 2,583views NextSlideShares Youarereadingapreview. Activateyour30dayfreetrial tocontinuereading. ContinueforFree UpcomingSlideShare 《国际中文教育中文水平等级标准》 Loadingin…3 × Facebook Twitter LinkedIn Size(px) Starton ShowrelatedSlideSharesatend Share Email     Topclippedslide 1 1of6 趨向補語難點與概覽By陳怡靜 Oct.14,2018 • 11likes • 2,583views 11 Share Education 大家說漢語的“把字句”很複雜，黑妹說“（複合）趨向補語”才複雜！為什麼呢？趨向補語，特別是複合趨向補語，雖然具體的部分很容易理解，但抽象語義延伸和應用太靈活多變又常用，不容易分級教學。

（不然，你把“起來”的抽象語義分類分級給我看！） 據此，怡靜老師將多年的教學經驗整理分享，希望能給對語法有興趣的老師一點幫助，也請各位先進指點！ Readmore HettyHsiao Follow 大家說漢語的“把字句”很複雜，黑妹說“（複合）趨向補語”才複雜！為什麼呢？趨向補語，特別是複合趨向補語，雖然具體的部分很容易理解，但抽象語義延伸和應用太靈活多變又常用，不容易分級教學。

（不然，你把“起來”的抽象語義分類分級給我看！） 據此，怡靜老師將多年的教學經驗整理分享，希望能給對語法有興趣的老師一點幫助，也請各位先進指點！ Readmore Education 《国际中文教育中文水平等级标准》 HettyHsiao 汉语语法基础与教学上by杨玉玲 HettyHsiao 随机练习生词PPT模板（公眾號：羊羊的中文星球） HettyHsiao 公仔換裝2 HettyHsiao 公仔換裝1 HettyHsiao “字成方圆”核心笔画练习册 HettyHsiao 词汇教学“雕虫小技”by杨玉玲 HettyHsiao 汉语国际教学师资培训资料（3）-商务汉语和商务文化参考书目（英文） HettyHsiao 苏英霞汉语课堂教学失误案例分析 HettyHsiao 彭小川：时间顺序原则与对外汉语语法教学讲座心得 HettyHsiao 《国际中文教育中文水平等级标准》 HettyHsiao 汉语语法基础与教学上by杨玉玲 HettyHsiao 随机练习生词PPT模板（公眾號：羊羊的中文星球） HettyHsiao 公仔換裝2 HettyHsiao 公仔換裝1 HettyHsiao “字成方圆”核心笔画练习册 HettyHsiao 词汇教学“雕虫小技”by杨玉玲 HettyHsiao 汉语国际教学师资培训资料（3）-商务汉语和商务文化参考书目（英文） HettyHsiao 苏英霞汉语课堂教学失误案例分析 HettyHsiao 彭小川：时间顺序原则与对外汉语语法教学讲座心得 HettyHsiao MoreRelatedContent YouMightAlsoLike 漢語初級狀態動詞表 HettyHsiao 漢語動詞分類的句法搭配與教學應用許秀霞 HettyHsiao 看圖說故事引導3看圖排序 HettyHsiao 看圖說故事引導2比較差異 HettyHsiao 看圖說故事引導1看圖說話 HettyHsiao 看圖寫作說話練習四格漫畫 HettyHsiao Hsk3汉字拆解PPT HettyHsiao Hsk12汉字拆解 HettyHsiao 《华文学习的难和易》By郭熙教授 HettyHsiao Smartart轉盤楊孜孜 HettyHsiao 擴容大轉盤楊孜孜 HettyHsiao 不颠三倒四大转盘By杨孜孜 HettyHsiao 〈汉语语法教学〉东北师大国际汉学院樊颖 HettyHsiao 2018本土教师培训〈汉语语法知识与教学〉东北师大国际汉学院樊颖 HettyHsiao 簡單趨向補語的語義與結構By陳怡靜 HettyHsiao Alevel中文小说及电影参考资料 HettyHsiao 《汉语语音教学设计与方法》李明 HettyHsiao 漢語動詞分類的句法搭配與教學應用By許秀霞 HettyHsiao 教學相關APP軟體工具 HettyHsiao 基本偏旁部件*汉字之简繁互换练习课本byLauraWANG北話學堂 HettyHsiao 常用汉语语法分级表HSK1-6 HettyHsiao 汉语句法项目等级分布表 HettyHsiao 生詞速讀 HettyHsiao 生詞速寫 HettyHsiao 可預測讀物與幼兒閱讀發展By吳敏而、陳鴻銘 HettyHsiao 「紙芝居」日式故事劇場：美術、文學與戲劇教育的結合邱鈺鈞 HettyHsiao Jessy老师国际汉语教学加油站（教学策略篇）样稿 HettyHsiao The15thInternationalConferenceonChineseLanguagePedagogy HettyHsiao 行政院0514我國薪資現況、低薪研究及其對策 HettyHsiao 慢慢媽：運用蒙式教學法學漢語拼音 HettyHsiao 複合趨向補語練習 HettyHsiao 差異化的高中英語故事閱讀教學 HettyHsiao 《基础实用商务汉语》第三版介绍 HettyHsiao 《商务汉语强化》介绍北大出版 HettyHsiao 我的身体Jun-LiHuang HettyHsiao 我的身體Jun-LiHuang HettyHsiao 陪孩子學漢字：慢慢媽的分享 HettyHsiao 小象漢字產品介紹 HettyHsiao 商务汉语教材参考目录 HettyHsiao 漢語發音口型 HettyHsiao RelatedBooks Freewitha30daytrialfromScribd Seeall FightingForward:YourNitty-GrittyGuidetoBeatingtheLiesThatHoldYouBack HannahBrencher (4/5) Free Dedicated:TheCaseforCommitmentinanAgeofInfiniteBrowsing PeteDavis (5/5) Free HowMayIServe KarenMathews (3.5/5) Free The7HabitsofHighlyEffectivePeople StephenR.Covey (4/5) Free DeclutteringattheSpeedofLife:WinningYourNever-EndingBattlewithStuff DanaK.White (4.5/5) Free TheSubtleArtofNotGivingaF*ck:ACounterintuitiveApproachtoLivingaGoodLife MarkManson (4.5/5) Free PresentOverPerfect:LeavingBehindFranticforaSimpler,MoreSoulfulWayofLiving ShaunaNiequist (4.5/5) Free EverythingIsF*cked:ABookAboutHope MarkManson (4.5/5) Free Uninvited:LivingLovedWhenYouFeelLessThan,LeftOut,andLonely LysaTerKeurst (4.5/5) Free Girl,WashYourFace:StopBelievingtheLiesAboutWhoYouAresoYouCanBecomeWhoYouWereMeanttoBe RachelHollis (3.5/5) Free BoundariesUpdatedandExpandedEdition:WhentoSayYes,HowtoSayNoToTakeControlofYourLife HenryCloud (4/5) Free NeverSplittheDifference:NegotiatingAsIfYourLifeDependedOnIt ChrisVoss (4.5/5) Free MaybeYouShouldTalktoSomeone:ATherapist,HERTherapist,andOurLivesRevealed LoriGottlieb (4.5/5) Free Girl,StopApologizing:AShame-FreePlanforEmbracingandAchievingYourGoals RachelHollis (3.5/5) Free The7HabitsofHighlyEffectivePeoplePersonalWorkbook StephenR.Covey (4/5) Free Dry:AMemoir AugustenBurroughs (4.5/5) Free RelatedAudiobooks Freewitha30daytrialfromScribd Seeall OneDegreeofConnection:NetworkingYourNetwork LauraMignott (5/5) Free MindsetShifts:EmbracingaLifeofPersonalGrowth TaraOmorogbe (4.5/5) Free Self-HelpfortheHelpless:ABeginner'sGuidetoPersonalDevelopment,UnderstandingSelf-care,andBecomingYourAuthenticSelf ShelleyWilson (4.5/5) Free HowtoBePerfect:TheCorrectAnswertoEveryMoralQuestion MichaelSchur (4.5/5) Free MemoryCraft:ImproveYourMemorywiththeMostPowerfulMethodsinHistory LynneKelly (5/5) Free ReshapeYourBodyImage StacieGarland (3.5/5) Free DadonPills:FatherhoodandMentalIllness ChrisGethard (5/5) Free AlreadyEnough:APathtoSelf-Acceptance LisaOlivera (4.5/5) Free EntertheZone:ThreeStepsforAccessingPeakPerformance JariRoomer (4.5/5) Free TheExpectationEffect:HowYourMindsetCanChangeYourWorld DavidRobson (5/5) Free TheAuthenticLeader:FiveEssentialTraitsofEffective,InspiringLeaders MerindaSmith (4/5) Free GettingMoreDone:WieldingIntentionandPlanningtoAchieveYourMostAmbitiousGoals MichelleLoucadoux (4.5/5) Free 10RulesforResilience:MentalToughnessforFamilies JoeDeSena (4.5/5) Free OutwiththeOld,InwiththeYou TessBrigham (4.5/5) Free EmpathUp!:HowtoEmbracetheGiftofEmpathy CherylHutchinson (4.5/5) Free MyFriendFear:HowtoMoveThroughSocialAnxietyandEmbracetheLifeYouWant RoseBerry (4/5) Free 趨向補語難點與概覽By陳怡靜 1. 難以負荷的複合趨向補語 ⼀.術語關卡 1.什麼是“趨向補語”？ 動詞或形容詞後面以趨向動詞充當補語成分的詞，稱為趨向補語，又分為 簡單趨向補語和複合趨向補語。

其中簡單趨向補語有這12個： 來─去、上─下、進─出、回、開、過、起、到 2.什麼是“複合趨向補語”？
 
 “來─去”和其他趨向補語組合後，就是複合趨向補語，如下表：
 根據刘⽉华《趋向补语通释》整理，但“開來”⼀般不收錄 ⼆.語法點關卡 1.為什麼趨向補語的語義這麼複雜？ 請想一想，這三句的“下去”意思一樣嗎？ ①你就慢慢⾛下去，讓他等⼀下又沒關係。

②發⽣這種事，你怎麼跟他⾛下去呢？ ③你別打岔，讓她說下去！ 例句①是從高點A處往低點B處向下走，而例句②則是暗指兩人的“關係” 能不能持續發展，因此同樣是“走下去”，語義已經從具體轉化到抽象；而例 句③，則介於兩者之間：說話內容的延續。

除了語義的虛化外，還有相似的語義區別，例如： ④請把名字（答案）寫上去/進去/下去/下來。

上下進出回開過起到 來上來下來進來出來回來開來過來起來到∼來 去上去下去進去出去回去開去過去✗到∼去 2. 同樣是“寫名字、寫答案”這個動作，“寫上去”或“寫下來”有什麼不 同？又要如何選擇正確的補語？ ⑤她的名字我想不起來。

  ⑥這題的答案，我想不出來。

同樣是想不到結果，那麼“想不起來”和“想不出來”又怎麼區別？該怎 麼解釋？ ⑦每每說起/開始說這個故事，媽媽總是⼼情很激動。

⑧她沒等聽眾到齊，就說起來了/就開始說了。

如果“說起”和“開始說”可以替換，那使用上有有什麼差 異？ 2.賓語到底要加在哪個位置？ 除了語義之外，趨向補語還有結構（賓語位置）上的難點─特別是複合趨 向補語，還能“離合”，使教學就更加棘手。

例如： ⑨聽完她那些話後，我沉重地⾛出了她的房間。

(地點賓語，在後) ⑩想要呼吸新鮮空氣，就快⾛出⼾外去！(地點賓語，在中間) ⑪把你的東西全都拿回去，我才不稀罕。

(物件賓語，在前) ⑫還沒有寄出去，他就跑到⼤陸去了。

(物件賓語，在前) 這些問題我們會分篇陸續解答，現在先深入了解⼀下趨向動詞。

三.趨向動詞概覽 趨向動詞從具體的“⽅向性”到抽象的延伸有各種各樣的既豐富又靈活 的運⽤，但同時也變成了學習者學習上的難點。

下表我們從具體的例 ⼦來了解趨向動詞的語義，其中抽象語義將另⽂分析。

3. 簡單趨向動詞 1.動詞＋上下進出回開過起 2.動詞＋來去 3.形容詞＋上出過
 
 複合趨向動詞 具體語義抽象語義 用來表示⼈或事物位移的⽅向、⽅式 根據個別補語⽽有所不同
 （另篇討論） •媽把椅⼦推去旁邊，但小⼦還是會把椅 ⼦推回桌邊，爬上椅⼦又爬上桌⼦。

•老闆掏出了⼀根煙，⾛出會議室外抽 煙。

•考上理想的學校 •脫下這件外套 •露出失望的表情 •吞回想說的話 •接過⼿就吃了 •燃起⾾志 •消息傳開了 具體語義抽象語義 用來表示⼈或事物的位移是接近或遠離說話 者 只有「∼來」有引申義
 （另篇討論） •你這麼晚把我叫來，有什麼事嗎？ •這些東西，若是你用得到就拿去吧！ •看來我們倆都忙 •這件事說來真可笑 具體語義抽象語義 無 所表達的語義已非具體的趨向，⽽是抽像的引申義。

(另⽂討論） 無 •再快上幾分鐘就來得及 •再多出10塊就能買了 •⾼過⼀個頭 4. 4.動詞＋起來 5.動詞＋開來 6.動詞＋上來上去下來下去 具體語義抽象語義 表示⼈或事物的位移⽅向從低到⾼「∼起來」的引申是最複雜的⼀類
 （另篇討論） •若是同意的⼈請把⼿舉起來。

•她突然站起來，衝出教室。

•這椅⼦坐起來挺舒服的呢！  •趕快把地上的東西收起來，客⼈要來 了。

  •電燈不用就關起來，別浪費資源。

•天氣很冷，快把外套穿起來。

具體語義抽象語義 表示事物的位移⽅向往外擴散、從集中點往外散 開。

無 •疫情就這樣蔓延開來，⼀發不可收拾。

•我讓⼤家分散開來，是為了分散敵⼈的注意 ⼒。

具體語義抽象語義 5. 7.動詞＋進來進去、出來出去 8.動詞＋回來回去 表⼈或事物位移⽅向由低處往⾼處或⾼ 處往低處，接近或遠離說話者 根據個別補語⽽有所不同
 （另⽂討論） •請你幫我把包裹拿上來，謝謝。

•那牆那麼⾼，他是怎麼爬上去的？ •來不及了，就丟下來吧，我會接住 的。

•她看也不看的，就這樣跳下去了。

•味道是挺特別的，我說不上來是 什麼味道，但不難吃就是了。

•他只要⼿勾⼀勾，就有⼀堆⼥⼈ 黏上去好不好? •天⾊已經慢慢暗下來了，咱們得 趕快下⼭呀！ •我不敢再說下去，再說下去會出 事的。

具體語義抽象語義 表⼈或事物位移⽅向由裡面往外或外面往 裡面，接近或遠離說話者 根據個別補語⽽有所不同
 （另⽂討論） •他沒敲門，就這樣衝進來，⼀點禮貌 都沒有。

•在每天喝的白開⽔中滴幾滴檸檬，把 健康好處都喝進去。

•如果遇到不喜歡吃的食物，有將近4成 的小孩會把食物挑出來。

  •也要等我存夠頭期款，才能買房⼦搬 出去。

•市長希望用多元的背景，就是 不同元素加進來後會有不同的 思考。

•為什麼葡萄酒瓶的底部都會有 ⼀個凹進去的⼝？ •你對我有什麼不滿，就說出來 啊，幹嘛⼀副不爽的臉。

•請問，你們的房⼦租出去了 嗎？ 6. 9.動詞＋過來過去 具體語義抽象語義 表示⼈或事物回到原處；「回來」是表說話者在原 處，「去」接近或遠離說話者 無 •你的地址寫錯了，所以信被退回來了。

  •我們不需要你的施捨，把你們的錢拿回去吧！ 具體語義抽象語義 表示⼈或事物位移⽅向由A地到B地接 近或遠離說話者；或事物改變⽅向面 對或背對說話者 根據個別補語⽽有所不同
 （另⽂討論） •妹妹⾛過來，輕聲問：「還缺什 麼？我去買。

」 •她怒氣未消，抓起小三就狠狠地⼀ 巴掌甩過去。

•她醒過來了，第⼀句話就問錢在哪 裡。

•我把老師圈錯的地⽅都改過來了。

•她⼀句話還沒說完，就昏了過去。

11likes × RouYi Dec.28,2021 MXLIN Nov.20,2020 CamilaChen Oct.26,2020 tradutora/professoramandarim-português NemeAnn Sep.05,2019 AngelaWeng1 Jul.31,2019 ShowMore Views × Totalviews 2,583 OnSlideShare 0 FromEmbeds 0 NumberofEmbeds 0 Youhavenowunlockedunlimitedaccessto20M+documents! × UnlimitedReading Learnfasterandsmarterfromtopexperts UnlimitedDownloading Downloadtotakeyourlearningsofflineandonthego YoualsogetfreeaccesstoScribd! Instantaccesstomillionsofebooks,audiobooks,magazines,podcastsandmore. Readandlistenofflinewithanydevice. FreeaccesstopremiumserviceslikeTuneln,Mubiandmore. DiscoverMoreOnScribd × ShareClipboard × Facebook Twitter LinkedIn Link Publicclipboardsfeaturingthisslide × Nopublicclipboardsfoundforthisslide Selectanotherclipboard × Lookslikeyou’veclippedthisslidetoalready. Createaclipboard Youjustclippedyourfirstslide! Clippingisahandywaytocollectimportantslidesyouwanttogobacktolater.Nowcustomizethenameofaclipboardtostoreyourclips. Name* Description Visibility OtherscanseemyClipboard Cancel Save SharethisSlideShare SpecialOffertoSlideShareReaders × TheSlideSharefamilyjustgotbigger.Younowhaveunlimited*accesstobooks,audiobooks,magazines,andmorefromScribd. Activateyourfree60daytrial Cancelanytime.