做出vs 作出

是否需要統一一下了？ ... 两者有细微区别，不必全部统一。

个人理解，作出是大体上，做出是具体行为。

例如：“作出贡献”可以非网站上，比如捐款。

“作出响应” ... 做出vs作出 FromPortaltalk:Zh/存档/2 Jumptonavigation Jumptosearch 做出vs作出HistorySummarize繁中-作出 繁中-做出 簡中-作出 簡中-做出 是否需要統一一下了？ MoreHistoryViewsourceLinktoByLNDDYL.(Talk)‎08:24,23March2016两者有细微区别，不必全部统一。

个人理解，作出是大体上，做出是具体行为。

例如：“作出贡献”可以非网站上，比如捐款。

“作出响应”比“做出响应”更宽泛，比如在其他网站上回应。

另外，感觉有些“做出”可以用类似并适合的“完成”、“执行”、“提交”等代替。

ParentMoreHistoryViewsourceLinktoYFdyh000(talk)‎09:33,23April2016  Retrievedfrom"https://translatewiki.net/wiki/Thread:Portal_talk:Zh/做出_vs_作出#做出_vs_作出_50399" Navigationmenu Personaltools EnglishLogin Namespaces LanguageportalDiscussionThread Variants expanded collapsed Views ReadViewhistory More expanded collapsed Search Translators TranslationtoolProofreadPortalforEnglishTranslationsinEnglishFuzzyBotimportsActivelanguages Navigation NewsSupportFAQDocumentationSitechanges Tools WhatlinkshereRelatedchangesAtomSpecialpagesPageinformation