孫燕姿“天黑黑欲落雨”這句歌詞是用閩南語唱的 - 優幫助

請懂閩南語的解惑,1樓姬覓晴天黑黑，欲落雨的閩南語發音為tin o o，mie lo ho 。

孫燕姿演唱歌曲《天黑黑》完整歌詞如下歌曲原唱孫燕姿. 孫燕姿“天黑黑欲落雨”這句歌詞是用閩南語唱的，到底該如何發音？請懂閩南語的解惑 2021-07-1600:07:43字數5938閱讀7139 1樓：姬覓晴 “天黑黑，欲落雨”的閩南語發音為：（tinoo，mieloho）。

孫燕姿演唱歌曲《天黑黑》完整歌詞如下： 歌曲原唱：孫燕姿 填詞：廖瑩如，吳依錚 譜曲：李偲菘 我的小時候，吵鬧任性的時候 我的外婆，總會唱歌哄我 夏天的午後，老老的歌安慰我 那首歌好像這樣唱的 天黑黑，欲落雨 天黑黑，黑黑 離開小時候，有了自己的生活 新鮮的歌，新鮮的念頭 任性和衝動，無法控制的時候 我忘記，還有這樣的歌 天黑黑，欲落雨 天黑黑，黑黑 我愛上，讓我奮不顧身的一個人 我以為，這就是我所追求的世界 然而橫衝直撞被誤解被騙 是否**的世界背後，總有殘缺 我走在，每天必須面對的分岔路 我懷念，過去單純美好的小幸福 愛總是讓人哭，讓人覺得不滿足 天空很大卻看不清楚，好孤獨 我愛上，讓我奮不顧身的一個人 我以為，這就是我所追求的世界 然而橫衝直撞被誤解被騙 是否**的世界背後，總有殘缺 我走在，每天必須面對的分岔路 我懷念，過去單純美好的小幸福 愛總是讓人哭，讓人覺得不滿足 天空很大卻看不清楚，好孤獨 天黑的時候，我又想起那首歌 天黑黑，欲落雨 天黑黑，黑黑。

2樓：匿名使用者 天黑黑欲落雨 too媚（音讀重一點）了hou（平音） 相信偶吧，偶是閩南人。

。

這首歌從小唱到大的^^ 3樓：畢業學神 ti(第一聲)，o第三聲，o第三聲，mei第四聲，le第三聲，hou第三聲 4樓：匿名使用者 ti哦哦，被lohou 5樓：匿名使用者 thi~oror，belokho（天烏烏，欲落雨） 天黑黑欲落雨閩南語發音 6樓：曉龍修理 天黑黑欲落雨：[tinoomieloho]一、天tiān，聲母t，介母i，韻母an，聲調1。

二、黑hēi，聲母h，韻母ei，聲調1。

三、欲yù，聲母y，韻母u，聲調4。

四、落luò，聲母l，韻母uo，聲調4。

五、雨yǔ，聲母y，韻母u，聲調3。

從語言系統來講，閩南語被多數中國的語言學家認為是一種漢語方言，而西方學者多認為閩南語是一種語言。

閩南語也是聯合國教科文組織認定為語言實際為中國方言的10多種語言之一。

閩南語的發音主要特點有： 1、多數古濁可平聲字，今讀音時不吐氣。

2、念知、登等，有時保留破裂音，成[t]、[?]。

3、無輕脣音[v]、[f]。

4、有韻尾[-m]、[-p]、[-t]、[-k]。

5、聲調七類，以上為主，與古代聲調系統不盡相當。

7樓：金桃排案 ”天黑黑，欲落雨”，義：天色黑下來，快要下雨了。

就我所識的閩南語而言，有兩種表達： 一、天黑黑，欲落雨；二、天黑黑，未落雨。

”未”有快要的意思，雖則尚未真下雨，但很接近要下雨。

你們聽到的音與“未”字比較一下看看。

8樓：匿名使用者 閩南語：（閩南語：tinoomieloho）因為那是燕姿的外婆給她唱的家鄉小調，所以在這首歌中就沿用閩南語的讀法。

《天黑黑》歌詞： 我的小時候吵鬧任性的時候 我的外婆總會唱歌哄我 夏天的午後姥姥的歌安慰我 那首歌好像這樣唱的 天黑黑欲落雨 天黑黑黑黑 離開小時候有了自己的生活 新鮮的歌新鮮的念頭 任性和衝動無法控制的時候 我忘記還有這樣的歌 天黑黑欲落雨（閩南語：tinoomieloho）天黑黑黑黑（閩南語：tinoooo）我愛上讓我奮不顧身的一個人 我以為這就是我所追求的世界 然而橫衝直撞被誤解被騙 是否**的世界背後總有殘缺 我走在每天必須面對的分岔路 我懷念過去單純美好的小幸福 愛總是讓人哭讓人覺得不滿足 天空很大卻看不清楚好孤獨 天黑的時候我又想起那首歌 突然期待下起安靜的雨 原來外婆的道理早就唱給我聽 下起雨也要勇敢前進… 我相信一切都會平息 我現在好想回家去 天黑黑欲落雨 天黑黑黑黑 《天黑黑》，由廖瑩如、吳依錚、李偲菘等製作人為孫燕姿量身定做，靈感來自於臺灣民謠，歌曲採用了鋼琴的純簡伴奏，詞曲中間穿插著傳統民謠“天黑黑”，表示了孫燕姿對小時候的自己的回顧，對現在的處世感悟，對回不去的曾經的自己的哀悼，並告訴世人家是最好的避風港，也是人們勇敢前進的力量。

9樓：匿名使用者 tinoomieloho 天黑黑欲落雨 10樓：尤米立 愛莫能助標準答案無法打出如果要一個模凌兩可的可以讀作：/mæ/只能用英語音標才能近似一點 11樓：**不夜城 欲落雨念meiloho 12樓：匿名使用者 是念mei 聽《天黑黑》聽了好多遍~ 13樓：匿名使用者 事實是，都不準。

正確的發音拼音標不出來。

我記得有首閩南語歌曲的歌詞是天黑黑,要下雨......誰能把它用普通話把它說一遍啊 14樓：虔誠的圖騰 是孫燕姿的天黑黑來，歌詞如下源： 我的小時候 baidu吵鬧任性的時候 我的外婆總會唱歌哄我 夏天的zhi午後dao姥姥的歌安慰我 那首歌好像這樣唱的 天黑黑欲落雨 天黑黑黑黑 離開小時候有了自己的生活 新鮮的歌新鮮的念頭 任性和衝動無法控制的時候 我忘記還有這樣的歌 天黑黑欲落雨（閩南語：tinoomieloho）天黑黑黑黑（閩南語：tinoooo）我愛上讓我奮不顧身的一個人 我以為這就是我所追求的世界 然而橫衝直撞被誤解被騙 是否**的世界背後總有殘缺 我走在每天必須面對的分岔路 我懷念過去單純美好的小幸福 愛總是讓人哭讓人覺得不滿足 天空很大卻看不清楚好孤獨 天黑的時候我又想起那首歌 突然期待下起安靜的雨 原來外婆的道理早就唱給我聽 下起雨也要勇敢前進… 我相信一切都會平息 我現在好想回家去 天黑黑欲落雨 天黑黑黑黑 拓展資料：《天黑黑》是由廖瑩如、吳依錚填詞，李偲菘譜曲，孫燕姿演唱的一首歌曲，收錄於孫燕姿2000年發行的**《孫燕姿同名**》中。

該歌曲獲得第十二屆臺灣金曲獎最佳作曲人獎。

15樓：super彡神灬 鄧麗君的《天黑來黑》，福源建民歌。

歌詞：天烏烏欲bai落du雨 （天黑黑要 下雨zhi） 阿公啊攑鋤dao 頭欲掘芋 （阿公舉鋤頭要掘芋) 掘啊掘(掘啊掘) 掘啊掘(掘啊掘) 掘著一尾旋溜鮕 (掘著一尾泥鰍) 依呀夏都真正趣味 (咿呀嘿呀真有趣) 阿公欲煮鹹 (阿公要煮鹹) 阿嬤欲煮䭕 (阿媽要煮淡) 兩個相拍弄破鼎 (二個相打弄破鍋) 依啊夏都隆鐺侵咚鏘 (咿呀嘿呀隆鐺侵咚鏘) 哇哈哈（哇哈哈） 《天黑黑》是一首閩南語的兒歌，兒歌記述的是小時候看到外婆外公相互爭吵的景象。

1968年15歲的鄧麗君就發行了一張臺語民謠《丟丟銅》，**中的曲目都是鄧麗君翻唱的，而《天黑黑》是收錄其中的一首童謠，其它分別為《思想枝》、《丟丟銅》、《燒肉粽》、《秋風夜雨》、《緣投囝仔》、《心酸酸》、《望春風》、《三聲無奈》、《難忘的愛人》、《勸世歌》、《苦海女神龍》、《十一哥》、《歹歹夫吃抹空》。

16樓：戚揚 天黑黑欲落雨tioomeilouho 阿公仔拿鋤頭欲掘芋agongagiaditaomeiguoo 掘啊掘掘啊掘guoaguoguoaguo 掘到一尾旋流鼓guodiujibuisuanliugo （依呀636f707962616964757a686964616f31333236383466哎都）真正趣味yiyaaidoujinjiacumi 天黑黑欲落雨tioomeilouho 阿公仔拿鋤頭欲掘芋agongagiaditaomeiguoo 掘啊掘掘啊掘guoaguoguoaguo 掘到一尾旋流鼓guodiujibuisuanliugo （依呀哎都）真正趣味yiyaaidoujinjiacumi 阿公仔欲煮鹹agongameizugian 阿媽欲煮淡amameizujia 二個相打弄破鼎nengleixiupanongpadia （依呀哎都嗆鐺齊嗆）yiyaaidouqiangdangqiqiang （娃哈哈）wahaha 阿公欲煮鹹agongmeijigian 阿媽欲煮淡amameijijia 阿公欲煮鹹agongmeijigian 阿媽欲煮淡amameijijia 二個相打弄破鼎nengleixiupanongpadia （依呀哎都嗆鐺齊嗆）yiyaaidouqiangdangqiqiang （娃哈哈）wahaha 這是一首閩南語的兒歌，燕姿的《天黑黑》中的一句就是取材於此。

這首兒歌對於閩南人的意義，可類比於《茉莉花》《外婆橋》一類的兒歌，而且因為是鄉音，更使遊子懷念家鄉。

懷念童年。

兒歌記述的，是小時候看到外婆外公相互爭吵的景象，是以小孩的視野看大人的世界，但給人的感覺卻是外婆外公更像小孩，畢竟有句話叫“老小孩”嘛。

註釋：1.括號內為相聲詞，無實意 2.“天黑黑欲落雨”中“欲”即是“要”的意思，閩南語統作“欲” 3.“阿公仔”的“仔”是閩南語的習慣性尾音，如同北京話的“兒”話韻 4.“旋流鼓”，個人尚未查到真正意思，但應該是“泥鰍”一類的水生生物 5.“鼎”即是“鍋”的意思，閩南語保留了很多中國古代的發音，古代的鼎就是做飯的工具。

閩南語中“鼎”讀作“dia”，而“鍋”讀作“wei”。

在這首歌裡，用的是“鼎”。

更多閩南語歌曲，可到515246330.qzone.qq.com裡面去，這是一個完全的閩南語名歌註釋空間。

相關推薦 孫燕姿“天黑黑欲落雨”這句歌詞是用閩南語唱的，到底該如何發音？請懂閩南語的解惑 煤氣罐著火怎麼撲滅，民用煤氣罐起火，求最佳滅火辦法？ 玫瑰花花語，玫瑰花的花語是什麼 昨晚夢見發洪水，怎麼解釋，夢見發洪水是什麼意思 夢見在菜地採摘青菜,意味著什麼呢能否給我解一下夢啊 相關推薦 孫燕姿“天黑黑欲落雨”這句歌詞是用閩南語唱的，到底該如何發音？請懂閩南語的解惑 煤氣罐著火怎麼撲滅，民用煤氣罐起火，求最佳滅火辦法？ 玫瑰花花語，玫瑰花的花語是什麼 昨晚夢見發洪水，怎麼解釋，夢見發洪水是什麼意思 夢見在菜地採摘青菜,意味著什麼呢能否給我解一下夢啊 相關閱讀 孫燕姿“天黑黑欲落雨”這句歌詞是用閩南語唱的，到底該如何發音？請懂閩南語的解惑 煤氣罐著火怎麼撲滅，民用煤氣罐起火，求最佳滅火辦法？ 玫瑰花花語，玫瑰花的花語是什麼 昨晚夢見發洪水，怎麼解釋，夢見發洪水是什麼意思 夢見在菜地採摘青菜,意味著什麼呢能否給我解一下夢啊 topic 社會 教育 文化 心理 健康 娛樂 科技 時尚 家居 旅遊 美食 數碼 汽車 育兒 遊戲 財經 科學 收藏 寵物 職場 三農 歷史 動漫 體育 國際 軍事 知識 電影 其它