ます形辭書形到底是現在式還是未來式？

初學日文時，許多老師和參考書介紹ます形結尾的動詞，以及原形動詞（辭書形）動詞為現在和未來式，又或者「非過去式」。

但是這個介紹不太精準， ... 首頁 關於作者 日文（日本語） 韓文（한국어） 日本文化 外語學習 教育 隨筆 Youtube 專欄 首頁 關於作者 日文（日本語） 韓文（한국어） 日本文化 外語學習 教育 隨筆 Youtube 專欄 menu 虎斑貓的語文和科普教室 紀錄我對於台灣教育的各種看法，以及定期更新有關科普文和日文學習的文章。

ホーム >> 日文（日本語） >> 單字 ます形辭書形到底是現在式還是未來式？ 2020年1月18日　 2020年9月19日　     初學日文時，許多老師和參考書介紹ます形結尾的動詞，以及原形動詞（辭書形）動詞為現在和未來式，又或者「非過去式」。

但是這個介紹不太精準，因為只告訴學生非過去式無助於判斷句意，學生可能對於句子的理解會感到非常困惑，而在學習ている形就會產生更多問題，怎麼現在式又多了一種？本文章就以簡單的方式來說明，應該怎樣理解ます形和辭書形 動詞的時態問題。

（一）先區分動詞描述的是動作還是狀態？    其實我們要解答一個動詞的時態之前，我們應該先區分這個動詞為動作還是狀態動詞，雖然有更複雜的分類，但我認為區分動作和狀態就能解決本篇文章所提到時態問題了。

舉例來說，通常有實際的行動或動作的動詞有：吃、喝、去、玩、問...等等。

列舉如下： 具有實際的行為、動作者為（瞬間）動作動詞 日文（辭書形）　　日文（ます形）   中文 食べる          食べます        吃 飲む         　　飲みます　　　　 喝 行く          　行きます　　　　　去 遊ぶ          　遊びます　　　　　玩 聞く          　聞きます　　　　　問 ...... 而初學者常看到的狀態動詞，如：有、了解、覺得（比較需要注意）、常見的可能形動詞 日文（辭書形）   　日文（ます形）   　 中文 ある　 　      　 あります　　　　　有（無生命物品、植物等） わかる         　わかります 　　　　了解 思う           　思います　　　　　覺得 聞こえる　　　　  　聞こえます　　　　聽得到（可能形動詞） できる　　　　　　　できます　　　　　可以、能～ ...... （二）區分完動詞後即可判斷時態 區分完之後，我們就可以判斷動詞的時態。

動作動詞： ます或辭書形的動作動詞為未來式晩ご飯を食べます。

我要吃晚餐（將要去吃，還沒吃）。

（未來式） 日本へ行く。

我要去日本（會去，還沒去）。

（未來式） 狀態動詞： ます或辭書形的狀態動詞為現在式 この問題が難しいと思う。

我覺得這個問題不難。

（講話當下這樣認為）（現在式） 机にペンがあります。

桌上有隻筆。

（講話當下桌上有）（現在式） （三）總結    基本上ます形和辭書形動詞都可以代表未來或現在式，而要確認這個動詞是未來還是現在式的話，我們就要先區分該動詞是狀態形動詞還是動作動詞，如果「表示動作的動詞」使用辭書形和ます形時，就代表未來式，是對於未來絕對會實行的動作、計劃的表示，而如果是狀態動詞的話，則代表該動詞表是說話當前的狀態，屬於現在式。

最後，辭書形和ます形其實也有表達真理、說明用法，我們在未來的文章會在做討論。

ー記事をシェアするー B! 投稿者: トラ猫 タグ 日文（日本語） 單字 留言 湘湘3/09/2021寫得很好的一個講解！回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 張貼留言 感謝您的留言與支持，我將定期回覆！ 訂閱： 張貼留言(Atom) 人気の投稿 日中漢字大不同（1）：「適当」是「適當」的意思？ 日中漢字大不同（1）：「適当」是「適當」的意思？（一）適当的兩種意思「適当（てきとう）」是日文常見的詞彙，如果從漢字來看的話，這個詞應該是指「適當」的意思。

但是這個猜測只對了一半，雖然這個字有適當的意思，比如：適当な時（適當的時機）、適当な場所（適當的場所）、... N5文法第十二課：日文形容詞概論な形容詞與い形容詞  歡迎來到虎斑貓的語文教室。

這是N5文法中的第十二課，在前幾課已經將名詞和動詞基本的句子學習到了一定的段落，接著本課將引入日文形容詞的基本概念，接著數課將介紹日文形容詞造句的方法，之後最終的目標，將是將名詞句、動詞句、形容詞句整合在一起，幫助讀者能造出更自然、更豐富的日文句子。

... N5文法第四課：指示詞下：連體詞（この、その、あの、どの） 歡迎來到虎斑貓的語文教室。

這是N5文法中的第四課，看完這課內容後，你將學會日文的指示連體詞（この、その、あの、どの）的相關用法。

若要觀看這篇文章的影片解說版，請按下以下頻道連結，前往本部落格的友好頻道：虎斑貓的語文教室，前往觀看。

搭配影片：（一）本課學習目標：   本課共... 日文和韓文適不適合一起學？（1）文法層面 日文和韓文適不適合一起學？在我身邊的人，時常問我日文和韓文何者較為易學，以及日文韓文可不可以一起學。

我在談這兩個問題之前，我想先從日文和韓文的相似性開始談起，因為語言間的相似性和語言適不適合一起學習有高度相關性，而本篇文章是系列文章的第一部分，內容主題為比較日韓文文法的相... 日中漢字大不同（4）：「深刻」的意思是中文的深刻嗎？ 日中漢字大不同（4）：「深刻」的意思是中文「深刻」的嗎？（一）日中漢字詞中「深刻」代表的意思不盡相同日文中的深刻（しんこく）漢字詞共有三種意思，其中只有一種接近中文平常使用的「深刻」，現代白話文的深刻多半用來形容事件、故事等令人印象深刻、難以忘記，在當形容詞時... N5文法第十一課：助詞「への、が、も」和動詞句過去式  歡迎來到虎斑貓的語文教室。

這是N5文法中的第十一課，在上兩課我們學習如何用「は、が、を、に、へ」和動詞非過去式造句，並總結了動詞非過去式的重要用法，本課則除了會使用上一課學到的助詞，搭配動詞丁寧語過去形造出「ました」結尾的句子之外，本課也會引入常見的助詞連用法「への」，以及自他... 每日一句日文04：胡麻を擂る「拍馬屁、諂媚、說好聽的話」   本日要看的慣用語，是「胡麻を擂る」。

照字面上來看，「胡麻（也可以寫成ゴマ）」是芝麻的意思，「擂る（する）」這個動詞則是指放在臼中碾碎的意思，合起來字面意思是說「碾碎、弄碎芝麻的意思」，但是這句慣用語其實是拍馬屁、故意說好聽的話來讓自己有好處的意思。

兩者之間的意思差的有點多... ます形辭書形到底是現在式還是未來式？     初學日文時，許多老師和參考書介紹ます形結尾的動詞，以及原形動詞（辭書形）動詞為現在和未來式，又或者「非過去式」。

但是這個介紹不太精準，因為只告訴學生非過去式無助於判斷句意，學生可能對於句子的理解會感到非常困惑，而在學習ている形就會產生更多問題，怎麼現在式又多了... 日本文化01：要看懂宮崎駿「神隱少女」一定要理解的日本「言靈」  宮崎駿是一位關心日本社會的動畫導演，在宮崎駿年輕時他還曾經研究馬克思主義，同時他還倡導反戰、環保主義。

「神隱少女」是一部用了大量日本文化、社會現象設計成劇情橋段的動畫，所以如果能了解日本的文化背景就能對這部作品產生更大的共鳴。

言靈說就是本部作品，或說絕大多數日本動畫文學作品一大... N5文法第十三課：基本な・い形容詞句（現在式）   歡迎來到虎斑貓的語文教室。

這是N5文法中的第十三課，在上一課當中，我們學到了日文形容詞基本的變化方式，了解日文形容詞丁嚀語的正確用法，在本課則要應用這些形容詞的變化造出完整的句子，本課主要以現在式造句為主，在下一課則以過去式為主。

本課最後還會總結到目前為止，我們學習的主題「... ラベル 日文（日本語） (29) 日文韓文相似 (2) 日本文化 (1) 台灣教育 (18) 外語學習 (14) 音標 (1) 宮崎駿 (1) 動畫評論 (1) 單字 (6) 慣用語 (4) 網路賺錢 (1) 語言比較 (4) 語言發音 (1) 親子教育 (18) 隨筆短文 (10) 韓国語（한국어） (4) 辭典 (1) JLPT (14) JLPTN5 (13) Youtube經營 (1)