are intrinsic to - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"are intrinsic to" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... These two themes should be intrinsic to all programmes, whether they are ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"areintrinsicto"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 areintrinsicto 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 intrinsic(sth.)—固有 · 先天性 intrinsic名—本质名 intrinsic形—本征形 are—是 be动—有动 · 是动 · 当动 · 属动 · 做动 · 存在动 · 成为动 · 乃动 · 乃是动 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Thesetwothemesshouldbeintrinsictoallprogrammes,whethertheyareimplementedonasectoralbasisorthroughanintersectoralplatform.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这两个横向专题应贯穿于所有计划之中，不论这些计划的实施是以部门为基础或是借助于某一部门间平台。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inaddition,theState [...] partyshouldensurethatinallcasesallactsoftortureareconsideredtobeofagravenature,sincethatisintrinsicandinherentintheveryconceptoftorture.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，缔约国应确保在一切情况下，所有酷刑行为都被视为性质严重的行为，因为这是酷刑本身的概念中所固有和内在的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Useofbiologicalorotherreferencepointsareintrinsictoprocessesthatarecommontofisheriesandwaterquality,[...] andlackingforotherpurposes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 生物或其他重要参照往往用于处理与渔业和水质有关的普遍问题，而没有用于其他用途unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thetwocross-cuttingthemesareintrinsictoallprogrammesandconstituteanentrypoint[...] tofosterintersectorality. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 两个横向专题贯穿了所有的计划，成为鼓励跨部门合作的切入点。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Educationandthedevelopmentof [...] humanresourcesareintrinsictothefirst[...] issueonwhichtheVisionfocuses,namely,human [...] development,thatalsoincludeseducationandtraining,healthandthelabourforce. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 教育与人力资源开发是愿景关注的第一个问题，即人类发展问题之本，这个问题还包括教育和培训、健康和劳动力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesetwothemesshouldbeintrinsictoallprogrammes–whethertheyareimplementedonapurelysectoralbasisorthrough[...] anintersectoralplatform. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这两个专题应是所有计划固有的内容，无论它们是完全由部门实施还是通过跨部门平台实施。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theyreaffirmedtherightofevery [...] culturetoexist [...] andtopreserveitsidentityandthemillennialandancestralpracticesthatareintrinsictoitsculture.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们重申，每种文化都有权存在,并保持其特性及其固有的流传千年的传统做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheprincipleofsovereignequalityenshrinedintheUnitedNationsCharter,whichisintrinsictotheinternationalruleoflaw,mustbemaintainedasinternationalrules[...] aremadeandimplemented. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在制定和执行国际规则的过程中，必须坚持《联合国宪章》中所载的主权平等原则，该原则与国际法治之间有着内在联系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesestrategicobjectivesarecomplementedbytwocross-cuttingthemes:theEradicationofpoverty, [...] [...] especiallyextremepoverty,andThecontributionofinformationandcommunicationtechnologiestoeducation,scienceandculture,andtheconstructionofknowledgesocietieswhichareintrinsictoallprogrammes,andconstituteanentrypointtofosterintersectoralityinUNESCO’saction,bothatHeadquartersandintheField.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这些战略目标之外，还确定了应贯穿于所有计划之中的两个横向专题“消除贫困，尤其是赤贫”和“信息和传播技术对发展教育、科学和文化事业及建设知识社会的贡献”，作为进一步加强教科文组织总部和总部外跨部门工作方法的切入点。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItshouldbenotedthatthereareintrinsiclimitationsinmatchingmanpowerdemandandsupplyatanygivenpointintimeasHongKongisafreeanddynamiceconomy.legco.gov.hk legco.gov.hk 香港是一個自由經濟體系，而且發展蓬勃迅速；受此本質上的限制，要在任何特定時間確保人力供求平衡，均絕非易事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itseemsobvious,however,thatsuchrelativestability,duringaperiodofgeneralgrowth,ismoretheresultofcoincidencethanofawellfunctioningfundingsystemthat [...] hasbuilt-in [...] mechanismstoaddressthechallengesthatareintrinsictoaheavydependencyonannualvoluntary[...] contributions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但似乎很明显的是，在总体增长期间的这种相对稳定性是巧合的结果，而不是由于有一个运作良好的供资制度，其内在机制可以应付严重依赖年度自愿捐款的状况所固有的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toleranceanddiversityareintrinsictointernationalsolidarity,whichhasnospacefordiscrimination[...] ofanyform. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 容忍和多样化是国际团结的内在要素，绝不允许有任何形式歧视的余地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itseemstobeintrinsictocapitalismretractionafteraperiodofcalm:thereisnowaytogrowforever.en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 这似乎是一段时间的平静后固有的资本主义回缩的：有没有办法永远增长。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Croatiabelievesthat, [...] inaddressingcontemporaryformsofthreatstopeaceandsecurityinaworldofincreasinglyinterconnectedthreats,newandemergingcausesofforceddisplacementareintrinsicfactorsthatcannotbeoverlookedbytheCouncilinitsfuturework.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 克罗地亚认为，在一个各种威胁日益相互交织的世界上，在解决对和平与安全的当代形式威胁时，强迫流离失所的新的和正在出现的原因是安理会在其今后工作中不能忽视的内在因素。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butinthefinalanalysis,therearemanyintrinsicandstructuralfactorswhichaccountforinflation.legco.gov.hk legco.gov.hk 這當然比沒有對策優勝，而我亦表示贊成，但歸根結柢，通脹還具有很多內在和結構性的因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wemustacceptthatweourselvesareanintrinsicpartofnature.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们必须承认，我们自己就是大自然的内在组成部分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theimportanceofnon-formaleducation,as [...] [...] generallypractisedbyyouthNGOsandotherproviders,resultsfromthespecificcharacteristicsthatareintrinsictoitandwhichare,toalargeextend,notpresentineitherformalorinformaleducation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 青年非政府组织和其他提供单位普遍实行的非正规教育之所以重要，是因为其固有的具体特色和在很大程度上它既不属于正规教育也不属于非正式教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ALLOMATRIX® [...] InjectablePuttyisindicatedonlyforbonyvoidsorgapsthatarenotintrinsictothestabilityofthebonystructure.wmt.com wmt.com 适应症ALLOMATRIX®可注射粘合剂仅适用于不影响骨性结构固有稳定性的骨性空腔或缝隙。

wmt.com wmt.com Ingeneral,womenfaceadverseconditionsinemployment,andcorrecting [...] thisneedstobeanintrinsicpartofanyemployment[...] promotionstrategy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一般来说，妇女面临不利的就业条件，任何促进就业的战略都必须包含纠正这种现象的内容。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Akeyfeatureof [...] thisinformalrevenuecollectionsystemisanintrinsiclackofdocumentationoftheprocessitself.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种非正式征税系统的一个主要特点是该程序本身就缺少文字记录。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisunclear,forexample,whethersuchelementalpropertiesasbeing [...] computational,carrying [...] information,beinganalgorithm,etc.are:intrinsic,likemassandmomentum;abstract,[...] likethenumberfour; [...] relational,likebeingwell-loved;orrequiringofexternalascriptionorinterpretation,likethemeaningsofbooksandtext. ageofsignificance.org ageofsignificance.org 比如说，目前并不清楚某物之为计算性的、携带信息的、或者算法等等这些基本属性是像某物之质量与动量那样是内禀的〖intrinsic〗呢，抑或像4这个数那样是抽象的，还是说像被大家喜爱那样是关系性的；甚或像书籍与文本的的含义那样需要外部的赋予或解释4。

ageofsignificance.org ageofsignificance.org Furthermore, [...] interpretativedeclarationsareextremelydiverse,bothintheirintrinsicnatureandintheirpotential[...] effects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，解释性声明的特点是无论内在性质还是潜在效力都极其多样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InassessingtheprogressmadeintheimplementationoftheStrategy,itshouldbenotedthatmeasurestoreduceexposureortoincreasecopingcapacitiesarenaturallylimitedinsmallisland [...] developingStates [...] becausetheirdefiningcharacteristicsaretheintrinsiccausesoftheirhighlevelsofvulnerability.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在评估《战略》执行进展情况时，应指出，小岛屿发展中国家的旨在降低受影响指数或者提高应对能力的措施很有限，这是很自然的，因为这些国家本身的特点正是导致其脆弱程度高的内在原因。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,thereareotherintrinsicandexternaldimensionsineducationalprocesses[...] thatinfluencethequalityofeducation [...] foryoungpeople,suchas:thevalueaccordedtoeducationinsidethecommunityandpoliticallifeofdiversecontexts,thetraditionsofeachculture,cooperationwithfamiliesandthemedia,theexistenceofopportunitiesforsocialmobilityandtoimprovethequalityoflifeconnectedtoeducation,themotivationofyoungpeople,theexistenceofpeaceorconflicts,economicgrowthorcrisis. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在影响青年教育质量的教育过程中，还有其他一些内在的和外部的因素：对教育在社会和各种背景的政治生活中的重视程度、各种文化的传统、与家庭和传媒的合作、是否存在[...] 社会流动和提高与教育有关的生活质量的机会、青年的积极性、和平与冲突的存在、经济发展或危机等。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Rather,Ifeelthatasthereareindeedsomeintrinsicproblemswiththemechanismforhandlingcomplaintsundertheexistinghealthcaresystem,afull-scalereviewmust[...] beconducted. legco.gov.hk legco.gov.hk 我是覺得在目前的醫療制度下，處理這些投訴問題時，的確有制度本身的內在問題，因此，必須作出全面檢討。

legco.gov.hk legco.gov.hk 6.8Inherentrequirementsarejob-relatedfactorsthatareessentialandintrinsictotheposition.legco.gov.hk legco.gov.hk 6.8固有要求是有關職位中不可或缺、且關乎工作本質的相關因素。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereare [...] positionswhichitwillneverbein,becausetheyarepositionsofintrinsicinstability.12manage.com 12manage.com 参见：混沌理论。

然而，还有一些状态永远不可能被达到，因为它们具有内在的不稳定性。

12manage.com 12manage.com ThisisparticularlythecasewithGEF,whichisoftenintrinsictothedeliveryofcountryofficeenergyandenvironmentportfolios.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全球环境基金的情况尤其是如此，这往往是国家办事处执行的成套能源和环境项目本质上的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sincethe [...] earlieryearsoftheICJ,ithasbeenclarifiedthattheolddistinctionbetweenso-called“legal”and“political”questionsdoesnotstand,astherearenoquestionswhich,bytheir“intrinsicnature”,maybetermedasessentially“legal”or“political”;suchqualificationspertainrathertothemeansofresolutionofthequestionsatissue13,whether[...] [...] “legal”(judicial),orotherwise. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 12国际法院自成立之初起一直明确表示，过去对所谓“法律”和“政治”问题的区分不能成立，因为没有任何一个问题的“内在性质”能被称为基本上是“法律”的或“政治”的；这些属性实际上是指所涉问题的解决方式13是“法律”(司法)方式还是其他方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。