臨渴掘井- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "臨渴掘井" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"臨渴掘井" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 臨渴掘井 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 临渴掘井()—lit.notdigawelluntiloneisthirsty beunpreparedandseekhelpatthelastminute[idiom.] Seealso:井井—tidy Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 然而，歸根結柢，我們必須建立一種終身學習的社會文化，才 [...] 能適應社會和經濟環境的變化，避免臨渴掘井的情況再度出現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butmostimportantofall,wemustbuildupa [...] lifelonglearningcommunitysothatwecan[...] keeppacewithsocialandeconomicchangesandbewell-preparedforfutureneeds. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府須更深入瞭解當今社會的問題，及早提出處理方法，界定機構、政府、家庭及個人的角色，互相合作，而不再是臨渴掘井，手忙腳亂。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldgainanin-depthunderstandingoftheprevailingsocialproblemsandproposesolutionsearly,aswellasdefiningtherolesoforganizations,theGovernment,familiesandindividualsto [...] facilitatemutualco-operation,insteadof [...] beginningtodigawellwhenfeelingthirstyinwhicheventthere[...] willbeconfusions. legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，過去數年的痛苦經驗告訴我們，經濟長期好景不是必然，我提出的問題或遲或早也要面對，而我相信未雨綢繆，總勝於臨渴掘井。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,IproposedthelevyofdividendtaxattheChiefExecutive'sQuestionandAnswerSessionheldinJanuarythisyear.legco.gov.hk legco.gov.hk 這種“臨渴才掘井”的政策已經不合時宜了，政府現在應該從速將屯門西繞道、屯門至赤臘角的連接路，以及后海灣幹線與三號幹線東行連接路馬上上馬，與此同時，也不應再局限從地區的角度來看全盤基建的交通需要，而應從全港的經濟發展策略需要來看。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifdecisionsforcarryingouttheseprojectsshouldbemadeonlywhenthefacilitiesarebadlyneeded,itmaynotbeabletoprovideatimelysolutiontotheproblem.legco.gov.hk legco.gov.hk 港同盟要求政府不要重蹈覆轍，絕不可再低估新市鎮的交通需求，及早做好基本交通建設，並盡早預計有否需要建造集體運輸系統，不要等到臨渴才掘井。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheUDHKurgetheGovernmentnottorepeatitspastmistakesandnevertounderestimateagainthefuturetransportneedsofsuchnewtowns.legco.gov.hk legco.gov.hk 挖掘完成後的豎井及隧道均以混凝土鋪上襯層，以提高系統的水力效率，同時避免污[...] 水中的沉積物在隧道內積聚。

devb.gov.hk devb.gov.hk Thefinishedshaftsandtunnelshavebeen[...] fullylinedwithconcretetoenhancehydraulicefficiencyofthesystemandat [...] thesametimepreventprogressivedepositionofsedimentswithinthetunnelsduringoperation. devb.gov.hk devb.gov.hk 此外，將來位於主幹道之上的地面路段將須開掘，臨時交通改道或會為該區交通帶來不便。

legco.gov.hk legco.gov.hk RoadsectionsabovethefutureTrunkRoadwouldalsoneedtobedugup,necessitatingtrafficdiversions,andadverseeffectsonthetrafficintheareacouldnotberuledout.legco.gov.hk legco.gov.hk 这些新横截面产生的资源矿石很可能支持在下一轮矿井优化中挖掘GCHR298所定义的更深矿化层。

goldencross.com.au goldencross.com.au Resourceblockscreatedbythesenewintersections [...] arelikelytosupporttheminingofthedeeper [...] mineralisationdefinedbyGCHR298inthenextroundofpitoptimisations.goldencross.com.au goldencross.com.au (d)進行土方工程，包括臨時工程、挖掘工程、把受碳氫化合物污染的泥土棄置到指定堆填區，以及修復工地legco.gov.hk legco.gov.hk (d)earthworks [...] includingtemporaryworks,excavationworks,disposal[...] ofsoilcontaminatedwithhydrocarbonstodesignated [...] landfillandreinstatementofsite legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然我們以往在協調掘路工程方面的工作未能令㆟滿意，但我們會採取更嚴厲的 [...] 步驟去應付這個問題，例如規定必須先在主要道路進行交通影響評估，方可批准進行挖掘工程；考慮在掘開的㆞面臨時蓋板，使日間的交通保持暢通；以及盡量在夜間使[...] 用噪音較少的設備來進行修路工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourpasteffortinco-ordinatingroadopeninghasbeenlessthansatisfactoryandweshalltakemorestringentstepsindealingwiththisparticularproblem,forexample,byrequiringtrafficimpact [...] assessmentonmajorroadsbefore [...] grantingpermissiontoexcavate;considerdecking[...] overtofacilitatetrafficflowduring [...] thedayandmorerepairworkatnightwiththeuseofquieterequipment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦希望在未來的一年內，商戶盡量改善取水的安排，看看能否以水泵、掘井或其他方法來解決這問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ialsohopethatwithinthecomingyear,traderswillimprovethearrangementforobtainingseawater [...] byallmeans,andconsiderwhetherthe [...] useofpumps,welldrillingorothermethodswill[...] beabletoresolvetheproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk 行预咨委会经征询后获悉，为水井挖掘项目共承付了728527美元，难民署原则上同意审查是否继续进行这些项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Uponenquiry,theAdvisoryCommitteewasinformedthatatotalof$728,527hadbeenobligatedforthewell-diggingprojectsandthatUNHCRhadagreedinprincipletoreviewthecontinuationoftheprojects.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (ii)昂船洲施工豎井／垂直豎井和青衣施工豎井／傾卸豎井的餘下工程(挖掘青衣豎井的工程已在另行批出的前期工程合約下完成)；以及legco.gov.hk legco.gov.hk (ii)finishingworksfortheproduction/risershaftatStonecuttersIslandandtheproduction/dropshaftatTsingYibuiltunderseparateadvanceworkscontracts;andlegco.gov.hk legco.gov.hk 尽管安全理事会特别是安理会文件和其他程序问题非正式工作组不断作出努力试图改变工作方法， [...] 但正如安全理事会主席的说明(S/2010/507)指出的那样，所有这些努力都不符合大部分会员国的期许或渴望。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DespitethecontinuedeffortsandattemptswithintheSecurityCounciltoimproveitsworkingmethods,particularlythoseundertakenbytheCouncil’sInformalWorkingGrouponDocumentationandOtherProceduralQuestions,asreflectedinthenotebythePresidentoftheSecurity [...] Council(S/2010/507),noneofthose [...] attemptsmeetstheaspirationsortheambitions[...] ofthelargermajorityofMemberStates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)鐵路隧道—各段隧道的鑽挖機進口豎井的挖掘工作如期進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Railwaytunnels–Excavationworksforthelaunching[...] shaftsfortunnelboringmachines(TBM)areunderwayasscheduledforalltunnels. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)不包括慣常只作為食物或飲品(即為提供能量、營養或水份)而食用或飲用的產品，亦不包括慣常為滿足對味道、質感或氣味的渴求而食用或飲用的產品。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)doesnotincludeaproductwhichiscustomarilyconsumedonlyasfoodordrink(thatistosay,toprovideenergy,nourishmentorhydration)ortosatisfyadesirefortaste,textureorflavour.legco.gov.hk legco.gov.hk 自1967年以来，禁止巴勒斯坦人在被占领土挖掘新井，并对现有的井实行配额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Since1967,Palestiniandrillingfornewwellsintheoccupied[...] territoryhasbeenbannedandquotashavebeenimposedonexistingones. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿拉伯联合酋长国希望成为人权理事会成员，这表明它坚信人权的重要性，表明它渴望参与旨在世界各地促进和保护这些权利的国际努力以及坚信人权理事会在这一领域所发挥作用的重要性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThedesireoftheUnitedArabEmiratestobecomeamemberoftheHumanRightsCouncilreflectsitsfirmconvictioninrespectoftheimportanceofhumanrightsanditskeennesstoparticipateininternationaleffortsaimedatpromotingandprotectingtheserightsintheworld,anditsbeliefintheimportanceoftheroleoftheHumanRightsCouncilinthisarea.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此數字包括四個供我們營運直接到戶（DTH）服務之廣播衛星服務轉發器，以及三個撥作臨時服務及衛星新聞採集（SNG）服務之轉發器。

asiasat.com asiasat.com ThisfigureincludesthefourBSStranspondersprovidedforourDirect-to-Home(DTH)serviceandthreetranspondersallocatedforoccasionaluseandSatelliteNewsGathering(SNG)services.asiasat.com asiasat.com 在这些年轻的国家中，人民的民族意识增强，人民对自己民族的特性有一种渴望，这些都可以清楚地看到，特别是在社会经济改革的痛苦过程中。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Anincreaseinnationalconsciousnessofthepopulationanditshungerforanationalself-identityintheyoungstatescanbenoticed,particularlyintheconditionsofpainfulsocio-economicreforms.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 最近，自2010年2月起，一些公司承包了一个一半沉入水下的钻探平台，以挖掘更多的勘探井。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Morerecently,companiescontractedasemisubmersible [...] rigtodrilladditionalexplorationwells,whichcommenced[...] inFebruary2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 按照目前的“勾地”政策，地產商須進行構思和尋找，在尋找、構思和設計後，卻未必能成功勾出地皮，地產商為何要“掘井”供他人“飲水”呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Whythenshouldthedevelopersdigawell,sotospeak,onlytohavethewaterdrunkbyotherpeople?legco.gov.hk legco.gov.hk 因應胡志偉議員的關注，水務署署長進一步補充，鑒於無坑敷管法必須開掘"進口井"和"接收井"，而且亦需在窩打老道及太子道西非常繁忙的路段蓋上鐵板，讓車輛在交通繁忙時段通行，因此[...] 有需要在施工期間實施交通管理措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk InresponsetoMrWUChi-wai,DWSfurtheradvisedthatsince [...] thetrenchlessmethod [...] wouldnecessitatetheexcavationofthelaunchingpitandthereceivingpit,andthat[...] theverybusyroadsections [...] atWaterlooRoadandPrinceEdwardRoadWesthadtobedeckedoverforvehicularuseduringbusyhours,certaintrafficmanagementmeasureswouldhavetobetakenduringconstruction. legco.gov.hk legco.gov.hk 建造臨時海堤可能需要進行較政府建議的現行計劃更多的挖掘工程，並且須臨時闢設一大片土地以容納斜面海堤。

devb.gov.hk devb.gov.hk Theconstructionofatemporaryseawallmayrequirealargeramountofdredging,andalargeareaoftemporaryreclamationtoaccommodatetheslopingseawall,thanthecurrentschemeproposedbytheGovernment.devb.gov.hk devb.gov.hk 98对于水上、生物多样性以及海洋保护区，禁止进行采矿、天然气或石油开发，同样禁止的还有采矿、天然气或石油勘探、卤水和地下水库勘探、采掘和钻井。

dwpv.com dwpv.com Aspartoftheconservationmeasures,areaswillbedesignatedasreservesandregulationswillbeputinplacetocontroltheactivitiesthereon.98Foraquatic,biodiversityandmarinereserves,miningandgasorpetroleumdevelopmentareprohibited,as [...] aremining,gasorpetroleumexploration,brineandundergroundreservoirexploration, [...] prospecting,diggingandboring.dwpv.com dwpv.com 為興建城門通風設施，位於象山邨西路及象山邨東路交界處之工地正安裝管筒樁柱，以便隨後進行挖掘通風豎井工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk ToconstructtheventilationfacilitiesattheShingMunworkssite,pipepilesarebeinginstalledonthesiteatthejunctionof [...] CheungShanEstateRoadWestandCheungShanEstateRoadEastto [...] preparefortheexcavationworksforventilationshaft.legco.gov.hk legco.gov.hk 臨時租賃協議之年度總代價在上市規則第14A.34條指定之限額之內，因此根據上市規則第14A章，臨時租賃協議及年度上限均獲豁免遵守獨立股東批准之規定，惟須遵守申報及公佈之規定。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com TheconsiderationofthePreliminaryTenancyAgreement,onanannualbasis,fallswithinthethresholdprescribedinRule14A.34oftheListingRules,andthereforethePreliminaryTenancyAgreementandAnnualCapsareexemptedfromindependentshareholders’approvalrequirementsbutsubjecttothereportingandannouncementrequirementsunderChapter14AoftheListingRules.wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 30如股份（非繳足股款的股份）涉及任何已催繳或於規定時間應繳付的款項（不論是否現時應繳付），公司就該款項對該股份擁有首要留置權；本公司亦就股東或其財產或遺產欠本公司的所有債務與負債而對登記於該股東名下（不論單獨或與他人聯名）的全部股份（繳足股款股份除外）擁有首要留置權及抵押權，而不論有關債務與負債是否於通知本公司任何人士（該股東除外）的任何衡平權益或其他權益之前或之後產生，以及不論有關債務與負債的付款或解除期間是否已實際到臨，即使有關債務與負債為該股東或其承繼人及任何其他人士（不論該人士是否為本公司股東）的共同債務或負債。

cre8ir.com cre8ir.com 30TheCompanyshallhaveafirstandparamountlienoneveryshare(notbeingafullypaidupshare)forallmoneys,whetherpresentlypayableornot,calledorpayableatafixedtimeinrespectofsuchshare;andtheCompanyshallalsohaveafirstandparamountlienandchargeonallshares(otherthanfullypaidupshares)standingregisteredinthenameofamember(whethersolelyorjointlywithothers)forallthedebtsandliabilitiesofsuchmemberorhisestatetotheCompanyandwhetherthesameshallhavebeenincurredbeforeorafternoticetotheCompanyofanyequitableorotherinterestofanypersonotherthansuchmember,andwhethertheperiodforthepaymentordischargeofthesameshallhaveactuallyarrivedornot,andnotwithstandingthatthesamearejointdebtsorliabilitiesofsuchmemberorhisestateandanyotherperson,whethersuchpersonisamemberoftheCompanyornot.cre8ir.com cre8ir.com 工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一段長約1.5公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三線分隔車道；(b)興建1條長約450米的單線行車天橋，由屯興路沿青海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建4條現有行人天橋，並在施工期間提供2條臨時行人天橋；(d)安裝相關的隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的土木、結構、環境美化和土力工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管和交通輔助設施的工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theapprovedscopeoftheprojectcomprises(a)wideningof1.5kilometreslongofTuenMunRoad(TMR)betweenYanOiTownSquareandWongChuRoadfromadualtwo-lanetoadualthree-lanecarriageway;(b)constructionofasingle-laneflyoverofapproximately450metreslong,whichextendsfromTuenHingRoadandrunsalongTsingHoicircuittomergeeventuallywiththeTMRKowloon-boundcarriageways;(c)demolitionandreconstructionoffourexistingfootbridges,andprovisionoftwotemporaryfootbridgesduringtheconstructionperiod;(d)installationofassociatednoisebarriers/enclosures;and(e)associatedcivil,structural,landscapingandgeotechnicalworks,reprovisionofexistingfacilities,environmentalmitigation,drainage,roadlighting,watermainsandtrafficaidsworks.legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.