看來是這樣的英文怎麼說 - TerryL

現在，我已開始振作起來，不再灰心喪氣，因此，我盡量自勉自慰。

So it looks, " said carrie, whose nerves were quieting under the sound of the rain drops, driven by ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 看來是這樣的英文 看來是這樣 的英文怎麼說 看來是這樣 英文 that'showitlooks 看:看動詞1.（守護;照料）lookafter;takecareof;tend2.（看押;監視;注視）keepundersurveillance來:來動詞1（從別的地方到說話人所在的地方）come;arrive2（發生;來到）cropup;takeplace;come...是:Ⅰ形容詞1（對;正確）correct;right2[書面語]（真實的）trueⅡ代詞1[書面語]（這;這個）this...這:這代詞（常用在量詞或數量詞前）this樣:Ⅰ名詞1.（形狀）appearance;shape2.（樣品）sample;model;patternⅡ量詞（表示事物的種類）kind;type看來:itseems;itappears;looklikely;mostprobably;itlooksasif這樣:so;such;likethis;thisway 看來是這樣例句 Thekeeperoftheshelterinthemiddleofthistte-tteputaboilingswimmingcupofachoiceconcoctionlabelledcoffeeonthetableandaratherantediluvianspecimenofabun,orsoitseemed,afterwhichhebeataretreattohiscounter. 他們正促膝談心45時，馬車夫棚老闆將一杯熱氣騰騰幾乎漫出來的美其名為咖啡的高級混合飲料擺在桌上，還有一個小圓麵包-毋寧說是遠古時代的品種，或者看上去是這樣。

隨后他又回到櫃臺那兒去了。

Shewascarryinganarmfulofbiblesforherclass,andsuchwasherviewoflifethateventswhichproducedheartacheinotherswroughtbeatificsmilesuponher-anenviableresult,although,intheopinionofangel,itwasobtainedbyacuriouslyunnaturalsacrificeofhumanitytomysticism. 她為她的學生抱了一大堆聖經出來，她的人生觀是這樣的，別人感到頭疼的事情，她也能在臉上帶著有福的微笑這當然是一種令人羨慕的成就，不過在克萊爾看來，這是極不自然地犧牲人生而相信神秘主義的結果。

Itseemedtohimaspossibleofproofasofconfutationandthenomenclatureemployedinitsselenographicalchartsasattributabletoverifiableintuitionastofallaciousanalogy:thelakeofdreams,theseaofrains,thegulfofdews,theoceanoffecundity. 據他看來，對這一點提出論證和反證的可能性是一樣大的。

月面圖中所使用的夢沼雨海濕海豐富海等學術用語既可以歸之於直觀的產物，也可以歸之於謬誤的類推。

Providenceappearstometohavenoshareinthisaffair;andhappilyso,forinsteadoftheinvisible,impalpableagentofcelestialrewardsandpunishments,Ishallfindonebothpalpableandvisible,onwhomIshallrevengemyself,Iassureyou,forallIhavesufferedduringthelastmonth. 我覺得上帝跟這件事情毫無關系。

也幸虧是這樣，因為只有這樣，我這一個月來所忍受的痛苦，才能不以那摸不到看不見的懲惡天使為對象，而可以向一個既摸得到又看得見的人去尋求報復。

Thenhehadbeenseizeduponbydanglars,who,witharapidglanceatthestiff-neckedoldmajorandhismodestson,andtakingintoconsiderationthehospitalityofthecount,madeuphismindthathewasinthesocietyofsomenabobcometoparistofinishtheworldlyeducationofhisheir. 后來騰格拉爾纏上了他，那位銀行家看到這位少校是那樣的盛氣凌人，而他的兒子卻是這樣的謙虛有禮，再想到伯爵對他們的態度是那樣的，就認定他遇到的是一位帶兒子到巴黎來增加閱歷的大富翁。

Heworealooseneckclothandaltogetherhelookedthoughhewasnotadyingman. 鬆鬆地系著一條白綢領巾，整個來說，看上去像個行將就木之人盡管並不是這樣。

Itoldherthereasonsandinvitedherintotheroomtoseemyfathersruddycomplexionandsmilingface.Ialsoshowedherhishands,whichwerestillsoftandflexible.Itoldherthatmymothersbodywasinthesame,flexiblestatewhenshehaddied,andthepallbearershaddroppedherbodyonthefloorwhentheywereremovingitadayaftershepassedaway. 我一五一十地告訴了她，並邀她進來房間端詳父親紅潤帶笑的面容，同時拿起父親柔軟如生的雙手給她看，告訴她當年我母親走的時候也是這樣的，以至第二天殯儀館的人來搬運時不小心把我母親掉到地上去了。

Presentationalelementsare,emforthemostpartem,stronggonestrong.Intheabsenceofastylesheet,thesentencesappearidenticalinthebrowser,butonlythesecondsentenceprovidesinformationonwhy. 在沒有樣式表的情況下，這兩個句子在瀏覽器中看起來是一樣的，但只有第二個句子提供了有關原因的信息。

Hisquestioner,perceivingthathewasnotlikelytogetagreatdealofchangeoutofsuchawilyoldcustomer,felltowoolgatheringontheenormousdimensionsofthewaterabouttheglobe. 發問者看出，從這樣一個狡猾的老傢伙嘴裏是打聽不出什麼來的，就開始獃獃地馳想著環繞地球的浩渺水域的事。

Hisbodyseemedtoacquireanairylightness,hisperceptionbrightenedinaremarkablemanner,hissensesseemedtoredoubletheirpower,thehorizoncontinuedtoexpand;butitwasnotthegloomyhorizonofvaguealarms,andwhichhehadseenbeforeheslept,butablue,transparent,unboundedhorizon,withalltheblueoftheocean,allthespanglesofthesun,alltheperfumesofthesummerbreeze;then,inthemidstofthesongsofhissailors,-songssoclearandsonorous,thattheywouldhavemadeadivineharmonyhadtheirnotesbeentakendown,-hesawtheislandofmontecristo,nolongerasathreateningrockinthemidstofthewaves,butasanoasisinthedesert;then,ashisboatdrewnearer,thesongsbecamelouder,foranenchantingandmysteriousharmonyrosetoheaven,asifsomeloreleyhaddecreedtoattractasoulthither,oramphion,theenchanter,intendedtheretobuildacity. 他的身體輕飄飄的似乎象空氣一樣，他的知覺變得非常敏捷，他的感官似乎增強了一倍的力量。

地平線在不斷地擴大，這不是他在睡覺以前所看到的那種在上空翱翔著的漠然的，恐怖的，陰郁的地平線，而是一種藍色的，透明的，無邊無際的地平線，彌漫著海的全部蔚藍色，太陽的全部光輝，和夏季的微風的芬芳，然後，在水手們的歌聲里，那歌聲是這樣的響亮動聽，要是能把他們的樂譜記下來，就成了一首神曲，他看到了基督山島，這已不再是波濤洶涌中的一座嚇人的巖石了，而是象流落在沙漠里的一片綠洲。

Inowbegantoconsiderseriouslymycondition,andthecircumstanceIwasreducdto,andIdrewupthestateofmyaffairsinwriting,notsomuchtoleavethemtoanythatweretocomeafterme,forIwasliketohavebutfewheirs,astodelivermythoughtsfromdailyporinguponthem,andafflictingmymind;andasmyreasonbegannowtomastermydespondency,IbegantocomfortmyselfaswellasIcould,andtosetthegoodagainsttheevil,thatImighthavesomethingtodistinguishmycasefromworse,andIstateditveryimpartially,likedebtorandcreditor,thecomfortsIenjoyd,againstthemiseriesIsufferd,thus,. 我開始認真地考慮自己所處的境遇和環境，並把每天的經歷用筆詳細地記錄下來。

我這樣做，並不是為了留給後人看，因為我相信，在我之後，不會有多少人上這荒島來我這樣做，只是為了抒發胸中的心事，每日可以瀏覽，聊以自慰。

現在，我已開始振作起來，不再灰心喪氣，因此，我盡量自勉自慰。

Soitlooks,"saidcarrie,whosenerveswerequietingunderthesoundoftheraindrops,drivenbyagustywind,asthetrainsweptonfranticallythroughtheshadowtoanewerworld. 「看來是這樣。

」嘉莉說。

聽著一陣陣風送來的雨點聲，她的神經漸漸地安靜了下來。

火車正穿過黑暗，朝著一個更新的世界疾駛而去。

Thisisreality.Honestlyspeaking,asanaudience,Iadmitthatsomeactorssimplycouldntattractmyattentionnow. 現實就是這樣，坦白講，我作為觀眾來看，我覺得現在的演員真的未必吸引到我去看。

Thepicturedisturbedvictorhenrybecausethepresidentappearedsovulnerable,unwell,andunimportant. 這景象使維克多亨利感到十分不安，因為總統看來是那樣虛弱，那樣病容滿面，那樣無足輕重。

Shehasonlybeenhereamonthortwoitseems,andcannotstaymuchlonger,becauseshefindsitsolonelyanddampinwinter. 她回到這兒不過剛剛一兩個月，看來是這樣，她不會在這兒待更長的時間了，因為她感到這裡的冬天太寂寞太令人憂郁了。

Perhaps,butasthehousingbustdeepens,eventhemostspendthriftamericanswillkeepatightergripontheirwallets. 可能看起來是這樣，但隨著房地產危機的進一步顯現，再富裕的美國人也要精打細算的過日子了。

Oftenyoucanevenidentifytheinhibitorstoachievingmoresuccessfulreuseoratleastitseemsthatway. 通常，您同樣也會發現阻礙進行更為成功的重用起負面作用的因素(或者，至少看起來是這樣的)。

Ikeeptryingtogetkeithtotidyhisroombuti'mfightingalosingbattle. 我一直要基思整理自己的房間，但看來我這樣做是徒勞的。

Thehandleturned,thedoorunclosed,andpassingthroughandcurtseyinglow,Ilookedupat-ablackpillar!-such,atleast,appearedtome,atfirstsight,thestraight,narrow,sable-cladshapestandingerectontherug:thegrimfaceatthetopwaslikeacarvedmask,placedabovetheshaftbywayofcapital. 我進去行了一個低低的屈膝禮，抬起來頭竟看見了一根黑色的柱子！至少猛一看來是這樣。

那筆直狹小裹著貂皮的東西直挺挺立在地毯上，那張兇神惡煞般的臉，像是雕刻成的假面，置於柱子頂端當作柱頂似的。

ButwhenIsawheragain,shewashappy,atleastonthesurface.AnothermanhadrestoredhertotheluxuryinwhichIhadbeenunabletokeepher. 但是我看到她很幸福，至少表面上看來是這樣，別人已經取代了我供應她那種我不能繼續供應的奢侈生活。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 看錯 看打開 看守家園 看清楚 看顧我們前行 看電影學英語 cottonwheelforbrightpolishing doaudy flaka goupthisroadtotheend politbureaupolitburo blanks glabellum kilimlian inflatablefloor x-raytvunitx 說恭維話 需要推力 旗板夾 高架羅經 野柳景特定 晶格同位 薛衛民 棕冠鶓鷯鶯 馬丁斯克塞斯 馬齊爾格