should be used instead - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"should be used instead" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"shouldbeusedinstead"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 shouldbeusedinstead 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 shouldbe动—应是动 beusedto—习惯 instead—反 · 代替 · 而是副 · 相反副 · 反而 · 倒反 should—应 · 应当 · 该 · 宜 · 该应 · 活该 · 理应 · 合该 · 理当 · 该当 should动—当动 be动—有动 · 是动 · 当动 · 做动 · 成为动 · 存在动 · 属动 · 乃动 · 乃是动 used—中古 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Ifreferendumistooswiftanapproachforthesecontroversies,othermeanssuch [...] asmanoeuvringshouldbeusedinstead.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 這些爭議應該以其他方式，如協調和解或圓滑的政治方法解決，而非訴諸全民投票這種速戰速決的手段。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ManycolleagueshavementionedthatthejudgementbytheCourtofFinalAppealin2003on [...] reclamationhaschangedthementalityofmanyHongKong [...] people―actually,"focused"shouldbeusedinsteadof"changed".legco.gov.hk legco.gov.hk 很多同事都說過，2003年終審法院有關填海的判決，改變了很多香港人的思維―其實不應該說“改變”，而應該說“聚焦”。

legco.gov.hk legco.gov.hk suggestedthattheexpression [...] “publiclyfundedmedia”shouldbeusedinstead,andthatthewordingcould[...] be:“Statespartiesmust [...] ensurethatallpubliclyfundedmediaoperateinanindependentmanner”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org O’Flaherty先生建议代替使用“公共支助的媒体”表述方式，而且措辞可以是“各缔约国必须确保所有公共支助的媒体应以独立方式运作”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MISSCHOYSO-YUK(inCantonese):Whenrepairshavetobecarriedoutonbuildingsbecauseconcretespallinghas [...] occurred,cantheSecretarytellusifhewillrequestthatbricksandtilesnotbe [...] usedandpaintsshouldbeusedinstead?legco.gov.hk legco.gov.hk 蔡素玉議員： [...] 局長能否告訴我們，當現時出現了石屎剝落情況的樓宇再進行維修時，會否要求他們不使用磚瓦，改用漆油呢？legco.gov.hk legco.gov.hk ThecontinuingoccupationofapartoftheterritoryoftheStatehamperseffortstofurtherdevelophumanrights,asresourcesarespent [...] ondefencerequirementsanddefence [...] budgetswhichshouldbeusedinsteadtomeetsocial[...] developmentneeds,createtheconditions [...] forthepromotionofhumanrights,closethegendergapandachievesocialandeconomicprogress. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 持续占领我国部分领土的状况妨碍了进一步增进人权的努力，因为本来应该用于满足社会发展需要、为增进人权创造条件、缩小两性差距以及实现社会和经济进[...] 步的种种资源，现在却要用于满足国防的需要和用作国防预算。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inarticle31,paragraph1(a),the [...] term“repeated”shouldbeusedinsteadof“indefinite”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第31条第1(a)款中应使用“重复”一词取代“不定期”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Eveniftheauthoritiessaidthatthiscalculation [...] methodshouldnotbe [...] usedandthatothermethodsshouldbeusedinstead,forinstance,theHAhad[...] offeredrentremission [...] ofashighas30%to50%toitscommercialtenantsduringthosefewyears;commercialandresidentialtenantsintheprivatesectorwereactuallyabletoenjoyrentreductionthen,andduringtheoutbreakofSARS,PRHtenantsweretheonlygroupofpeopleintheterritorywhoserentwasnotreducedandso,theproposedone-monthrentremissionservesonlytooffsettheiroverpaidrent. legco.gov.hk legco.gov.hk 縱使當局說不使用這個計算方法，而使用其他方式，例如房委會曾經在該數年間減免商戶租金達三成至五成，私人樓宇的商戶和住戶其實亦曾獲得減租，在SARS[...] 之後的這段期間，全港唯獨是公屋居民不獲減租，如果現在說凍租1個月，便等於要將那筆數一筆勾消 [...] ─既然你要計算，我便跟你計算─我覺得凍租1個月是太吝嗇。

legco.gov.hk legco.gov.hk InApril1995,theIRPrecommendedthat [...] ferrictrichlorideshouldbeusedinsteadoflimeinthetreatment[...] process. legco.gov.hk legco.gov.hk 專家小組在1995年4月建議，污水處理程序應採用氯化鐵，而不是石灰。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wheneverpossible,aless [...] intrusivemeansshouldbeusedinstead–forexample,[...] ifthesameobjectivecanbeachievedby [...] aType2surveillanceinsteadofaType1surveillance,orbyovertmeanssuchassearchwarrantsorcourtorders,theType2surveillanceorovertmeansrespectivelyshouldbeusedastheyaregenerallylessintrusivetoprivacy. legco.gov.hk legco.gov.hk 舉例來說，如採用第2類監察而非第1類監察，又或以公開手段如搜查令或法庭命令等，可達到相同目的，則就這兩種情況應分別採用第[...] 2類監察或公開手段，因為這兩種方法一般對私隱權的侵擾程度較低。

legco.gov.hk legco.gov.hk InexamininghowtocombatInternetactivities,itisimperativeforthe [...] Governmenttoconsiderwhetherornotlegislationcanprovidethe [...] solutionorwhethertechnologyshouldbeusedinstead.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，問題的核心是，當我們考慮這個問題時，應該採取科技中立的角度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withrespecttotheproposedretentionbonus,itappearedthattheinformationprovidedbytheInternationalCivilServiceCommissioninitsreportfortheyear2007(A/62/30andCorr.1)continuedtobevalid,andconsequently,thattheCommission’sconclusions—thatsuchbonuseswouldbe [...] inappropriate,andthattheexistingcontractualframeworkand [...] non-monetaryincentivesshouldbeusedinstead—alsoremainedvalid.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于所提出的留用奖金问题，2007年国际公务员制度委员会的报告(A/62/30和 [...] Corr.1)提供的资料似乎依然有效，因此委员会的结论——这种奖金有失妥当，应转而采用现有合同框架和非货币奖励措施——也依然有效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Article9oftheConventionisaboutaccessibility.Itreads"Toenablepersonswithdisabilitiestoliveindependently(President,pleasenote'liveindependently')andparticipatefullyinallaspectsoflife,StatesPartiesshalltakeappropriatemeasurestoensuretopersonswithdisabilitiesaccess,onanequal [...] basiswithothers [...] (President,theterm'others'shouldbeusedinsteadof'normalpersons',because[...] thelattermeansthat [...] wearenormalwhiletheyarenot;hence,weshouldneversaysoandweshouldusetheterm'others'instead),tothephysicalenvironment,totransportation,toinformationandcommunications,includinginformationandcommunicationstechnologiesandsystems,andtootherfacilitiesandservicesopenorprovidedtothepublic,bothinurbanandinruralareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 公約》的第九條，是關於無障礙：“為了使殘疾 [...] [...] 人能夠獨立生活(主席，是獨立生活)和充分參與生活的各個方面，締約國應當採取適當措施，確保殘疾人在與其他人(主席，應說其他人，不是正常人，因為這即表示我們是正常人，別人便不正常；千萬不要這樣說，應說是其他人)平等的基礎上，無障礙地進出物質環境，使[...] [...] 用交通工具，利用信息和通信，包括信息和通信技術和系統，以及享用在城市和農村地區向公眾開放或提供的其他設施和服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhereefficienttoolsalreadydevelopedbyorganizationssuchasInterpol,theWorldCustomsOrganization,the [...] InternationalMaritime [...] OrganizationandEUagenciesareinplace,theyshouldbesystematicallyusedinsteadofbeingappliedasadhocsolutions,which[...] maynegativelyimpact [...] long-termsustainabilityandownershipofUnitedNationsassistance. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在国际刑警、世界海关组织、国际海事组织以及欧盟各机构等组织已制订有效手段的领域，应当系统性地使用这些手段，而不是只是把它们作为特设解决办法，因为这有可能对联合国援助的长期可持续性和自主权产生消极影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCouncilshouldtakeintoaccountthesituationandthinkofwaystobemorehelpfulinsteadofshowingan[...] attitudeofconfrontation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理事会应考虑到这一情况，想方设法提供更多帮助，而不是采取对立的态度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onedelegationtooktheviewthatgreen [...] economypoliciesshouldnotbeusedasanexcuse[...] fortechnology-baseddiscrimination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个代表团表示，绿色经济政策不应作为实行基于技术的歧视的借口。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itcandetectcodewhichfunctionscanbeusedinsteadoftheexistingopensourceprojects[...] tohelpimprovethecodereusabilityandmaintainability. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 它能够探测代码中的哪些功能可以用现存的开源项目代替，帮助提高代码的可复用性，可维护性。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Ontheprincipleofequityandfairness,theBillsCommitteeconsideredthatthedateoftheadvertisementofthenotice [...] ofterminationunderproposed [...] section72G(2)(b)shouldinsteadbeusedasthestarting[...] pointforcalculatingthe28-dayperiod. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照公平及公正的 [...] 原則，法案委員會認為應以根據擬議第72G(2)(b)條刊登終止特許的公告的日期，作為計算28日限期的起始日。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecourseofdeliberation,theAdministrationhasbeenaskedtoconsideramember'ssuggestionthatregistrationmarksconsistingofthe [...] letters"LC"whicharereservedforthe [...] CommissionundertheBillshouldbereleasedforpublicauctionorforapplicationunderthePVRMsScheme;whilesimilarcombinationsconsistingoftheletters"LEGCO"canbereservedforassignmenttovehiclesownedbytheCommissioninstead.legco.gov.hk legco.gov.hk 在商議過程中，法案委員會要求政府當局考慮一位委員的建議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條例草案規定保留給行政管理委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌號碼計劃下供公眾申請；而由英文字母“LEGCO”組成的相若車牌號碼組合，則予保留以供編配予行政管理委員會擁有的車輛。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisoryCommitteenotesthattheSecretary-General’sproposalisalsoinline [...] withitsownearlierrecommendation [...] thatnationalstaffshouldbeusedaswidelyaspossible[...] atboththeProfessionalandGeneral [...] Servicelevels(seeA/60/7,paras.70and71). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会指出，秘书长的提议符合咨询委员会早前提出的应尽可能广泛使用专业人员职等和一般事务人员职等的本国工作人员的建[...] 议(见A/60/7,第70和71段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OneMembersuggestedthatatime-limited [...] supernumerarypostshouldinsteadbecreatedandone[...] Memberdidnotsupporttheproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 一名委員提出應只開設有時限的編外職位，另有一名委員不支持實施有關建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk OneindustryplayerwhohasgivenviewstotheSubcommittee [...] hasexpressedconcernwhether [...] bothUHFandBandIIIshouldbeusedformobileTVservices[...] inasmallmarket/placelike [...] HongKong,notingthatsomeoverseasjurisdictionsonlyadoptonetechnicalstandardforbroadcast-typemobileTV. legco.gov.hk legco.gov.hk 一家曾向小組委員會表達意見的業界機構得悉，部分海外司法管轄區只就廣播類流動電視採用一種技術制式，該機構因此關注到，以香港這樣細小的市場／地方，應否同時使用特高頻[...] 頻帶和頻帶III提供流動電視服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk FortheUnitedKingdom,confidential [...] personalinformationshouldnotbeusedordisclosed[...] inaformthatmayidentifytheperson [...] concernedbutthereareseparateissuesintheuseofanonymizedandnon-confidentialinformation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对联合王国而言，使用或披露保密的个人信息不能导致辩认出相关个人，但使用匿名和非保密信息就另当别论了。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Shequeriedthejustificationforprovidingtrainingformechanics,asthesubsidiesalreadyincluded [...] servicecosts,and [...] remarkedthatthe$2millionshouldinsteadbeusedtoproducetechnicalguidance[...] materialsforthe [...] sectorstohelpthemmaintaintheirvehicles. legco.gov.hk legco.gov.hk 她質疑當局為維修技工提供培訓的理據，因為資助金額已包括服務費用，並表示該筆200萬元的款項應改用作編製技術指引材料，協助業界維修保養車輛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atitssixty-thirdsession,theGeneralAssemblydecided [...] that,beginningwith [...] theelectiontobeheldduringthesixty-thirdsession,thetermofofficeofthemembersoftheAssemblyontheOrganizationalCommitteeshouldbeginon1Januaryinsteadof23June;and[...] invitedotherbodies [...] withmembersontheOrganizationalCommitteethathavenotyetdonesotoadjustthetermofofficeoftheirrespectivememberssothatthetermofofficeofallmembersoftheOrganizationalCommitteecanstarton1January(resolution63/145). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第六十三届会议决定，自第六十三届会议期间的选举起，组织委员会中由大会选出的成员的任期将从1月1日开始，而不是从6月23日开始；并且邀请在组织委员会中有成员但尚未对其任期作调整的其他机构调整其各自成员的任期，以便组织委员会所有成员的任期都能从1月1日开始(第63/145号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasalsoagreedthat,iftheone-third/two-thirdsformulawasafair [...] assumptionforthereimbursementof [...] staffingcosts,itshouldalsobeusedforcoststhat[...] hadpreviouslynotbeenshared:general [...] temporaryassistance,computer,officespaceandauditcosts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 双方还商定，如果三分之一/三 [...] 分之二的分摊比例是偿还人事费的公平假设，则将其应用于以前未分摊的费用：一般临时人员、计算机、办公场地和审计费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesedelegationspointedoutthattherewasaneedtotakeacautiousapproachbecauseoftheimpactoftheseMRLsonCodexmembercountries;thatparticularattentionshouldbegiventodatafromdevelopingcountriesandtothespecificconcernsofcountries [...] withdifferenteatinghabits;that [...] veterinarymedicinesshouldbeusedonlywhennecessary[...] tocureandpreventdiseasesand [...] notasgrowthpromoters/productionaid;andthatconsiderationshouldbegiventoconsumerhealthprotectionandtoconsumerconfidenceinCodex. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 这些代表团指出，因为这些最大残留限量对法典成员国有影响，需要采取谨慎 [...] 的方法；要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题；仅在必要时用兽药治疗和预防疾病，而不作为生长促进/辅助剂；应当考虑到消费者的健康保护和[...] 消费者对法典的信心。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Ifclosedmeetingsareheldtoobtainevidencefromawitnesswhoisapartytopendinglegal [...] proceedings,informationobtainedin [...] theseclosedhearingsshouldbeusedwithcare,andwhere[...] possible,theidentityofthewitness [...] whohasprovidedtheinformationshouldnotbedisclosed. legco.gov.hk legco.gov.hk 若舉行閉門會議向證人取證，而該證人是待決法律程序的一方，則在該等閉門會議中取得的資料應小心審慎地使用，並盡可能不披露提供該等資料的證人身份。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomeStateshaveestablishedanindigenoussecretary,commissionsordepartmentsthatfunctiontoensurethatpolicydecisionsmadeatthenationalandinternationallevelstakeintoaccountindigenouspeoples’humanrights.50Itshouldbenoted,however,thatsomeindigenouspeoplesareopposedtosuchasolution,believingthatanindigenous [...] secretarycompartmentalizesindigenous [...] issues,whichshouldinsteadbemainstreamed[...] throughoutallpoliticalstructures. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 某些国家设置了土著人秘书、委员会或部门，负责确保在国家和国际两级做出的政策决定考虑到土著人民的人权。

50 [...] 但应当指出，一些土著人民反对这种解决办法，认为设置土著秘书的办法将土著问题限定在某一个范围，而实际上应当放在所有政治结构的主流位置上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。