请问，在这里“欠扁”是什么意义？ | Lang-8: For learning foreign ...
文章推薦指數： 80 %
irritating, here it means ugly or garish or something
這句中的欠扁意思是:表情有沒有令人很討厭，想打他一頓。
我没看到图片，但是它的意思应该就是图片上那个人的表情或者样子令人很不舒服，以至于想揍他。
这就是欠扁。
就是说一个人很需要被人修理(beat)。
欠：少的意思，扁：打的意思，欠扁：该挨打的意思。
脸上的表情很嚣张，朋友间的话应该是闹着玩的吧
“你长了一张很欠扁的脸” means the speaker s
