I am under the impression - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"I am under the impression" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"Iamundertheimpression"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 Iamundertheimpression 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 am—是 animpression—感受 impression—印象 impression名—感觉名 查看更多用例 • 查看其他译文 3-5am—寅时 5-7am—卯时 1-3am—丑時 7-9am—辰时 9-11am—巳时 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 under—在下 · 下面 · 下边 under介—根据介 · (年龄或数量)低于...介 · 受...影响介 · 在...下面介 · 在...情况或条件下介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThepointisthatIamunderthedistinctimpressionthatalthoughthelawsdoprovideforcategorizingoffilmsintoCategoriesI,IIandIII,Ibelieve[...] [...] thatCategoryIIIadvertisementscaninfactbeshownincinemasthatarecurrentlyshowingCategoryImovies. legco.gov.hk legco.gov.hk 這㆒點就是雖然法例將電影分為㆒、㆓、㆔級，但是第㆔級影片的廣告㆒樣可以在放映第㆒級影片的戲院播放。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscanachieveamore [...] proportionalutilizationofpublicresourcesandwillnotcreateanimpressionthattheWHCisunder-utilized,asthepublicgenerallyfeelsnow.legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣可以平均使用我們的公共資源，也不會如現時般令人始終覺得西隧的行車量較低。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthattime,theSARSoutbreakatAmoyGardensleftmewithadeepimpressionbecauseIwas,andIam,workingthere.legco.gov.hk legco.gov.hk 當時，淘大花園內爆發了SARS疫症，我對此印象很深刻，因為我當時，以至現在，也是在該區工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk SuchanapproachandsuchaSARGovernment [...] reallygiveustheimpressionofalocaltyrant.Iamveryashamed[...] ofourSARGovernmentindeed. legco.gov.hk legco.gov.hk 我實在為我們的特別行政區政府感到非常慚愧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theexpertsareundertheimpressionfromtheirinterviews,[...] however,thatthesethreemeasureshavenotyetbeenputinto [...] placeandwouldencouragetherelevantministriestoeffectthemassoonaspossible. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，专家们从会谈中得到的印象是，上述三项措施还尚未实行，并鼓励政府各相关主管部尽快落实这些措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UnderStandingOrder27A,IamrequiredtodirectanyMemberspeakinginexcessofthespecifiedtime[...] todiscontinuehisspeech. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據會議常規第27A條的規定，任何議員若發言超逾時限，我得令他結束演辭。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)consumersshouldnotbeundertheimpressionthatbypayingthelevy,theywouldbesupportingenvironmentmeasures,whichwascontrarytotheobjectiveofthelevyschemelegco.gov.hk legco.gov.hk (a)環保措施獲環境及自然保育基金支持；及(b)消費者不應以為支付有關徵費，便是支持環保措施，這其實與徵費計劃的目的背道而馳legco.gov.hk legco.gov.hk Iwasundertheimpressionthatthepublic[...] wasawareofthenoiseaffectedareas,theNEF25,towhichIreferredinmymainanswer. legco.gov.hk legco.gov.hk 在我印象㆗，公眾㆟士對我在主要答覆㆗提及的噪音影響㆞區及噪音預計等量指數25，是有㆒定的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Furthersuspicionofmyfideswascausedbythefactthatundersection46(4),Iamnotpermittedtodisclosereasonsformydeterminationortoinformtheapplicantswhetherornotthealleged[...] [...] orsuspectedinterceptionorcovertsurveillancehadindeedtakenplace. legco.gov.hk legco.gov.hk 礙於條例第46(4)條不容許我將判定的理由披露，亦不容許我告知申請人所指稱或懷疑的截取或秘密監察是否確曾發生，我的真誠因而更受懷疑。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughthismotionhasbeenmovedundermyname,IamnotactingonbehalfofMembersinmycapacityasChairmanoftheHouseCommittee,IhopeMemberscanbearinmindthebackgroundtothismotiontodayandthedecision[...] theyhavejointlymade. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然今天本人是以個人名義提出議案，而非以內務委員會(“內會”)主席身份代表議員行事，但本人希望各位議員不要忘記今天這議案的背景及大家曾經作出的決定。

legco.gov.hk legco.gov.hk IcanassurehimthatIwilldefinitelystaytocastmyvote.Ihopehecanunderstandthevaluesand [...] principlesIupholdaswellasmypersonalstyle,andIalsohopeIwill [...] notgivepeopletheimpressionthatIama"marionette".legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以保證， [...] 我今天一定會留下來投票，希望他能瞭解我做人的宗旨、原則及自我風格，亦希望不會讓人覺得我是一個“扯線公仔”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thissuggestionrightlycausesconcern,becauseitplainly [...] givesthepublicthewrongimpressionoftheChiefExecutive'sofficeundertheBasicLaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 這項建議自然引起關注，因為它明顯導致市民對行政長官按《基本法》任命的職位產生錯覺。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecountryhadbeenundertheimpressionthatitsearlier[...] effortstocomplyhadcoveredallaspectsoftheirnon-compliance. multilateralfund.org multilateralfund.org 该国原来的印象是其早先的遵守努力包括了他们不遵守情事的各个方面。

multilateralfund.org multilateralfund.org Somesuggested1997asthebaseyearastheywereundertheimpressionthattherentofmostPRHflatswerefrozenatthe1997level19.legco.gov.hk legco.gov.hk 有些人建議，以1997年為基準年，因為他們相信大多數公屋單位的租金，均凍結於1997年的水平19。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrAlbertCHANsaidthatwhenheandMrWONGYuk-manmetwiththePresidentonthe [...] daybeforetheHouseCommittee [...] meeting,theywereundertheimpressionthatthePresident[...] waswillingtoconsiderdealing [...] withtheotherbillsfirstbeforetheLC(A)Bill2012. legco.gov.hk legco.gov.hk 陳偉業議員表示，他和黃毓民議員於 [...] 是次內務委員會會議舉行前一天曾與立法會主席會晤，他們得到的印象是，立法會主席願意考慮在處理《2012年立法會(修訂)條例草案》[...] 前，先行處理其他法案。

legco.gov.hk legco.gov.hk IacknowledgethattheGovernment’spaymentofthegrant(s)and/orloan(s)shallbesubjecttomyhonouringallthe [...] obligations,conditions,andcovenantssetoutinmy [...] applicationandtheothertermsbywhichIamboundundertheFASP.sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 本人明白本人必須遵守此申請所列的責任、條款及契諾，並遵守專上學生資助計劃其他適用於本人的條款，特區政府才會發放助學金及∕或貸款給本人。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk Undersuchcircumstances,eventhoughIamthehighestperson[...] inchargeofthecompany,Iwouldnotbeabletoknowwhat [...] eachofmyemployeesisdoing. legco.gov.hk legco.gov.hk 在這情況下，我即使作為機構的最高負責人，也無法知道每名員工在做甚麼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamparticularlypleasedthat,underthethemeofgenderequalityandempowerment[...] ofwomen,thecontributionoftheCouncil [...] tomaking2010awatershedyearforwomenwasespeciallynotable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我感到特别高兴的是，在两性平等和增强妇女能力的主题下，理事会为使2010年成为对妇女而言具有分水岭意义的一年，作出了特别显著的贡献。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (Qatar)(spokeinArabic):Iamhonouredtospeakunderagendaitem11tointroducethedraftresolutioncontained[...] indocument [...] A/64/L.12,entitled“SupportbytheUnitedNationssystemoftheeffortsofGovernmentstopromoteandconsolidateneworrestoreddemocracies”. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿勒萨尼女士(卡塔尔)(以阿拉伯语发言)：我荣幸地在议程项目11下发言，介绍载于文件A/64/L.12中、题为“联合国系统支持各国政府努力促进和巩固新的民主政体或恢复民主的政体”的决议草案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SoIthinkitwouldbebetterformenottogiveanexplanationon [...] thisnow,forifIdoso, [...] peoplewouldhavetheimpressionthatIammakingtheexplanationon[...] behalfoftheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我作出解釋，便會被人理解為代表政府解釋。

legco.gov.hk legco.gov.hk ArelatedofficeorderfromtheGovernmentofIndiaseemedtoindicatethatIndiawasundertheimpressionthatCFCconsumptionforMDIsdidnotfallundertheconsumptiondefinitionintheagreement[...] onthephase-outplan. multilateralfund.org multilateralfund.org 印度政府发出的一项有关的办公室命令看来显示，该国的印象是，计量吸入器的氟氯化碳消费量不属于淘21汰计划协定所界定的消费量的范围。

multilateralfund.org multilateralfund.org IcantellMembers,takingthebureauundermychargeasanexample,IamstillstrivingtoattendeverymeetingofthePanelonConstitutionalAffairsandliaisewithMembersinthisCouncil[...] [...] andcanvassfortheirsupportoutsidethisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 我可以告訴大家，以我負責的政策局為例，我依然會盡量出席每一次的政制事務委員會會議，在會內與大家溝通，會外則爭取大家的支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk IlivedinBritainfor16yearsandIexperienced [...] [...] discriminationonmanyoccasions.AtthattimeIwasundertheimpressionthattheBritishgovernmenthadavehementdiscrimination[...] againsttheChinesepeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 我在英國居住了16年，當時感受到很多歧視的情況，我當時認為英國政府十分歧視中國人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hethushadtheimpressionthattheoverallsituationwasundertheircontrol.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，美商會給予他的印象是整體情況受到控制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whileitwasproposedthatthewordingofthatparagraphberendered [...] moreflexibleinorderto [...] avoidconveyingtheimpressionthatStateswereunderanobligation[...] toreacttoinvalidreservations, [...] appreciationwasexpressedfortheclarificationgivenbytheCommissiontotheeffectthattheformulationofobjectionstoinvalidreservationswasnotsubjecttothedeadlinesetinarticle20,paragraph5,oftheViennaConventions,aswasconfirmedbyStatepractice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有代表团提议更加灵活地处理这一段的措辞，避免给人留下各国有义务对无效保留作出反应的印象，但也有代表团对委员会指明提具针对无效保留的反对不受维也[...] 纳公约第20条第5款所定时限的制约表示赞赏。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thekeyisthatthemechanismhastobeindependentsoastoavoidtheimpressionthatitisunderpressure.legco.gov.hk legco.gov.hk 就是有需要獨立，不要讓人覺得它受到壓力，我們今天真的非常不幸，得不到當局同意設立這樣的機制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,theFinancialSecretaryhasexercisedhispowerundersection38(1)(a)ofthePublicFinanceOrdinance(Cap.2)towaiveclaimsthattheGovernmenthas [...] againstDBCanditssurety [...] inrelationtothemakingofpaymentundertheexistingperformancebondandDBC’sobligationtopaylicencefeepayableunderitsAMlicence.legco.gov.hk legco.gov.hk 財政司司長亦已按《公共財政條例》(第2章)第38(1)(a)條所賦予的權力，就香港數碼的AM廣播牌照下該公司及其保證人需繳付的履約保證金和該公司需繳付的牌照費，豁免政府向其作出申索。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthe [...] GovernmentfirsttalkedaboutthedemolitionoftheNPE,everyonewasundertheimpressionthatthesitewouldbeusedforpublichousingredevelopment,[...] [...] insteadofconsolidateddevelopmentorprivatedevelopmentpurposes. legco.gov.hk legco.gov.hk 當初政府說要拆卸北角時，大家也理解該幅土地會作公屋重建之用，而非作綜合發展和供私營發展商發展的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmanconsideredtherequirementinappropriateandunnecessaryforelectedmanagers,andindicatedthatshewould [...] moveanamendmentto [...] specifythattherequirementshouldnotbeapplicabletoelectedparentmanagersandalternateparentmanagersnominatedunderproposedsection40AMandelectedalumni[...] managersnominatedunderproposedsection40AN. legco.gov.hk legco.gov.hk 她表示她會動議修訂，指明此項規定不適用於根據擬議第40AM條獲提名而當選的家長校董和替代家長校董，亦不適用於根據擬議第40AN條獲提名而當選的校友校董。

legco.gov.hk legco.gov.hk Myimpressionis―pleasecorrectmeifIamwrong―itwasacaseabouttheorganization,Commercial[...] Radio,whichcould [...] notbroadcastpoliticaladvertisement. legco.gov.hk legco.gov.hk 在我印象中⎯⎯如果我有說錯，請更正我⎯⎯那次是關於商業電台作為一間機構，是不可以播放政治廣告的，但有關人士(包括劉慧卿議員和民建聯)以金錢贊助某些商業廣告，而其課題牽涉某些政治成分，在本質上是否構成政治廣告呢？legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。