not the bottleneck - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"not the bottleneck" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"notthebottleneck"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 notthebottleneck 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 notso—不然 abottleneck—束狭 bottleneck名—障碍名 · 瓶颈路段名 · 狭窄路段名 查看更多用例 • 查看其他译文 not—不 · 非 · 不是 · 也不形 · 否 · 未 · 无 · 没 · 并不副 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 bottleneck—瓶领 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ThemostobviousexampleisthatSingaporehasagoodhighwaynetworkthatdoesnothavethe"bottlenecks"commonlyfoundonourhighways,northeroadrepairworkswhichareconstantlyinprogresshere.legco.gov.hk legco.gov.hk 其㆗㆒個最明顯的例子就是新加坡有完善的高速公路網，完全沒有在香港的高速公路㆖，隨處可見的「樽頸」㆞帶，以及經常進行的修路工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,hemuststillrunintheelectionwithover3million [...] votersandhewillnotgetthenominationinabottlenecksituation.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，他仍然必須參與這三百多萬人投票的選舉，而他並非在樽頸的情形下獲得提名。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,we [...] haveseenthatthemedicalservicesindustryhasrunintoahugebottlenecknotlongafterit[...] madeastart,which [...] iscausedbyashortageoftalents. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我們也看到香港醫療產業起步了不久後便遇上了一個很大的瓶頸，便是人才不足的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthebottleneckinfurtherstudiesisnotresolvedand[...] theparticipationrateinuniversityisalwayslimitedto18%, [...] theoutcomewillbealimitednumberoftalentsinHongKongultimately. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果不解決升學瓶頸的話，香港的大學一直皆局限在18%入學比率的話，便會變成香港的人才始終也是有限的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ImustexpressmygreatregretsovertheGovernmentallowingthispresentstateofaffairstocometopass,thatis,thereisno [...] qualityassurancein [...] associatedegrees,thequalificationisnotrecognizedandthereisabottleneckinfurtherstudies.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於政府過去容許這件事情發展到今時今日的情況：副學士學位的質素沒有保證、學歷不受重視和升學成瓶頸這3個大問題，我是要表示遺憾的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingthenumberofsubsidizedfirst-yearuniversityplaces,thenumberofplaceshasbeenfrozenattheannualquotaof14500afteran18%increasewasmadein1989.Amongthe30000sub-degreeundergraduates,only1300ofthemcancontinuetostudyinsubsidizedundergraduateprogrammes,andevenifthe3000-odd [...] self-financingdegreeplacesaretakenintoaccount, [...] theyarestillnotadequateforresolvingthebottleneckinfurtherstudies.legco.gov.hk legco.gov.hk 第一年的資助學額，自1989年起增加至18%後，便一直維持在每年14500個的水平，在3 [...] 萬名就讀副學位課程的學生中，只有1300人可以升讀資助學士課程，即使將每年三千多個自資學士學額也計算在內，也不足以解決升學瓶頸的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thebottleneckisfundingof[...] candidatesfromdevelopingcountries. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 目前的瓶颈问题在于如何为来自发展中国家的申请人供资。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ItdidnottakelonguntiltheProjectManagementteamledbyPeterBührerrealizedthatthegateanddooroftheoldpowerhousewouldbethebottleneckforthedeliveryoflarge[...] componentsfortherehabilitationproject. voith.com voith.com 没过多久，由PeterBührer领导的项目管理团队就发现这个老式发电站的出入口和门会成为改造工程大型部件运输的瓶颈。

voith.com voith.com ToalleviatethetrafficcongestionattheIEC,we [...] needtoremovethebottleneckbywideningtheVPRwestbound[...] fromfourtofivetrafficlanes. legco.gov.hk legco.gov.hk 為紓緩東區走廊交通擠塞的情況，我們有需要把維園道西行線由四線行車擴闊為五線行車，以解決該處的樽頸問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherwise,ifHongKongcontinuestolagbehind [...] theMainlandinthedevelopmentoftransportfacilities,cross-boundarytransportwillrunintoabottleneck,andHongKongwillnotbeabletomaintainitsstatusasthe"southerngate"fortheMainland.legco.gov.hk legco.gov.hk 國家“十一五”規劃將加大道路和鐵路交通建設的力度，不論從避免邊緣化，或加強與內地融合的角度出發，香港亦必須加大跨境建設的力度；否則，如果香港長期落後於內地的交通建設，令跨境交通出現瓶頸，香港便會失去作為中國“南大門”的地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Coupledwiththeadditional [...] restrictionsfromsomebottleneckareas,iftheGovernmentdoesnotcomeupwith[...] acontingencyplanandimprovement [...] measuresexpeditiously,serioustrafficcongestionmayoccuronTuenMunRoad,causingnotonlyimmenseinconveniencetothepublic,butalsosignificanteconomiclosses. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，大家都知道，設計所訂交通容量的數字是“死”的，而每條道路的實際車流卻會因 [...] 為時段、路向和收費等原因而出現很大變化，再加上一些瓶頸地帶的限制，如果政府不盡快訂立應變及改善方案，屯門公路將可能會面對嚴重擠塞的情況，不單對居民造成極大不便，更會造成嚴重的經濟損耗。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themainbottleneckunderthisareaistheabilitytomeet[...] annualeligibilityrequirements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这一领域的主要瓶颈是达到年度资格标准的能力薄弱。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InMongolia,abottleneckinthetransportationofcoalfromtheOvootTolgoiMinetocustomersinthePRCmayariseiftheroadconnectingtheOvootTolgoiMinetotheShiveeKhurenBorderCrossingdoesnothavesufficient[...] capacitytosupport [...] theincreasedamountofcargotraffic,isaffectedbyexternalfactorssuchasdisruptionscausedbybadweatherorisclosedforrepair. southgobi.com southgobi.com 蒙古方面，倘連接敖包特陶勒蓋煤礦至西伯庫倫--策克交界處的公路沒有足夠的設施支持貨運量上升或受到惡劣天氣導致運輸中斷或關閉進行維修等外來因素影響，從敖包特陶勒蓋煤礦向中國客戶運輸煤炭可能會出現瓶頸。

southgobi.com southgobi.com InMongolia,abottleneckinthetransportationofcoalfromtheOvootTolgoiMinetocustomersinthePRCmayariseiftheroadconnectingtheOvootTolgoiMinetotheShiveeKhurenBorderCrossingdoesnothavesufficient[...] capacitytosupport [...] theincreasedamountofcargotrafficorisaffectedbyexternalfactorssuchasdisruptionscausedbybadweather. southgobi.com southgobi.com 蒙古方面，倘連接OvootTolgoi礦至ShiveeKhuren交界處的公路沒有足夠的設施支持貨運量上升或受到惡劣天氣導致運輸中斷等外來因素影響，從OvootTolgoi礦向中國客戶運輸煤炭可能會出現瓶頸。

southgobi.com southgobi.com Inasimilarsituation,anenterpriseserverthatisusingashort-stroked,15KRPMSASHDDtostoreadatabaseindexcanbeupgradedusingaSASSSD,whichwillincreaseoverallsystem [...] performance,butonlytothedegreethatsomeothersystem [...] factorbecomesthenewbottleneck(CPU,memory,[...] network,adapters,etc.). seagate.com seagate.com 在類似的情況下，使用短程尋軌15K-RPMSASHDD儲存資料庫索引的企業伺服器可以使用SASSSD [...] 升級，如此將會增進整體系統效能，但當一些其他系統因素成為新瓶頸(CPU、記憶體、網路、配接卡等)時，即達到效能增加限制。

seagate.com seagate.com (d)towidentheportionofNewClearWaterBayRoadnearShunLeeTsuen [...] RoadbyincreasingKowloon-boundlanefromonetotwo [...] toeliminatetheexistingtrafficqueueatthisbottlenecklocation.legco.gov.hk legco.gov.hk (d)把新清水灣道近順利邨道一段之九龍方向車道，由單線行車擴闊至雙線行車，以解決現時該路段瓶頸時出現車龍的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThiswasrecognizedasapersistentbottleneckbyMinistersofEducationandoftheEnvironmentinBelgradein2007.21Otherchallengesincludetheabsenceofaconsensusonwhateducationforsustainabledevelopmentmeans;confusionregardingthedifferencesbetweenenvironmentaleducationandeducationforsustainabledevelopment;theneedtoadaptlegislativeandpolicyframeworkstointegrateeducationforsustainabledevelopment;lackofappropriateteachingtoolsandresearch;[...] [...] andtheneedtostrengthencivilsocietyinvolvementingovernanceatmultiplelevelsincludingschools,thecommunity,regionallyandnationally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2007年在贝尔格莱德举行的教育和环境部长会议确认这是一个老大难问题。

21其他问题的包括对教育促进可持续发展的含义缺乏统一认识；对环境教育和教育促进可持续发展之间的区别存在着混淆；需要调整立法和政策框架以纳入教育促进可持续发展；没有适当的教学工具和研究；有必要加强民间社会在多级别治理中的参与(包括学校、社区、区域和国家各级)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthemeantime,theso-calledbottleneckliesnotinthedemarcationof[...] boundaries,butthecomputersoftware,programming [...] work,systemtrialsandmodifications,andtrainingoftherelevantpersonnelforimplementingthefixedpenaltysystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們現時正在進行前期工作，同時，所謂的工作瓶頸並非在於劃線，反而是實施定額罰款所需的電腦軟件、程式編寫、系統的測試和修訂及訓練人員等，這些均要待立法後才[...] 可詳細進行，我們預計所需的時間約為10個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Last,butnotleast,insufficienttechnicalcapacityisamajorbottleneckformanylanguages.internetsociety.org internetsociety.org 最后但同样重要的是，技术能力不足是许多语言的主要瓶颈。

internetsociety.org internetsociety.org In2011,CNNICadoptedFPGA+DSPadvancedhardwaretechnology,anddevelopedahigh-performance,high-reliabilityandhigh-securityDNSsolution-DNS-Danti-attackdevicebythehigh-speedparallelprocessingcapacityofFPGAandrapidandflexibleoperationalcapacityofDSP,thedevicehastheadvantagesofsmallsize,lowerpowerconsumption,simplelogic,strongprocessingcapability,convenientupgradeof [...] softwareandhardware,andtheconvergent [...] effectbrokethebottleneckoftraditional[...] DNSdevice’spuresoftwareframework, [...] andsignificantlyimprovedthekeyperformanceofthedevice. cnnic.net cnnic.net 2011年，CNNIC采用FPGA+DSP先进的硬件技术，利用FPGA高速的并行处理能 [...] 力和DSP快速灵活的运算能力，研制出高性能、高可靠、高安全的DNS解决方案——DNS-D抗攻击设备，此 [...] 设备具有体积小、功耗小、逻辑简单、处理能力强、软硬件升级方便等优点，解决了传统DNS设备纯软件架构的性能瓶颈，极大地提高了设备的关键性能。

cnnic.net cnnic.net Toaddressthisbottleneck,theEvaluationOffice,[...] inpartnershipwiththeDivisionofHumanResourcesandtheregional [...] offices,isdevelopinganonlineself-learninginductionprogramme,coveringthegovernanceoftheevaluationfunctionatcountrylevelandprovidingcoreskillstomanageanduseevaluations,withaparticularfocusonhumanitariansettings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了解决这一瓶颈问题，评价办公室正在与人力资源司和各区域办事处合作，共同开发一个在线自学归纳方案，[...] 涉及对国家一级评价职能的治理，并且为管理和使用各种评价提供核心技能，方案重点关注人道主义方面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thebottleneckassessmentundertheframeworkincludes[...] questionsconcerningreducinglanguagebarriersandrespectingindigenous [...] peoples’practicesinpublicservicessuchashealthandeducation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有关框架下的瓶颈评估包括在诸如保健和教育等公共服务中减少有关语言障碍和尊重土著人民的做法等方面[...] 的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStateneedstoplayamore [...] strategicdevelopmentrole [...] thatinvolvesnotonlybuildingandstrengtheningproductivecapacitiesthroughtheremovalofgrowth-inhibitingfactors,includinginfrastructurebottlenecksandlackofeconomic[...] transformation, [...] butalsoeffectivelydeliveringpublicservicestoensuretheachievementofsocialobjectives. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家需要发挥更具有战略性的发展作用，不仅要通过消除制约增长的因素(包括基础设施瓶颈和经济转型不足)来建立和加强生产能力，而且要有效地提供公共服务，以实现社会目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Similarly,whilewewelcomeIsrael’s [...] [...] recentapprovalof11UnitedNationsconstructionprojectsinGaza,wearenonethelessconcernedaboutbottlenecksinprojectimplementationifthecurrentcumbersomeproceduresforapprovalandentryofmaterialsarenotstreamlined.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 同样，尽管我们对以色列最近批准加沙境内11个联合国建设项目表示欢迎，但我们感到关切的是，如果不精简目前烦琐的材料报批和运入程序，执行这些项目势必会受到制约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNICEFwillfocusonbuildingnationalcapacitiesforusingkeyepidemiological/impact [...] modellingtools,suchastheLivesSavedTool; [...] disseminatingthebottleneckanalysisapproach[...] fordesigningprogrammestrategies; [...] improvingtheuseofnationaldatabasesandbuildingcapacitytoconducthighqualitymonitoringactivitiesandevaluations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 儿童基金会将侧重于建立使用挽救生命工具等重要的流行病/效果模型工具的国家能力；传播设计方案战略的瓶颈分析方法；改善国家数据库的使用和建设进行高质量监测活动和评价的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThetrendofunderspendingwasalreadyapparentatthetimeofmylastBudget,andsomemeasureshavealreadybeenputintoeffect—forexample,callingfortenderswhileatthesametimeputting [...] itemstoFinanceCommitteeforfunding, [...] gettingridofthebottleneckofclearingyear-end[...] payments,andtheintroduction [...] oftightermonitoringproceduresbyWorksBranch. legco.gov.hk legco.gov.hk 出現未用盡款項的趨勢，在我去年提交財政預算案時，已很明顯，而我們亦 [...] 已採取㆒些措施加以處理　―　例如㆒面進行招標，㆒面按工程項目向財務委員會申請撥款，以清除年終結算時出現的樽頸，此外，工務科亦已制訂更嚴密的監察程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk OrdinaryresolutionswillalsobeproposedattheAnnualGeneralMeetinginrespectofthegrantingoftheIssueMandatetotheDirectors,inthetermssetoutinthenoticeoftheAnnualGeneralMeeting,toallot,issueanddealwithSharesnotexceeding20%oftheaggregatenominalamountofthesharecapitaloftheCompanyinissueasatthedateofpassingtherelevantresolution,andaddingtotheIssueMandatesograntedtotheDirectorsanySharesrepresentingtheaggregatenominalamountoftheSharesrepurchasedbytheCompanyafterthegrantingoftheRepurchaseMandate,atanytimeduringtheperiodendedontheearliestof(a)theconclusionofthenextannualgeneralmeeting[...] [...] oftheCompany;(b)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbytheArticlesoranyapplicablelawstobeheld;and(c)thedateuponwhichsuchauthorityisrevokedorvariedbyanordinaryresolutionatageneralmeetingofShareholders. centron.com.hk centron.com.hk 本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。

centron.com.hk centron.com.hk TherealbottlenecktoharnessthetransformationalpotentialofICTseitherasacceleratorofeconomicdevelopmentandregionalintegrationorasessentialtoolsfordisasterriskmanagementistheexistingdeepdigitaldividesbetweenandwithincountriesintheregion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 信通技术具有变革的潜力，或者可成为加快经济发展和区域一体化的推动力，或者可成为管理灾害风险的必不可少的工具，要挖掘这一潜力，遇到的实际瓶颈是：本区域国家间和国家内存在着巨大的数码鸿沟。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theelectricitytowerwherenationaleconomiclifelinesmaintain,withtheenhancementofthecountry'seconomicstrength,powerlinesoverheadrod(hereinafterreferredtoasthepowerlever)designandmanufacturingtechnologyinrecentyearstobreakthe10~220KV [...] voltageleveland [...] extensiveuseofconcreteeconomicbottleneck,angleirontrusstheindependencerodandPULL[...] towerofthestatusquo. onearrows.com onearrows.com 电力塔是国家经济命脉维系之所在，随着国家经济实力的增强，输电线架空杆（下称电力杆）的设计制造技术近年来打破了10～220KV电压等级因经济瓶颈制约而大量使用混凝土、角铁衍架自立杆及拉线杆塔的现状。

onearrows.com onearrows.com Notonlydorobotscientistspromisetotakemuchofthedrudgeryoutofbasicresearchbuttheymightalsohelptoaddressthecurrentbottlenecksincharacterizingparts,identifyingfunction[...] andinterpretingrawdata. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不仅研制机器人的科学家承诺将许多繁重的工作放在基本研究之外，他们还可能帮助解决在分析片断、确定功能和解释原始数据方面存在的瓶颈。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。