外文系沒前途？一個外文系社會新鮮人寫給學弟妹的告白

于芳你好，建議你還是先穩住基本的科目，要考上成大外文系不是只有英文要好，而是所有的科目都要在水準之上，國文底子先打穩，才能夠有餘力去了解自然、 ... 選單 直接觀看文章 搜尋 搜尋： 2018.05.07更新 有填志願需求，最近剛放榜的學弟妹請看這邊：如何解決求學時的「我不知道要幹嘛」 2018.03.03更新 給新看到這篇文章的朋友／學弟妹們，在看這篇文章之前，請先看完以下這三篇新文，再回來看會比較好，祝福大家求學路順利，之後有外文系、教育、職場的相關文章會優先更新在這裡。

致親愛的高中學弟妹們（上）：我希望你們具備的三種能力 致親愛的高中學弟妹們（下）：關於填志願、念大學，還有我的一點小故事 我要雙主修、輔系嗎？先問你的能力和理想大學生活 喜歡文章別忘了幫我按個拍手或是留言。

這篇文章其實想寫很久了，起先是在PTT版看到這篇文章[難過]外文系畢業沒錢途除了有原po的心聲還有外文所學姊的回應，再來就是上週有篇文章大學生和家長們，你一定要知道校長不好意思明講的三件事，最後是昨天自由時報的報導，讓我決定把這篇文完成。

明天就是大學開學了，網路上有很多人都在說大學該怎麼過，我在上大學之前也看過很多，但是幾乎沒有人跟我說過怎麼念外文系，希望這篇文章能對以後想念外文系的人有幫助，也順便對最近一些奇奇怪怪的報導文章回應。

至於我有什麼立場講這件事？我想以一個今年剛畢業踏入社會的新鮮人，帶入一些我在面試中的經驗，結合外文系過去四年的學習歷程。

我沒有很了不起，身邊厲害的同學比比皆是，但是我不想舉那些如神一樣的例子，只是一個最平凡的畢業生分享成長過程。

這是我拍過最美的文學院 念英文系英文就要好？沒錯 這是在台灣很現實的問題，因為我們從大學就開始分系、選專業，科系有時候會是你第一份工作主管的評量標準。

從申請實習到找工作，每每遇到面試官拿著我的履歷，看到寫「臺大外文系」，第一個反應就是「喔，那你的英文應該很好。

」，我就回：還不錯！最後拿下這份工作。

（當然還有其他原因） 老闆大概覺得我的英文好到可以做同步口譯⋯⋯（圖取自網路） 曾幾何時，我也跟很多人一樣覺得這是迷思，大聲的說：才怪，但是回過頭來想：如果一個外文系畢業的人英文都很差了，那你要怎麼跟別人證明你有能力？這是本科、本份。

我的確也會被同學央求幫他們改論文、研究海報、SOP，一開始會不堪其擾、覺得麻煩，但是我的確學到許多，並不是說你的英文要多益990，而是你在系上待了四年，畢業也一定要有一定的程度，所以念大學的時候請好好加強你的本科能力，然後以後被問到這件事，請你微笑地說：還不錯啦！ 外文系、英文系、Ｘ語系⋯填科系前請搞清楚自己要念什麼 跟PTT回文的那位學姊一樣，我從國中開始就立志要念臺大外文系（DFLL），剛開始是受老師影響，到後來是對英文的熱愛（想當初我小四連ABC是什麼都還不知道），所以在高中的時候連續三年都到臺大杜鵑花節攤位，也把系所網站上的課程看過好幾遍，問過很多學長姐關於DFLL的事，所以上大學遇到排山倒海來的文學課程，我並沒有覺得反感。

大學每年在杜鵑花節我也會遇到跟我當年一樣熱情的學弟妹，都會預先跟他們做心理建設，如果沒有喜歡大量閱讀文本，請不要考慮我們系所，DFLL的光環很亮但是你戴上去也不會變天使。

每間學校的英文系走向都不一樣，台大重文學、師大重教學、北大重應用，要填志願前請你上系所網站，查清楚自己想要念的學校所提供的課程是不是適合自己，我身邊有太多走冤枉路的同學了。

不管最後選擇是哪個，還是回到最核心：好好念英文、精通它。

外國語文「學」系，所以一定會有「文學」！（圖取自臺大外文系） 所以外文系到底可以學到什麼？看不到，但用到的時候很爽 一樣，這個問題我只能針對臺大DFLL回答，其他科系參考程度不一，僅列舉幾項： 看得懂外國電影比喻笑話 大學就會寫學術報告＋無敵找資料 英文口頭報告沒在怕的 看英文飛快 看外國文學自動帶入時代背景＋精闢評論 第一個是我大一上的例子，期末導生聚老師問我：念得如何、有什麼心得，我剛跟朋友看完「愛情藥不藥」，裡面男主角被朋友調侃說：BeFruitfulandMultiply.我一個非基督徒要不是剛上完聖經也不會懂，那種全電影院只有幾個人笑得出來的爽感真是無法言喻。

大一開始就要寫很多報告（英文當然），然後大三就要寫學術報告，還要窩在圖書館裡找超多資料，這也會讓你的英文閱讀速度愈來愈快，寫報告還有上文學課到後來，平常讀小說看到類似的時代背景腦袋還會自動帶入。

一些批判性思考、還有文字內化的功力當然不是一時間可以看得出來的，套一句前輩說的：如果要的是實際工作的能力，那還是念技職比較實際。

外文系的學生一定不會錯過的Norton大魔王！（圖取自網路） 畢業沒錢途？路是自己走的，管他怎麼說 「外文系畢業能／要做什麼？」這也是另一個杜鵑花節常被問的問題，家長問的次數永遠比小朋友多，而我永遠都回答：什麼都能做，也許有點誇張，有些非常專業的領域是無法達成，但是外文系畢業就有無限可能，其實如果有看過小DM外文系友涵蓋各個領域，上網Google也可以看到許多名人，這邊就不列舉了。

搜尋「外文系」就會有33個搜尋結果（圖取自維基百科） 回到我的例子，我不是什麼富二代，只是來自台中的普通家庭，要上臺北念外文系之前，家裡還鬧了革命，我的父母很支持我，但是其他人大力反對，他們擔心外文系的同學都是家境很好的，我沒有辦法常常出國、資源上也會落後人家一大截，而且畢業後沒出路，還不如念師範學院的公費生、還可以拿錢回家，還好我堅持自己的理想，而在大學也努力開發自己的第二專長，才能順利拿到好幾份工作。

並不是要大家鬧家庭革命，而是坐下來好好溝通、好好做功課，再做決定。

因為「看起來」沒前途，所以更要發展更多錢途 前面那段說了並不是要讓大家閒閒在大學玩四年，而是要找到第二專長甚至第三專長，的確，在很多僱主的眼裡「英文好」只是基本，甚至稱不上是一門「專業能力」，至多只能拿來當作溝通工具，所以多培養別的專長會讓你找工作更順利，畢竟這個社會還是現實的，你要工作就只能照職場規則來。

進大學的第一個學期我就很有意識，光只有外文系的學位及知識，無法讓我很順利就業，所以我去修了很多外系的課，也順便探索自己對什麼有興趣：我覺得商管很好玩所以修了會計，我覺得寫程式很有趣所以修了Java，我覺得做廣告很新鮮所以修了媒體企劃，我覺得行銷能力是基本所以修了行銷學，還有很多很多課值得大家去探索。

大學四年我帶走了外文系的學位還有中英翻譯學程的證書，因為大二的時候我知道翻譯是我的興趣，再加上喜歡寫文章所以現在當了編輯。

台大學程的選擇很多（圖取自臺大課程網） 臺大學程選擇（圖取自臺大課程網）                 我也有同學在玩劇場、當起導演，有同學繼續鑽研文學、念外文所，有的申請教育學程開始當實習老師，有的到美國去念行銷學研究所，有的因為大學豐富辦活動的經驗，當起藝術展場規劃，也有的跟我一樣到媒體界當記者編輯，甚至還有同學修習神經認知學程，朝語言治療師的方向走！太多太多的例子都是我們「這一屆畢業生」，更不用說前幾屆的學長姐。

所以這又可以延伸到另一個問題：大學要怎麼過？簡單就是「WorkHard,PlayHard」努力認真嘗試每一樣東西、活動，對每件接到的任務都負責、不擺爛，努力學、努力吸收新知（如果老師還用威權時代照本宣科的方式就別學了），最後，規劃自己理想的人生、想像理想的自己，然後努力朝那個方向走。

最後 有的人會抱怨大環境，我也會，但是真的沒有那麼糟，機會是在自己手上，要好好搶先先機，可是要記住：有時候你有能力或是你有熱情，但是沒有展現出來，或是展現的不夠明顯，也會讓機會溜走，我永遠記得其中一次的面試中，面試官說：我知道你很有熱情，但是我感覺不到，你不夠努力。

後來他只願意給我實習的機會，我沒有怨天尤人，而是謝謝她讓我知道我還有哪裡可以努力，還寫信請教她我可以朝哪個方向準備，我們現在還是保持很好的關係，所以努力朝理想的自己邁進，套句大家最近很常講的一句話：「自己的人生自己過」，我從來沒後悔過念外文系。

題外話 至於外文系學生被當作英文字典或是翻譯機又是另一個話題了，我只能先說：翻譯是一門很專業的學問，所以請不要隨便叫外文系學生幫你翻譯，然後又嫌人家翻得不專業，這並不是每個人都可以做到的！ 歡迎分享，也歡迎直接在最最下面的「迴響」發表回應，讓我知道你的想法。

Sharethis:點這裡寄給朋友(在新視窗中開啟)分享到LinkedIn(在新視窗中開啟)分享到Twitter(在新視窗中開啟)按一下以分享至Facebook(在新視窗中開啟)分享到Pocket(在新視窗中開啟)分享到Tumblr(在新視窗中開啟)請按讚：喜歡正在載入... 相關 文章分頁導航 ←［菜鳥編輯日記］火坑要跳了才知道［菜鳥編輯日記］讀者想知道的事vs.讀者該知道的事→ 外文系沒前途？一個外文系社會新鮮人寫給學弟妹的告白有“99則留言” 說到翻譯這件事我真的心有戚戚焉 明明從事的行業和翻譯沒有相關 但老闆知道我是英文系畢業後常常丟一堆英文文章給我 要我當天就翻完還嫌我翻得不夠專業ＱＱ 讚讚 回應 我很喜歡英文，我以後想往當老師方面去發展，但是又擔心到少子化問題，學校會越來越少，所以我在想要不要去讀藥學，出來當個兩三年的藥劑師，之後再去學校面試英文老師，如果老師這方面的路走的不順，我至少還有個藥師執照做保障，就不用怕沒錢途，，同意這樣嗎？ 讚Likedby1person 回應 你的路我無法跟你說好不好，只是你要自己去查查相關的資料：現在藥師執照要怎麼考？要準備多久？你有辦法在念大學的時候就一邊準備考試嗎？藥劑師現在在台灣的行情怎麼樣？進一步說，你有沒有去圖書館翻翻藥學相關知識？裡面的化學名詞你有沒有信心自己可以背下來？因為要配藥，可能還要對於人體器官非常了解，喜歡生物跟化學這兩個科目嗎？後面這些比較近期的問題，我建議你先想想，是不是都喜歡才能夠朝藥學方向走。

最後一個建議：不要找「備胎」的科目當作你的學系，如果你真的沒有喜歡，你的大學會念的很痛苦 讚讚 看了這篇文章，覺得您寫得很有道理。

不過，總不能只有歌功頌德，免得顯得不客觀(?)XD 1.當我看到台大文學院的照片，我必須要說，這就已經不是「最平凡的畢業生」了。

因為，這個社會還是「很」有名校效應的，這是誰都不容否認的事實。

2.讀什麼科系，就至少要在該科系的專業上有基本功的水準。

這是沒錯的，不然，你憑什麼說自己是ＸＸ系的「畢業生」？ 3.填科系之前，要知道這系是在念什麼。

沒錯！如果實在不知道自己要什麼，就請做好我說的第二點。

4.修其他「非本科系」的課也是對的。

除此之外，我想補充一點，不要有「本位主義」，覺得通識課和大一英文、大一國文是「營養學分」，或是這些課程學不到「有用的」東西。

因為，第一、學習不是只學有實用的，很多東西是培養思考、陶冶性情，這也很重要，因為這是你的「人格力」、「學習力」；第二、沒有人敢保證你學的東西以後對你有沒有用。

5.其實，有沒有前途和科系有關係，但和你有沒有認真充實自我有更大的關係。

有的人是因為沒有把自己系的科目學好，又沒有培養其他「知能」，所以就…… 我的大一英文老師每次都會說，「不要跟我說『我又不是英文系的，為什麼要讀(好)英文？』如果你能打開一門以上的『系上』『必修』科目的教材就能對我開講兩小時以上，再來跟我說你不要讀英文。

」 我的大一英文老師還說，以前師祖對她們說：「讀什麼科系，就要有那個科系的基本功。

所以妳們好好學習，要不然就轉系，要不然就考張有公信力的執照來，不然我不會放妳們畢業！」 6.『Workhard;playhard』。

沒錯，認真過活就對了！ 讚Likedby2people 回應 不要讀外文系,不要害自己. 讚讚 回應 你好，雖然不知道你的人生因為念了外文系有什麼改變，但是希望你提出個論點出來跟大家討論。

謝謝 讚讚 回應 這一路走來，十分慶幸高中的英文老師給我的忠告： 對文學沒有興趣，就別念外文系。

我是資工系學生， 自己利用課餘時間進修德文、法文， 大學畢業前已拿到兩個語言的B1， 研所畢業前兩個B2， 英文從大一開始也沒怎麼念，頂多看看原文書， 念研申請交換學生前一個月臨時準備多益，最後也能考到金色證書。

給所有想填外文系當志願的考生一個想法： 一個人若在台灣的教育體制中長大， 從小學英文到高中將近10年， 試問你大學還有沒有必要繼續鑽研它? 還是應該以就業市場上真正用得到的專業作為本科系？ 而不用像版主及她的同學們一樣，除了本科外文以外，還要刻意去修選修課來累死自己。

我一個資工系學生， 除了本科專業以外， 自己進修兩項歐語也可以過B2（注意：B2是國內所有國立大學歐語系的四年畢業門檻）， 試問：外文系真的有專業嗎？ 如果今天面試時，一位外文系（不管主修英語、歐語、雙修還是三修）同學跟我競爭， 他除了外文別無其他， 我還有資工專業， 你是老闆你錄取誰？ 語言能力好不好， 重點根本不在你念不念外文系， 在於你自己願意付出多少時間精力。

若自始對它沒有＂愛＂， 念了外文系也是害死自己。

讚Likedby1person 當然有好的地方，什麼工作都可以去應徵，會語言是優勢不是劣勢，那是英文你現在不覺得語言重要，等到你你去工作一直找不到的時候，就知道問題在裡了，為什麼讀外文系會沒興趣，因為你完全跟不對老師知道嗎？ 讚讚 我不會英文到現在30多年了，我從來都沒有跟對老師，你懂嗎？看我有多悽慘，非常的悽慘，不會英文的人是最糟的那個人，我被老師看不起，為什麼？知道嗎？因為我就是什麼都不會，才會被看不起，被欺負，能體會那種感覺嗎？都頭來什麼都沒有了！ 但至少也要有你會的一個科目，是任何人無法取代的，優勢，最後你會知道英文有多重要，是台灣英文老師亂教用不對方法，不然你說呢？為什麼大家都不會英文 讚讚 第一回合 資工A：這一路走來，十分慶幸高中的英文老師給我的忠告：對文學沒有興趣，就別念外文系。

」 我：台大外文系重視文學（36/77必修學分），其他大學我不知道。

所以正確來說是，對文學沒有興趣，就別念台大外文系。

第二回合 資工A：給所有想田外文系當志願的考生一個想法：一個人若在台灣的教育體制中長大，從小學英文到高中將近十年… 我：在台灣的教育體制中長大，一般人大概不會把英文學好。

第三回合 資工A：試問你大學還有沒有必要繼續鑽研它？還是應該以就業市場上真正用得到的專業作為本科系？ 我：所以你認為，英文能力不是專業，英文能力不是真正用得到的專業 第四回合 資工A：我是一個資工系學生，除了本科專業外，自己進修兩項歐語也可以過B2（注意：B2是國內所有國立大學歐語系的四年畢業門檻），試問：外文系真的有專業嗎？ 我： 1） 所以你認為，同樣是學英文，自修or上補習班，所花費的時間、金錢，比大學選外文系，來得快、來得便宜 2） 畢業門檻的意思其實是，從外文系畢業、能力最差的同學，至少也有B2的水準，所以你的能力也不過就和從外文系畢業、能力最差的同學的一樣 第五回合 資工A：如果今天面試時，一位外文系（不管主修英語、歐語、雙修還是三修）同學跟我競爭，他除了外文別無其他，我還有資工專業，（請問如果）你是老闆你錄取誰？ 我： 1） 如果這個假設裡的外文系同學，碰巧是從外文系畢業、能力最差的同學，那當然是你啊 讚Likedby2people @路人 這麼牛B嗎? 自修兩種語言B2 讚讚 回應 外文系畢業被要求翻譯文章是宿命啊，本來也想走翻譯，但後來覺得累積其他專業的實務經驗再回來考翻譯所也許會比較加分，結果一走就偏了現在是科技業菜鳥工程師….老實說沒有念什麼系就一定是什麼的，我覺得出社會後的變化彈性也非常大，撇除某些需要特殊專業（如醫護人員）的工作可能得重新再念一次大學外，多數的工作都很有轉換跑道的機會，everythingispossible 讚讚 回應 從外文系到工程師真的轉換很大，希望有機會也能聽到你的故事：） 讚Likedby1person 回應 我是從工程師變成外交人員，跟樓主相反。

我本系為資工，雙主修應外系，再加上對科技業沒興趣就轉了，能轉外交人員應該是靠大學時期養成良好的英文。

讚讚 中文系也會有差不多的問題產生，畢業後可以做什麼，最常回答：甚麼都可以做呀。

除了外文相關的工作外，哪個工作不是需要中文的溝通嗎?文字流暢做什麼不是都很吃香嗎? 也很常被當成字典系呀。

每個中文字都要會寫，會寫是基本，不會就會露出一種鄙視， 中國文字很深奧，字也百百種，怎麼可能每個都記得啦。

讚讚 回應 對XD 當兵寫大兵的時候最常被同袍問的就是:「ㄟㄟㄟ某某某，這個字怎麼寫?」 如果忘記怎麼寫就直接被嗆:「阿你不是中文系的嗎?寢室的「寢」都忘記怎麼寫==?」 我:挖哩咧咧，你覺得你會幹嘛叫我寫給你看 XD 讚讚 回應 臺大的資源真的非比尋常~~ 我現在的環境，不友善的因素太多~~多到磨滅了我學習的熱情~~ 曾經我也是教授欣賞的一員翻譯人才~~ 但我放棄了~~~ 讚讚 回應 所以"BeFruitfulandMultiply"(生養眾多)是要調侃男主角什麼XD? 有看過但沒有特別注意到這個幽默之處。

讚讚 回應 就是指他到處跟女生上床、「播種」，有很多子子孫孫的意思 讚Likedby1person 回應 你好,可以借分享嗎我喜歡你的精闢分析也讓我思考很多 讚讚 回應 可以啊，歡迎 讚讚 回應 您好，我是輔大英文系的學生，正好卡在畢業大關的四年級，看到您的文章，突然覺得我沒自己以為地這麼徬徨，什麼都可以做這句話完全喚醒了我的野心與動力XD 曾經有努力準備台大外文系的轉學考，兩次都不幸失敗了，看到您提到DFLL不禁一陣熟悉；您的副業翻譯也是我未來想要努力的領域，希望您能持續更新這個平台，我真的很喜歡您的文字>////< 讚讚 回應 Violet,你好。

謝謝你的迴響，讓我在趕稿的忙碌中還有動力繼續寫下去，已經有更新了喔，希望你會喜歡下一篇。

讚讚 回應 過了半年之久才發現您的回覆，好開心🙂 已讀完您此篇之後的所有文章，衷心期待您未來的分享! 讚讚 糟了妳列舉的五項我都不行 (不成材的學長)(應該是學長吧) 讚讚 回應 您好，我是一個在猶豫要不要讀外文系的學生，我喜歡也想要讀，但說不出一個未來讓家人同意，我也很猶豫，但讀了你的文章後我想我知道了，也許那只是基本的，但我比別人熟悉了英文在去加強我的第二甚至第三ˋ專長一定有機會的，謝謝你寫ˋ這篇文章，謝謝！ 讚讚 回應 你好，我現在才發現自己少回你，也不知道你現在是否已經在外文系就讀了，如果經過這一年你還沒有進入大學，我會建議你不要念外文系，如果你真的喜歡英文，在課外加強它，找個自己喜歡的專業再更精進吧！ 讚讚 回應 看到這篇覺得很有意思！讀外文的發展真的很多元，但有時也會因為多元而徬徨。

不過就像文中所說，發展的可能性很大很廣，都要經過一段摸索。

如果可以的話，不知道您是否能分享讀外文畢業後工作的經驗(或方向)，譬如作編輯的心得？若不方便也沒關係，只是提個想法。

謝謝！ 讚讚 回應 你好，我的其他文章有都有講到，開頭都會有〔菜鳥編輯日記〕，再供你參考，如果你想要特別知道什麼也可以提出來。

讚讚 回應 對，我那時po完才發現有，真是不好意思!!!謝謝您的回覆。

不過倒是想知道外商出版社的相關訊息，譬如申請、實習或工作之類的內容。

(國內國外都可)但就是問問看，希望不要打擾到您才好:) 讚讚 沒關係，我不是在外商出版社工作，公司是本地媒體，只是最大的母公司是外商而已，但基本上是分開營運，而我負責網站及雜誌的編輯，但編輯的工作內容是較偏記者、要自己寫稿，所以不是大家傳統認知的出版社編輯喔。

讚讚 看了你的文章讓我不再害怕讀外文系沒出路 但我有個問題 請問您知道還有哪些大學的外文系較偏重『實用性』嗎？ (除了台成清交政之外的學校) 讚讚 回應 因為自己念的只有一所，所以我也不是很清楚，不過我想科技大學的應用外語學系會比較實用？這邊無法幫上忙，抱歉。

讚讚 回應 了解了解，感覺也是個有挑戰性的工作，真的很佩服您！不知道是否能再請教一件事…像您那樣的公司大概在台灣有哪幾家？或者您會推薦外語系的畢業生去哪幾家投履歷試試看呢？(跟外文有關的編輯工作)非常感謝哦！ 讚讚 回應 您的問題我不是很能夠回答，初入業界、每家公司的生態也不太一樣，畢業生要找工作還是挑自己喜歡的公司比較好。

讚讚 回應 hiWendy你好 我也是外文系畢業， 家裡同樣也沒資源提供出國、念由究所， 看到你的分享後，心裡也有同樣感觸>< 目前在貿易界剛工作一年， 考慮進修筆譯、口譯方面的課程， 請問您建議上那些方面的課程呢? 如果您方便的話，也可以email回信喔^^ 讚讚 回應 Lizzy你好：很抱歉我這邊無法给你解答耶，因為我的口筆譯課都是在念大學時修的，出了社會並沒有上課，頂多只有偶爾接案而已，師大和台大都有開課也許你可以參考看看，坊間也有一些工具書可以練習。

讚讚 回應 看完你的文章覺得真的心裡滿多感觸的 我是高三準備要升大學的 我的目標一直都是外文系 但是身邊很多人都說不要讀外文以後沒出路根本沒用 當下很多想反駁的話可是就是卡在喉嚨沒辦法說出來 今天看完你的文章我懂了 未來有沒有一線生機都是靠自己的努力 很喜歡你的這篇文章 讚讚 回應 你好，看到你留言的時間，應該是指考剛結束。

而再過幾天之後就要放榜了，希望你能擇你所愛、愛你所擇，大學加油：） 讚讚 回應 謝謝Wendy這麼詳細的分享你的經歷，小女在小學就發現自己對外語很有興趣，原本外語系申請好也上了，但身邊的人包括家人為了我工作機會考量，勸我選擇護理，現在護理讀完也工作了，這之間也有持續涉獵不同語言來考驗自己的興趣，發現小時候的夢還在，現在在考慮明年回大學達成這個夢想，反而變成了跟當初身邊的人一樣：擔心未來的工作機會。

謝謝Wendy的文章，希望最後的決定也能忠於自己：）。

讚讚 回應 晚了很久才回覆，替你勇於追夢感到高興，但要不要重回大學又是另一個考量，要考量到自己的年紀，還有時間成本，不一定要有外文系的學歷才可以做某些事，用你的技能(護理)養自己的興趣(學外文)可能也是另一條路，祝福你 讚讚 回應 你好，我是中科大進修部的應英系大四生。

因為邊工作邊讀書的關係，一天下來一回到家就累癱在床上，想要加強自己語言的能力，實在有些力不從心，又礙於面臨大四畢業壓力，突然徬徨無措。

想請問你是否也有過相似身心疲憊的經驗，此時的你都會如何調適？（如果可以的話麻煩盡量詳細說明，因為本人試過吃藥調理：沒啥多大效果；多運動：已累到無力時，又該如何有力氣運動……) 另外，你所知道應英系出身的人是否有人報考國考－國際貿易人員或者外交官等與語言相關的工作？他們如何準備考試和調適自己需要長期抗戰的心態？ 讚Likedby1person 回應 因為我並非技職體系出身，所以也無法很完整地回答你的問題，可能要請你尋求學校輔導老師的協助，他們的經驗會比較豐富，半工半讀真的很辛苦，而我想你需要找到一個朋友可以一起討論，和朋友相處是我目前覺得蠻好的放鬆方法。

加油！ 讚讚 回應 外文系較重視那些科目?國文和數學一定要很好嗎? 讚讚 回應 HiMay,每年學測和指考的採計科目都略有不同，建議你上網查查喔！畢竟我這一屆考試是唯一一屆不採計數學的，每一年可能都有調動。

讚Likedby1person 回應 學姐 我看到你在這個網址https://wendyyc.wordpress.com/2014/09/14/dfllisawesome/ 有著獨特經闢的一番見解 我有些事情想要問你 如果覺得不想回也沒關係 其實你的文我看了兩次 一次在我大一進中山醫的時候 一次在我現在大二的此時 兩次情境都是內心掙扎想要轉學考 大一的時候 我知道我高中沒認真讀書 志願隨便填對英文還算有興趣就填到了這中山醫 當時我認為大學是非常精彩繽紛的 但我上了一個禮拜便發現學校小資源少社團無聊教的東西又簡單同儕也很簡單 我發現上了大學比我在高中時還要墮落還要沒意義 頂多就是沒有什麼讀書壓力時間多很多玩樂時比較沒有罪惡感 重考吧!這事我第一個念頭 但當時指考也是因為學測考不好所以考指考 到了後來想說不然轉學考好了 但又怕兩頭空 到了現在 我已經覺得應該沒有什麼比現在的狀況還差了 每天無所事事沒有目標沒有希望 沒有社團沒有好友沒有家人感覺人在但心是空的 也不知道以後要幹嘛 想改變些什麼卻不知道從何改變 能否給我衣些意見呢? 讚讚 回應 嗨，已經回你了喔:)Checkyouremail 讚讚 回應 目前大學剛畢業…6越多畢業 在飯店業做事但感覺不是很喜歡 多益分數不算高(805)而已其實還是有點後悔讀外文系 有點找不到出路的感覺…自己是喜歡看故事、小說 但是800出頭的分數出版社應該也不會要@@… 讚讚 回應 目前大學剛畢業(6月中畢業) 現在在飯店業做事但感覺不是很喜歡(很多因素主要不是自己興趣) 多益分數不算高(805分) 自己喜歡讀小說跟故事 但是這分數出版社也不會有興趣 其實還是有點後悔感覺讀外文到最後 大部分人不是跑去當補習班老師就是航空業(女生) 讚讚 回應 今年六月多畢業(英文系) 目前在飯店業做事但不是自己興趣 其實還是有點後悔當初選擇了外文系 自己多益成績不算高也不算差 805分 喜歡看小說、故事 曾經考慮過編輯或翻譯業但這分數也很難上去… 對未來有點茫然 讚讚 回應 Hi宇軒，看到你的回覆我也有點茫然，請問你有試著投遞出版業的工作嗎？或是到翻譯網站嘗試應徵？有時候多益成績不是絕對，如果你真的想要做這兩份工作，確定自己有那樣的實力，就勇敢去應徵，如果你清楚知道自己的實力未到，那就要好好加強唷！另外一個過來人的建議：做翻譯，有時候中文比英文重要。

讚讚 回應 你好 我目前高二 我的目標是台大外文系 我知道現在的自己也許還不夠 但是看了你的文章 我會繼續努力加油的謝謝你 如果你不介意的話可以分享讓我知道 你怎麼完成你的夢想的呢? 很美對吧 讚讚 回應 Hi你好，其實我並沒有"特別"做什麼努力，你可能要先考慮到自己要以哪個管道進大學：學測、指考，我當初是考指考，所以就是把採計科目念得滾瓜爛熟，考高分。

至於學測除了學科每個都要很強之外，平時的英語實力培養也很重要。

你要先衡量自己比較適合哪種入學方式，然後堅持到底，畢竟很多同學考完學測、放榜，就不念了，準備指考的人需要有更強的意志力！噢，然後我每天睡前默念「我是台大外文的學生」21遍，不知道有沒有幫助XD 讚讚 回應 如果我讀的是靜宜大學的英國語文學系呢??是否也能跟你們一樣優秀呢?我是想從法律系轉過去的人 讚讚 回應 Hi，每個人對"優秀"的定義不太一樣，而且每個學校的英語系也都不太一樣，你可能要先考慮英國語文學系的課程內容是不是你可以負荷的，法律系有多少課是你不喜歡的，再來決定是不是要轉系，還是用法律的專業搭配你的英文，也是一條不錯的路，畢竟英文還是技能成分偏多，法律會更專業！ 讚讚 回應 哈囉我是高三生即將要升大學選填志願、我不知道我是不是該填應英、不知道自己是不是真的喜歡念外文、只是因爲所有科目中對英文較不討厭、我不知道我的選擇會對我的未來發生怎樣的變化、我怕其實自己沒那麼喜歡卻讀了、也不知道自己真正要的是什麼怎麼辦 讚讚 回應 你好，我相信在我回你的時候，你的志願應該填完了。

你不是第一個也不是唯一一個不知道自己以後要幹嘛的人，很多人在你這個年紀也都是非常的迷惘，不知道自己要做什麼，你有試著去嘗試很多不同的事嗎？有打工過、參加不同的活動嗎？有沒有試著去了解每個科系在做什麼？如果這些事情你都沒有做過，那不能說自己不知道要幹嘛。

很多事情不是"想像"自己喜不喜歡，而是真的去做才知道，英文只是一個技巧，還是找一個更專業的專業會比較好。

讚讚 回應 你好，我是個人申請申請外文系的學生，接下來馬上要面試了，請問你有什麼建議嗎？謝謝你＾＾ 看了你的文章真的很有動力，也不是那麼迷惘覺得自己的選擇是否有不妥，縱使我對英文有興趣。

讚讚 回應 你好，我是考指考的，所以面試無法幫上你，謝謝 讚讚 回應 面試就是要準備具巧思的審資料＋無比的自信心，穿著也要有亮點教授才容易注意到你。

記得要有想法，外文系是可以讓你天馬行空的地方，有更多想象越有幫助。

記得，作文能力要多練習，有時會考文學，口說一定要口齒清晰，字正腔圓，信心滿滿。

我當年有面試的國立的都有上，但後來選擇輔大英文就讀。

雖然沒有版主台大厲害，但是給你參考;) 畢業後出路也廣，我畢業後到科技外商上班，後來到美國前40的學校深造。

有的同學盡了奧美，萊雅，記者編輯，航空業，老師，翻譯，影劇或自行創業。

我認為，英文系是個很棒的環境，當然，大學時下的苦功也是很多的 如果上不了台大，非常推薦輔大，因為是全英文授課所以許多人畢業後都受益良多。

另外，輔大屬於教廷學校，全世界都找得到學校代碼。

另外，建議大學期間就多去遊學，兼家教，學第二三外語，跑社團，搞系學會，並且把所有該考的語文檢定都考完（我當年考了BULATS,TOEIC,IELTS,TOEFL,GREifyouaregoingabroad) 建議達標分數：TOEIC900(沒900請別說你念過英文系謝謝，多益已經夠簡單）IELTS7,TOEFL100,GRE300以上（大陸同學都考320以上謝謝） 平常沒事多看TheEconomist,TheWashingtonPost,NewYorkTimes. 沒事就看點單字，口說請選修學語言學，會幫助很大 如果沒以上決心，念了英文系畢業後保證你沒用全忘光光（姐姐畢業後看到的例子） 總之，以上給您參考，也祝你面試成功！ 讚讚 回應 妳好看了妳的文章覺得分析很棒很真實！我目前是高三生，對於自己的未來很徬徨不知道能不能請你給我些建議！我從小對英文很有興趣覺得念英文也非常有成就感，國中的目標就是考上台政外語學院，後來到了高三後去查了台大外文感覺文學佔很大部分，政大的大部分語文系也有很多文學，但我本人真的覺得對文學沒很大的熱忱，於是我查了查政大斯拉夫跟土耳其系大一大二主要在學基本功（會話、文法什麼的）覺得自己應該會興趣！但考完學測後，國文沒考好，要念政大外語學院就無法原本想說去考指考，後來爸爸要我想想護理系怎麼樣，對於一個社會組的人來說我壓根沒想過護理系，後來去查了護理系很多資料，覺得不排斥，想說以後可以去考美國護士，讓自己英文成為後盾，而且我不討厭醫院覺得那是個蠻酷的地方，然後我申請就幾乎都填護理，但我自然11其實很難填到非常好的護理系（台、成）原本想說高醫會上，但今年差一級，結果最後只上了輔大護理，我現在很茫然自己到底該怎麼辦，怕自己指考考不上政大，怕就算很幸運就上自己到後來不那麼喜歡，畢業後薪水感覺出來也不高，如果去讀護理，雖然辛苦但薪水高許多，但是我對於去念輔大護理又會有點不甘心，並非對它有偏見只是想當初自己就只想去《政大這個學校》，校名感覺落差很大，很多人又跟我說念護理是哪個學校畢業其實沒差，我自己也清楚但就是無法不在意，但如果我要念護理就無法指考，畢竟是社會組真的無法去考數甲生化了！最近真的不知道怎麼辦，想請教妳，幫幫我嗚嗚 讚讚 回應 護理系不會非常重視你是哪個學校出來的，只要你努力，輔大也很好，加油。

p.s你搞不好會在輔大遇到我…填了三個輔大的系所 讚讚 回應 這篇文章真的寫得很棒!值得一看!尤其是作者對於外文系精闢分析還有對人生負責的態度。

我認為不論念哪一個科系，都有前途，決定權在於自己，"要怎麼收穫先怎麼栽"，仔細探索自己的興趣和能力才是王道。

讚讚 回應 我覺得老師很奇怪也不反對我去台北都說台北治安不好，開銷大，勸我不要去留在台中好好生活，我只是想去台北讀國立大學，他們就是不肯我去，說不要啦，在我的觀點來看不止是台北治安問題也是全台灣治安問題，走到哪不都一樣。

讚讚 回應 台北治安不好?我有沒有看錯？! 台北市相較於台灣各縣市，治安可以說是全台最好的了；建議妳搜尋警政署公布的數據，去看全台犯罪率，妳就會知道台北市跟其它縣市的差別了。

讚讚 回應 您好～我是目前升上高三的學生 我喜歡英文（英文能力也算不錯）因而對外文系有憧憬，而我也對學習英文外的各國語言有熱忱，但我不知道外文系是如何運作的，是進去後可以再選擇自己喜歡的語言（如：西班牙文、德文）還是大部分皆以英文為主？ 再來這是一個比較大的問題～希望您能給我些建議 我的計劃是順利考上外文後，修完並精通某語言後再到美國或其他的國家較頂尖的大學去修商學院的東西（企管或其他的～）這樣的規劃是否會多此一舉？還是在直接在台灣讀商學院即可？ 讚讚 回應 Lawrence你好，你的第一個問題根據每個大學的外文系/英文系課程設計略有不同，建議你到不同學校的網站去查詢。

若以台大外文系為例，主要是英文訓練，但可以選擇一個第二外語做為第二外語主修。

商學院的課程因為我沒有修過，這部分無法給你建議，你可以上網搜尋相關的課程，或是關鍵字，也許會有更適合你的詢問對象。

謝謝 讚讚 回應 您好我是聖約翰科大應英系大四的學生我從國中時就知道我自己對護理這塊很有興趣基測時考得不盡理想所以選填高職的應用英文科讀高職期間偶爾碰一下英文但大部分時間都在讀護理的東西直到高三時我的班導拜託護理老師不要回答我的問題因為我班導希望升學率不要太差。

大學再繼續讀英文是因為我高職就是讀英文的大二時曾經去台大醫學院旁聽今年大四我跨系選修醫資系的護理課 幾天前去醫院認識輔具覺得又找到了我未來的方向了 讚讚 回應 恭喜你，希望你一路堅持下去 讚讚 回應 很喜歡文學，想讀外文系，但分數不夠填台大政大 請問該填哪一所大學呢?(政大以下英文系偏文學的大學) 讚讚 回應 你好，填志願通常是比較緊急的問題，因為並非會頻繁地回部落格，且對於其他學校我並沒有太深的研究，建議你有機會再填志願還是先學校的輔導老師 讚讚 回應 看完了让人真的很想念外文系。

从小对语言有着很大的热情，可是总怕遗憾没工作，从来不知道原来读外语可以那么好。

有那么多事情做。

你让我想修外语了。

我是平常一直很喜欢参加活动的人。

也许你说那种展场规划我以后可以做呢！感觉未来宽广好多！！谢谢你！ 讚讚 回應 你好，謝謝你的回饋，還是有很多現實層面需要考量，建議你要踏入外文系之前還是多方考量喔。

讚讚 回應 我現在成績一蹋糊塗不知如何讀書英文還是能娉出二十六個字母就好棒棒現在知道讀書很重要於是給自己一個目標就是成大外文系但是還是不知如何下手去努力想要向你請求幫忙好希望有人可以教我如何讀書並且把英文讀好 讚讚 回應 小小的建議給妳 敝人高中選擇讀高職應用外語基本就是扎扎實實的唸完學校提供的教材、雜誌等等 至於是不是一定要成大外文系我個人認為不必那麼堅持 畢竟語文就是個輔助工具更重要的是上了大學選了語文系之後 妳要再另外學什麼來當作妳未來就業的優勢?資工?會計?財金?這些我認為比較實在… BY後悔沒輔系.意志不堅的我.. 讚讚 回應 Vincent,謝謝你的補充回應 讚讚 于芳你好，建議你還是先穩住基本的科目，要考上成大外文系不是只有英文要好，而是所有的科目都要在水準之上，國文底子先打穩，才能夠有餘力去了解自然、社會中每一科的題目在說什麼。

讚讚 回應 你的文章真的寫的很詳細也給我很大的幫助！謝謝🙌我現在高二，是時候要給自己一個明確的志向來好好準備，我讀我們學校的語文資優班，但其實我英文在班上只有中等的能力，厲害的同學比比皆是，在考試方面如果拿80就會看到其他9成的人都近滿分，常有挫折感，但我對英文很有興趣，應該說對語言有興趣，有考慮到外文系但能力實在不足，平時有努力看英學習網站、文章和補習，但進步速度很慢，另一個考量應該就是財金系吧，，但仍在兩者間猶豫或根本還有其他選項(天啊)不過我還是會想把英文學好，未來甚至想學其他語言，我是不是應該用高壓且大量的方式強迫自己進步比較好呢？我真的好煩惱，現在只能穩住課業，但沒有方向qq 讚讚 回應 如果是這樣，我會建議你把所有的科目都顧好，畢竟學測是看所有的科目，如果要念文組的科系，國英社這三個的分數就要努力都衝到12級分以上，其他兩科也要有10級分，諸如此類的，衝到好的學校才有籌碼選你想要的科系。

讚讚 回應 謝謝您提供如此的觀點與說法，我很贊同！ 我有兩個兒子，現在是國中二年級和小學六年級。

我們刻意讓他們喜歡英文相關的娛樂：英文歌曲、英文電影等，為的是希望他們能在高中畢業前打好英文基礎。

我們也希望他們未來可以讀外文系，可以請問您是如何在學英文的過程，一樣讓自己對英文的熱情不減反增？ 讚讚 回應 您好，對英文的熱情不減反增的關鍵是把他當作一個溝通的工具而非一個科目，如果您的孩子把他當作一個科目，那麼永遠不會真心喜歡。

這樣的人念了外文系會更加痛苦，我也建議，除非他們是可以大量閱讀文本、分析文本的人，若無法，還是建議另選其他科系，對於父母跟孩子來說都會比較好。

讚讚 回應 版主你好 看到板主的文章 覺得感觸很多 也覺得很敬佩 我目前是個–今年就要從五專畢業的學生 畢業後打算繼續升學 可是想要轉換跑道 想過要讀外文系 可是，我想我英文現在並不是那麼的好 有時實在搞不懂要如何去斷定自己到底喜不喜歡一個科系 怕又後悔的我 這樣子的自己也讓自己討厭 因為實在不知道要找誰談談 不知道版主有什麼建議可以給我呢 不好意思 讚Likedby1person 回應 佳佳妳好 想要充實自己的外語能力這是一個很好的學習動機!希望一直保持下去 但是在這個國際化的時代，會外語已經是基本能力，不會又感覺跟不上別人。

如果單純是因為自己的外語不好而去主修外語的話，你可能會讀得很痛苦，因為這並不是你的興趣所在，自己也說了自己到底喜歡什麼都不清楚。

怕後悔! 人就是這麼矛盾，不要因為這樣討厭自己。

人對於自己沒有的東西、未知的東西，會特別嚮往。

在這裡給你一點小建議，想想自己從小到大，花最多時間在哪一件事情上面，那件事情很可能就是你的興趣所在。

真的找不到也沒有關係，認認真真的想好以後要幹什麼，找一條屬於自己的跑道，是更重要的一件事情!很多大學生到大四都還不知道自己要幹什麼!希望你儘快找到自己的跑道，如果可以的話希望妳能將外語系作為輔修，找到一科以後能靠它吃飯的主修科目，加油! 雲科應外系大四這個月畢業的我0.0 讚讚 回應 HiVincent謝謝你的回覆，也希望你畢業找工作順利唷 讚讚 佳佳你好 下面的Vincent講的話很沒錯，你可以想一下自己的興趣是什麼。

但如果你真的不知道要怎麼辦，建議你把自己目前念的科系、為什麼選擇繼續升學、為什麼想唸外文系、有做過什麼樣的打工/工作、從小到大的興趣，以上幾點整理好，email給我，看是否可以給你意見 讚讚 回應 引用通告：從《神力女超人》看台大外文系下調必修學分和大學教育|FromAGirltoAWoman 我是民國79年考上台北某大學的外文系，中學那六年，自己的英文成績和同學相比，也算是比較好的，但是大學的那四年英文系，我念的還滿辛苦的，因為我沒有什麼文學細胞，系上必修的文學課程又很多，那些文學家寫出來的散文，小說，戲劇….等作品文鄒鄒的，還有很多的古英文，要表達的意境有時很深，很抽像，讓我無法體會，但很現實的，還是得硬著頭皮念，否則無法畢業…，後來在職參加公職考試和研究所進修，都要考英文，仿間的英文書，例如:學習，長春藤，空中英語…等，有讓我能夠快樂的讀英文，再次體驗到英語學習的樂趣。

後來我去讀特殊教育領域的研究所，能考上還真是拜英文不錯之賜，讀起特教領域的原文書，也比其他同學輕鬆不少….，很現實的說，英文真的很重要，要好好學，無論在工作或進修方面，會有它吃香之處，但你若對文學沒什麼興趣，對於必須念很多文學課程的英文學系，就要慎重考慮考慮了，以上是我的經驗談，供大家作參考。

讚讚 回應 您好，我是一位想靠指考上台大外文系的高職學生，因為我十分嚮往台大文學院的浪漫氣息，也熱愛文學。

最近查了系所的課程，發現有好多不同國家的文學課要上，而不禁問自己如果大學四年都在讀自己單純有興趣的「文學」，那畢業後能有廣泛的出路嗎?直到今天我看到您在文章中所提到的：「我修了很多外系的課….」讓我知道原來台大可以跨系修課!如此一來，我也能夠習得更多元的技能了!不過說了這麼多，還是要先通過指考為首要目標吧。

Anyway,我很欣賞您的觀點，並不像有些人只會支持單一論點而否定事情所有的可能性(也許只因酸葡萄心理?) 再次感謝您發表這則文章，使我滿腹的疑問與惶惑瞬間消失無蹤:) 讚Likedby1person 回應 思涵你好，很高興這篇文章有幫助到你，如果你覺得對未來還是有些不確定，可以參考這篇文章最上面更新的內容，也期待你以後的發展。

Keepmeposted.GoGoGo. 讚讚 回應 我也是台大外文的學生 但是第一年念下來覺得重文學不重實用 我是喜歡文學的但是 口說課什麼的很廢QQ 真的覺得再念下去然後出社會會很廢 讚讚 回應 作文和口訓和你的老師息息相關，我當初也覺得口說課很廢，但是後來跟免修的同學一比就知道我還有很多可以進步的地方，如果你覺得你的程度比同班的同學好，那就努力拼班上成績最高，第二年就有機會往上移一個level換成另一班（這是我們那屆的情形）。

你也可以看看我在文章最上面更新的內容，出社會會不會很廢無關乎學校而是自己，如果這個系不符你的預期，可以儘早準備五月的轉系申請。

讚讚 回應 您好, 我是即將邁入大學的高三生,最近為了選填志願的事在煩惱,我錄取了中央法文和東吳法律,不知道該走哪一條路,法文系相較於法律系對我來說壓力比較小,我覺得外文系的出路以穩定度來說,自己想考外交領事人員,可是中央並無外交系能雙主修,我不知道若之後準備政大法文系的轉學考會不會很困難,還有萬一一直考不上外交官,我不知道自己還能做甚麼? 但如果選法律,一進去就是要念書,考試壓力比較大,我不知道自己到底適不適合,外交官和檢察官都是我的夢想,但真不知道該如何抉擇? 所以希望您給一些過來人的建議,謝謝~ 讚讚 回應 HiAmy,時間緊急我就直接重點說。

1.中央和東吳，一間公立一間私立，請先跟家人討論學費的問題。

2.針對外交工作，之前有學生寫信來問同樣的問題，同樣的話我也跟你說：我是模擬聯合國社的，所以有學長姐進外交部服務，所有的學生（包含當初的我）對外交工作都有憧憬，但請注意，台灣的外交環境你是否內心有那股使命感，在未來的十幾年為中華民國的外交服務，你是否足夠了解國際情勢，還有最重要的是中華民國與台灣之間的關係，每個年代長大的孩子受到的教育不同，你要先確立自己的中心價值觀，再來談是否要擔任外交人員。

如果你想要以法文作為外交工作的利器，你有查過目前每年外交部開給法語組的缺額有幾個？你是否有把握考上？ 3.轉學考試的難度是否高，可在政治大學的網站上找到，包含大一成績標準、考試科目都有，若真的要轉學，你願意犧牲大一玩樂的時間、跟同班同學一起相處的時間，全心全意念書準備考試嗎？若真的這樣，考試壓力不會比念法律系小。

4.如果檢察官也是你的夢想，是否有確實了解檢察官工作？台灣司法制度、每年檢察官招考人數、要準備的科目？每個科系唸書壓力都很大，法律只是更甚，如此繁瑣的條文是有信心克服嗎？ 5.最後深挖你的問題，是你怕自己不知道要做什麼，網路、媒體給的可能性很多，但重點是靜下心來好好觀察你喜歡做什麼、想要做什麼、願意做什麼，多問人、多問學長姐、甚至問爸媽，你不用一定要採取他們的意見，但他們看過的人很多，一定可以給你一些參考。

6.最後的最後，如果這兩個都不是你最想要的，請勇敢考指考，這裡是我寫的最新一篇文章：https://medium.com/wendy-in-redwhiteslippers/dfll-a9eccd66950d 祝福你 讚讚 回應 東吳和台大風格應該差很都多，雖然我們文學翻譯寫作的課也很多，但是我們很重口說跟及時翻譯，每間學校的風格好像不一樣，但台大的基本工比較扎實，是這樣嗎？！ 讚讚 回應 每間學校的風格的確都不同，我當年念台大是重文學，口說課與寫作課也都是小班教學，翻譯則是自己選擇要不要再進修，因為台大的系名是「外國語文學系」所以文學比例比較重，至於基本功是不是比較札實，就要看怎麼定義了。

讚讚 回應 我在學時期覺得學新語言，每天過得很開心，出社會才知道只有語言專業根本就是等於沒專業。

學到了很多東西，最後還是得面臨失業的後果。

能在大學就早點覺悟到，並且趕緊學習第二專長把外語當作輔助工作起來起步會比較穩。

讚讚 回應 如果念台大外文，再去 考多益加強自己的職場優勢可以嗎?? 讚讚 回應 可以啊，多益只是讓你在職場申請工作的時候，給雇主一個參考而已 讚讚 回應 引用通告：《人文學科的逆襲》：一本文組生從大學到出社會後都該讀的書|溫蒂穿著紅白拖｜FromAGirltoAWoman 發表迴響取消回覆 在此輸入你的回應… 在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入： 電子郵件（電子郵件地址不會公開） 名稱 個人網站 您的留言將使用WordPress.com帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Google帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Twitter帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Facebook帳號。

( 登出 /  變更 ) 取消 連結到%s 透過電子郵件通知我後續回應。

有新文章時用Email通知我。

Δ 搜尋： 分類 翻譯這事Translation(2) 邊讀邊記(3) 電影戲劇MovieDrama(20) 語言學習Language(6) 公關生活PR(13) 外文系DFLL(7) 小編日記EditorLife(10) 就是生活Life(17) 情牽一世Relationship(3) 旅行走跳Travel(19) 近期文章 《華燈初上》終映感：我理解蘇慶儀，因為林心如又把自己演成了聖母 從黃國昌分享兒子的多益成績，談語言檢定的意義和學習方法 陌生的戴妃《史賓賽》呈現藏在華麗外表下的巨大孤寂感 溫蒂穿著紅白拖Facebook 溫蒂穿著紅白拖Facebook 到Instagram追蹤我找不到Instagram圖片。

在Twitter上追蹤我我的推文熱門文章 《華燈初上》終映感：我理解蘇慶儀，因為林心如又把自己演成了聖母 外文系沒前途？一個外文系社會新鮮人寫給學弟妹的告白 《老鳥公關碎碎念》AAE、AE和SAE到底有什麼不同？ 《新手公關第五課》公關代理商常用的術語 隱私權與Cookie：此網站可使用Cookie。

繼續使用此網站即表示你同意使用Cookie。

若要瞭解更多資訊，包括如何控制Cookie，請參閱此處： Cookie政策 追蹤 已追蹤 溫蒂穿著紅白拖｜FromAGirltoAWoman 加入其他235位關注者 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

溫蒂穿著紅白拖｜FromAGirltoAWoman 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件 名稱 網站 傳送到電子郵件地址 你的姓名 你的電子郵件地址 取消 文章未送出─請檢查你的電子郵件地址！ 電子郵件地址檢查失敗，請再試一次 抱歉，你的網誌無法透過電子郵件分享 %d位部落客按了讚：