而家- 维基词典,自由的多语言词典
文章推薦指數: 80 %
我同佢而家冇拍拖。
[粵語,繁體和簡體]: ngo5 tung4 keoi5 ji4 gaa1 mou5 paak3 to1. ... 中山(石岐), 而家 ... 南部平話, 南寧(亭子) · 而今.
而家
語言
監視
編輯
目次
1粵語
1.1讀音
1.2副詞
1.2.1近義詞
1.3名詞
1.3.1近義詞
粵語編輯
簡體與正體/繁體(而家)
而
家
異體
依家(ji1gaa1)𠵱家(ji1gaa1)
讀音編輯
粵語(粵拼):ji4gaa1,ji4-1gaa1
粵語
(廣州話)
粵拼:ji4gaa1,ji4-1gaa1
耶魯粵拼:yìhgā,yīgā
廣州話拼音:ji4gaa1,ji4-1gaa1
廣東拼音:yi4ga1,yi1ga1
國際音標(幫助):/jiː²¹käː⁵⁵/,/jiː²¹⁻⁵⁵käː⁵⁵/
同音詞:editedit宜家而家
副詞編輯
現在
我同佢而家冇拍拖。
[粵語,繁體和簡體]ngo5tung4keoi5ji4gaa1mou5paak3to1.[粵拼]我和她現在沒有談戀愛。
近義詞編輯
方言用詞—現在[地圖]
語言
地區
詞 編輯
文言文
今也、當今、此時、方今、今朝、如今、而今、今、茲、乃今
書面語(白話文)
現在、現今、現時、當今、此時、此刻、如今、而今、茲
官話
北京
現在、現而今、如今晚兒
臺灣
現在
天津
現如今、當下
烏蘭浩特
現在
通遼
現在
赤峰
現在
巴彥浩特
現在
呼倫貝爾(海拉爾)
現在
哈爾濱
現在、現如今、現下、現前兒
瀋陽
現在
牟平
這時晚兒、現時晚兒
濟南
現在、如今、現如今
洛陽
現在、而今、現如今
萬榮
人根、移根
西安
致兒、現在
銀川
現在
蘭州
賈
烏魯木齊
眼下、現在
武漢
如今、此如今
成都
這陣子、這陣、這下兒、這個時候、現在
貴陽
這下、這崗、掌、這歇、這個時候
昆明
現在
柳州
一寁
徐州
眼今、眼是、腳底下、現如今、現而今dated、至而今dated
揚州
現在
南京
現在
合肥
而今、如今
馬來西亞
現在
新加坡
現在
粵語
廣州
而家、家下、家陣
香港
而家、家下、家陣
香港(新田圍頭話)
那下
中山(石岐)
而家
台山
該時
東莞
家下、那下
陽江
果陣
信宜
個陣
南寧
而家、而卡
梧州
家陣、而家
吉隆坡(廣府)
而家
新加坡(廣府)
而家
贛語
南昌
現在、如今
黎川
該行崽
萍鄉
該仔、如今
客家語
梅縣
今下、今仔下
興寧
如下
豐順(湯坑)
今
豐順(豐良)
今時
豐順(潘田)
今子
惠東(大嶺)
今下
韶關(曲江)
如今
連山(小三江)
如今
長汀
如今
武平
今下
坪畬
今
連城
已久
寧化
今子
於都
如今
瑞金
如今、今下子
石城
今底
上猶
如今
苗栗(北四縣)
這下、現下、今下、今時、今這下
屏東(內埔,南四縣)
這下、現下、今嘎、今這下
新竹縣(竹東,海陸)
這下、現下、今這下
臺中(東勢,大埔)
這下、現下、今這下、這滿
新竹縣(芎林,饒平腔)
這下、現下、今這下、今下、今時
雲林(崙背,詔安腔)
這下、現時、今這下、這滿
香港
今下
沙巴﹣寶安
今下、今下子、今下仔
沙巴﹣龍川
今下
士乃(惠陽)
今下
徽語
績溪
爾歇
歙縣
爾扎兒
晉語
太原
如今、而今
忻州
現時
太僕寺(寶昌)
現在
臨河
這咱會兒
集寧
這會兒
呼和浩特
這會兒
包頭
這會兒
東勝
這會兒
海勃灣
如今
閩北語
建甌
迦今、今迦、現刻
建甌(迪口)
迦
政和(鎮前)
迦
武夷山
今下
浦城(石陂)
迦、今下
閩東語
福州
現時、現刻、現在、現今、仱
福清
現時
寧德
現在、仱
福鼎
足古
閩南語
廈門
這陣、這滿、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、今
泉州
這陣、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現當今、今、際
漳州
這陣、這輒仔、這輒、這站仔、這站、這幫、現主時、現時、現主在、現在、現曾、今
詔安
這陣、這馬、現在
臺北
這馬
高雄
今、這時、這陣、這馬
臺南
今、這時、這陣、這馬、這站、現主時、現這馬、現步
臺中
這馬、這陣
梧棲
這馬
新竹
這陣、這馬
臺東
這馬
鹿港
這陣、這馬、這路尾
三峽
這馬
宜蘭
今、這陣、這馬
金門
這陣
馬公
這陣、今、這馬
檳城(泉漳)
今仔、當今
新加坡(泉漳)
這陣、這時、當今
馬尼拉(泉漳)
這陣
潮州
此在、現在、現時
汕頭
現在、現時、只陣、只回
汕頭(澄海)
只陣
揭陽
此在、只時、只回、只陣
新山(潮汕)
現在
新加坡(潮汕)
只陣、當今
雷州
現旦
文昌
現旦
海口
現旦
新加坡(海南)
現旦
莆仙語
莆田
丁
仙遊
丁
南部平話
南寧(亭子)
而今
吳語
上海
現在、乃、葛歇、搿歇、搿個辰光、迭歇、迭個辰光
上海(崇明)
那末
蘇州
現在、姑歇、哀歇、該歇
丹陽
格歇候、格娘收、現在
杭州
記歇
溫州
恁界、恁仰界
金華
格孑
湘語
長沙
如今、如至今、如嶄、現在
雙峰
侯基
湘潭
咯如在
婁底
而界、如今
名詞編輯
現在;如今近義詞編輯
現在/现在(xiànzài)
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=而家&oldid=5555913」
延伸文章資訊
- 1現而今- 维基词典,自由的多语言词典
- 2而今 - 粵語詞彙研究所
粵語詞彙. 俗寫. 拼音 ; 而今. 而家. 依家. 宜家. 家吓. yi · ga · yi · ga ...
- 3粤语中「呢、郁、啱、咗」以及「而家」的正字分别是什么?
“而家”/“宜家”的正字应当是“而今”。
- 4而家- 维基词典,自由的多语言词典
我同佢而家冇拍拖。 [粵語,繁體和簡體]: ngo5 tung4 keoi5 ji4 gaa1 mou5 paak3 to1. ... 中山(石岐), 而家 ... 南部平話, 南寧(亭子) ·...
- 5“而家”、“而今”等表示“現在”嘅講法- 高級書院Cantonese Academy
而家”究竟係“而今”同“家下”嘅組合呢?抑或係由“而今”慢慢演變?如果係前者,就即係講“而今”並唔係比“而家”更正宗,呢樣嘢需要考證。