chance 和opportunity 有什麼不同？ - Sammy 老師

chance 和opportunity 這兩個字在中文裡意思都是「機會」 但兩者意思畢竟有所不同chance 所指的「機會」通常是預料之外的，較隨機發生的， ... 登入|加入會員! 想向Sammy老師學好英文嗎？請到我們的官網首頁登記免費試聽或程度測試哦！www.teachersammy.com 有任何問題也歡迎大家在本網站註冊成為會員後留言！ Sammy老師官網首頁 部落格 目錄索引 chance和opportunity有什麼不同？ 進階搜尋 chance和opportunity有什麼不同？ 2015/10/2309:31 Sammy老師 分類：相似字比較 chance和opportunity這兩個字在中文裡意思都是「機會」 但兩者意思畢竟有所不同 chance所指的「機會」通常是預料之外的，較隨機發生的，沒有事先安排 另外它也指「機率」，或是嘗試某件事看看會不會成功的「機會」 比如： IhadthechancetoliveinJapanforthreemonthslastyear. (去年我有個在日本住三個月的機會。

)(這樣講表示是一種「從天而降」的偶然機會) Jointheluckydrawandyou’llhavethechancetowinabrandnewcar! (參加抽獎就有機會贏得新車！) Hischancesofwinningtheelectionareprettylow. (他贏得選舉的機率不高。

) Heaskedhisgirlfriendtogivehimanotherchance. (他要求他女友再給他一次機會。

) opportunity指的「機會」則是用來可以達成某種目標的 這種機會通常是由於擁有某種條件，或是有利的形勢和環境造成的結果 所以通常是好的、正面的，可能帶來好發展的機會 像「工作機會」就叫jobopportunity而不是jobchance 如果一個人說Ihadthechancetoworkoverseas. 如同前面所說，表示這是意料之外、偶然的機緣，和此人想不想去國外工作或認不認為這是件好事無關 而說Ihadtheopportunitytoworkoverseas.則暗示了此人認為去國外工作是好事，而且會帶來某種好處 再舉個例子 在感謝別人給自己某種機會時，一定都是因為這個機會是好事，可以讓你達成某種目標 而且是因為你本身具備某些條件才能得到的 像是工作、證明自己能力的機會 所以會說Thankyoufor(givingme)theopportunity. 而較不適合說Thankyoufor(givingme)thechance. 可是像做錯事請人家原諒，再給一次機會時 則會說Pleasegivemeonemorechance/anotherchance. 因為這種機會是要讓你再試一次，看看能不能成功或不要又把事情搞砸 結果未知，也不是因為你具備某些資格或條件 如果人家答應再讓你試試看，才會說Thankyoufor(givingme)thechance. 不知這樣有沒有幫助大家比較了解這兩個字的不同了呢？    2022初級聽說讀寫新班即將於二月底開課!! 新的周五晚上七點到十點初級聽說讀寫新班即將在二月底正式開課! 而且更棒的是,此次開課完全採線上課程 讓您不必擔心距離而錯失重要課程 如果您之前英文始終原地踏步，或自修成果不彰，很顯然是方法出了問題 讓擁有二十五年成功教學經驗和知名英文教學部落格的Sammy老師幫助您重新開始，把英文一次徹底學好！ 我們將從最基礎的發音和文法開始教起，配合大量聽說讀寫的實際演練 每堂課每位學員都必須和母語是英文的美籍教師做一對一口說練習 讓您漸漸克服對英文的恐懼 不但能因為發音和文法進步使英文聽力突飛猛進 也能學會怎麼用正確的文法和字彙寫出想表達的句子 和用正確的文法及漂亮的發音開口說英文 不必再老是只能用單字拚湊自己都很心虛的中式英文 您可至本校官網www.teachersammy.com首頁右側「初級聽說讀寫」做進一步了解 並在那裡預約免費程度測試或試聽 我們將會致電給您安排時間並回答相關問題 也歡迎您至首頁左上角「學員真心推薦話」看看我們學員的學習心得！    報名課程    預約程度測試 回應 請登入帳號以留言 上一頁:「樂譜/五線譜」的英文怎麼說？ 下一頁:「冰棒/雪糕」的英文怎麼說？ ©Copyright2008-2021,TeacherSammy.AllRightsReserved.