數字單位中M、MM、k、m的意義 - 自由譯者Eric Poqlas (英文 ...

數字單位中M、MM、k、m的意義 · 1. 大寫M：千 · 2. 大寫MM：百萬 · 3. 小寫k：千 · 4. 小寫m/mn：百萬. 關於我客戶推薦PTT客戶推薦Yahoo拍賣客戶推薦露天拍賣客戶推薦部落格譯者生活翻譯思維語言感受 英文自由譯者EricPoqlas E-mail：[email protected] Skype：poqlas 臉書專頁 數字單位中M、MM、k、m的意義 昨天翻一篇財經的文章，對其中一句感到很困惑：「US$30MMventurecapitalfundfocusedonJapan」。

當時心想，這句是要寫30「百萬」嗎？怎麼會有兩個M？30「百萬乘百萬」這數字似乎不太合理。

查到一篇文章才長知識了（原文請見文末）。

這篇文章談到，羅馬數字的M代表「千」，而MM代表「百萬」。

所以，該文章確實是指30「百萬」。

然後又心想，原來這裡的M不是「百萬」，那下次看到M不就無法知道這到底是「千」、還是「百萬」？剛好這篇文章下面也有提到，很多商業文章會以小寫k代表「千」，而以小寫m（或小寫mn）代表「百萬」，因此得解。

整理在下方供參考： 1.    大寫M：千 2.    大寫MM：百萬 3.    小寫k：千 4.    小寫m/mn：百萬   以下為該文章全文：http://www.accountingcoach.com/blog/what-does-m-and-mm-stand-for WhatdoesMandMMstandfor? TheRomannumeral M isoftenusedtoindicateonethousand,and MM isusedtoindicateonemillion.Forexample,an expense of$60,000mightappearas$60M.Salesof$3,000,000mightbewrittenas$3MM.InternetadvertisersarefamiliarwithCPMwhichisthecostperthousandimpressions. Inrecentyearssomepeoplebeganusing k torepresentonethousand.Forexample,anannualsalaryof$60,000mightappearas$60kinsteadof$60M. InarecentbusinesspublicationIsaw million representedby mn andalsoby m (bothlowercase).Thismeansitispossibleforyoutosee$1,400,000expressedas$1.4millionor$1.4mnor$1.4mor$1.4MMor$1,400kor$1,400M. Socialsharing: 新增到Facebook 新增到ㄒDelicious Diggthis 新增到StumbleUpon 新增到Technorati 新增到Reddit 新增到MySpace 喜歡嗎？推给跟隨者吧！ 返回頂部 首頁部落格翻譯思維數字單位中M、MM、k、m的意義 Copyright©Couture2022Allrightsreserved.CustomDesignbyYoujoomla.com 部落格  關於我  客戶推薦  --PTT客戶推薦  --Yahoo拍賣客戶推薦  --露天拍賣客戶推薦  部落格  --譯者生活  --翻譯思維  --語言感受