YYDS、AWSL到底什麼意思？解析20個「中國用語」的背後 ...

yyds最近在中國十分流行，這個詞實際上是「永遠滴（的）神」的含義，通常會用來形容某個人事物，比如說「OOO yyds！」就代表這個人是最棒、最厲害的。

近期 ... 已複製網址！ 發燒 懶人包｜最新：「勾惡大戰連千毅」竟扯出驚人內幕！連已正式提告　再揭他假冒警察 首頁 娛樂動態 YYDS、AWSL到底什麼意思？解析20個「中國用語」的背後含義！ ByVivian /2021/06/30 近年來隨著中國大陸影視文化越來越蓬勃發展，不少民眾也會開始看陸劇、陸綜，間接吸收了許多中國用語，像是yyds、awsl都成為十分流行的網路用語。

近期更有不少網友發現Dcard、PTT等論壇中國用語出現的頻率也越來越高，不過你知道這些中國用語是什麼意思嗎？今天小編就整理了20個中國人最常用的網路用語，即使不敢問別人也不會看不懂啦～ 目錄 牛逼、絕了 吃瓜、塌房 yyds awsl td、rh plmm dd、cpdd PUA 凡爾賽 奪笋啊 打工人、干飯人 Up主 杠精 爆款、火出圈 官宣 牛逼、絕了 圖/翻攝自微博 這兩個詞應該算是最多人知道的中國用語了！牛逼、絕了都用來形容某個人事物超狂、超厲害，牛逼也經常寫作「牛b」、「牛批」。

「逼」這個字在中國其實是髒話，指的是女性生殖器，不過當地有許多「逼」系列的詞彙，比如形容一個人很做作的「裝逼」、代表很有質感、高品味的「逼格」，以及罵人是蠢蛋的「傻逼」都有不同的含義。

  吃瓜、塌房 圖/翻攝自微博 現在「吃瓜」這個詞已經普遍融入在許多台灣人的日常，它指的是「聊八卦」，也延伸出吃瓜群眾、爆大瓜等詞。

塌房則是指許多人在吃瓜的時候，卻發現爆出八卦的是自己的偶像的情況，這種時候就會用「我家塌房了」來表達。

  yyds 圖/翻攝自微博 yyds最近在中國十分流行，這個詞實際上是「永遠滴（的）神」的含義，通常會用來形容某個人事物，比如說「OOOyyds！」就代表這個人是最棒、最厲害的。

近期韓團EXO的中國成員張藝興就在EXO十週年紀念專輯的小卡簽名中寫下「EXOyyds」，因此被中國網友笑說是最強的文化輸出！   awsl 圖/翻攝自微博 與yyds的邏輯相同，awsl也是來自漢語拼音的縮寫，代表的是「啊我死了」，經常用在迷妹耍花癡的時候，如果看到某個帥哥或是讓人非常心動的畫面，就可以使用awsl來表達，中國網友也會以「阿偉死了」或「阿偉今天又死了」等諧音梗來代替。

  td、rh 在言論相對不自由的中國，有許多用語無法直接用中文表達，因此中國人經常使用拼音縮寫來表達各式各樣的詞彙，像是台獨就會以「td」或「tdk」（台獨咖）來表示，「rh」則是「辱華」的意思。

  plmm 超喜歡使用拼音縮寫的中國人真的有數不清的常用縮寫詞彙，plmm指的是「漂亮妹妹」，除了前面提到的yyds、awsl，還有gkd（搞快點）、表達轉折語氣的srds（雖然但是）、u1s1（有一說一），發問時怕被罵也可以寫上「bdjw」（不懂就問），飯圈則經常使用「yjjc」（一騎絕塵）來形容偶像非常帥氣。

也有來自英文的縮語詞，例如「nbcs」是「Nobodycares」的縮寫，代表無人在意。

  dd、cpdd 「dd」在中國指的是「滴滴」，有打卡、聯絡、私訊的意思，「cpdd」則是CP+dd的意思，代表「想組cp的話就密我」，主要用於電競圈，在玩家要合組CP的時候會用到。

  PUA PUA原本是來自英文「PickupArtist」的縮寫，最早是勾引、搭訕、把妹技巧的意思，不過這個詞後來卻在中國發揚光大，逐漸演變成一種商業的「愛情訓練營」，甚至成為一種騙色騙財的手段！除了感情方面的含義，PUA在中國也可以用來形容職場對員工的洗腦、施壓，或是追星族群願意為偶像奉獻一切的狀況，常用的語句是「我被pua了」。

看更多：什麼是「PUA」？從把妹技巧到愛情訓練營，背後的心理操控超驚悚！   凡爾賽 圖/翻攝自微博 凡爾賽一詞來自去年在中國爆紅的「凡爾賽文學」，指的是一種暗自炫富的文章，比如說「老公問都不問就給我買了一大堆JoMalone，都被他嚇了一跳」就是其中一種凡爾賽文學。

過後「凡爾賽」這個詞就可以用來代指一個人在炫富，或是隱約透露出自己是有錢人的狀態。

  奪笋啊 圖/翻攝自微博 在中國「筍子」寫作「笋」，奪笋啊其實是「多損啊」的諧音梗，經常出現在爆笑橋段。

最有名的例子是去年熱播的《創造101》中，不想選秀只想回家的學員「利路修」就經常被導師猛虧「回不了家」、「利老師想下班」，而被網友笑虧「奪笋啊」，甚至利路修的粉絲團也因此取名叫「笋絲」。

  打工人、干飯人   圖/翻攝自微博 最近中國網友也很流行用打工人、干飯人來自嘲，在台灣類似的詞彙是「小資女」，許多賣力工作的苦命上班族也會稱呼自己是「打工人」。

干飯人則是類似「吃貨」的意思，不過比吃貨更多了一分「敬業精神」，指的是非常積極吃飯，把吃飯當作人生大業一樣在享受美食的人。

  Up主 指的是在Bilibili、微博或抖音等影音平台上傳影片的人，也經常被稱為「阿婆主」。

  杠精 杠精其實就等於台灣的「酸民」，意思是「熱衷跟別人抬槓的人」，因為已經上癮成精了而得名。

許多網友如果不想浪費唇舌跟酸梅吵架，也會寫下「別跟我杠，你杠就是你對」。

  爆款、火出圈 中國人在形容某個人爆紅的時候經常以「火」來代替，比如說「XXX火了」，形容物品的話則是會用「爆款」，例如「爆款電視劇」、「爆款包包」。

「出圈」則是代表原本這個人事物可能只被某個領域的人熟知，但是爆紅到逐漸被所有人知道，就可以用「火出圈」或是「出圈了」來形容。

  官宣 是的不要懷疑！現在已經處處可見的「官宣」也來自中國大陸，最早是2015年新聞報導以「官宣」來當作「官方宣佈」的簡稱。

不過徹底讓這個詞普及到變成生活用語的關鍵，是2018年趙麗穎與馮紹峰宣布結婚時，趙麗穎就在自己的微博只寫了「官宣」兩個字，證明消息是事實，帶起了一波「官宣體」風潮。

雖然如今兩人再度「官宣」離婚，不過這個詞也成功變成大家熟知的中國用語了！ 其實除了這些詞彙，「視頻」、「科普」這些中國用語也早已融入在我們的生活當中，也讓不少台灣網友擔心遲早會「被滲透」。

不過知己知彼可能是最好的方法，無論喜不喜歡，這些詞彙都是一個國家的文化象徵，就抱著尊重的態度來瞭解吧！   延伸閱讀 盤點2021上半「好評TOP5」甜寵陸劇！這部剛播就衝第一 盤點2021上半年7部「甜寵陸劇」，男神楊洋、肖戰全回歸！ 劇情太瞎被罵爆！盤點2021上半「不及格」陸劇　宅家追劇不踩雷！ 宅家陸劇追起來！盤點４位「BG之光」男星　根本芳心縱火犯！ 更多達人秀新聞 ※本站內容版權所有，未經授權，不得轉載。

[版權聲明] 懶人包 意思 中國用語 大陸用語 yyds 網友留言 在Facebook上的留言 Vivian 喜歡寫字、追劇、看電影，平時沒事可以寫個不停，覺得用文字抒發自己的想法很像某種魔法，希望能透過這種魔法創造更多東西。

話題明星 查看全部明星> 痞幼 NanaQ 咪妃 顏佑庭 姚元浩 王心凌 王俊凱 安希 天菜小姐 今日看點 懶人包｜最新：「勾惡大戰連千毅」竟扯出驚人內幕！連已正式提告　再揭他假冒警察 Leo王爆「無套外遇20歲嫩妹」！老婆悲痛揭露真相　經紀公司回應了 鳳梨宣告海王靠岸！曬女友愛心晚餐驚見「紅棗配蒜頭」　網看傻：新吃法？ 謝娜主持《浪姐3》再失言！酸阿嬌「可以再瘦一點」　陸網怒喊：退圈 《水行俠》傑森摩莫亞拍片掏出「下面巨物」！網驚：很難忍住不看那一包 往下滑看更多文章 蕾神「5大專有名詞」錘爆王力宏！煤氣燈操縱、自戀型人格什麼意思一次看懂！ Vivian/2021-12-22 懶人包｜強尼戴普、安柏赫德離婚官司持續延燒！10大「家暴疑雲」一次看懂 Lauren/2022-04-21 懶人包｜盤點九年級生20大流行語！「咖啡話、塑膠、旋轉」是什麼意思？ Vivian/2022-04-19 懶人包｜2022奧斯卡頒獎典禮資訊一覽：直播平台、表演陣容、得獎預測一次看！ Vivian/2022-03-18