coordinate with - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"coordinate with" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"coordinatewith"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 coordinatewith 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 coordinatewith—配合() 也可见:coordinate动—统筹动 with介—和介 · 以介 · 同介 · 支持介 · 用介 · 一起介 · 随着介 · 跟介 · 和...在一起介 · 辅以介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inordertocarrythisout, [...] theNOUwillcoordinatewiththedifferent[...] areasoftheinstitution,suchasregulationand [...] policy,pollutioncontrol,legalandcommunications,amongothers. multilateralfund.org multilateralfund.org 为此，国家臭氧机构将在体制的不同方面开展协调，例如条例和政策、污染控制、法律和宣传，以及其他。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheTeamwouldassistseniormanagementincoordinatingallaspectsrelatingtoexternalactorswitha [...] directinfluenceonthesuccessofsupport [...] forAMISOMandcoordinatewithdonorscontributing[...] fundingtotheUnitedNationsTrust [...] FundforAMISOM(incoordinationwithDPAandDPKO),coordinatebilateralsupportprovidedtotroopcontributingcountriesinsupportofAMISOMdeployments,andmaintainliaisonwiththeAfricanUnionandotherregionalbodies,suchastheEuropeanUnionandtheLeagueofArabStates,asandwhenrequired. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该小组将协助高级管理人员协调与直接影响到非索特派 [...] 团支助成功的外部行为体有关的所有方面，并(在与政治部和维和部协调的情况下)与向联合国非索特派团信托基金提供资金的捐助方协调，协调向支持非索特[...] 派团部署的部队派遣国提供的双边支助，并将与非洲联盟和在需要时与欧洲联盟 [...] 和阿拉伯国家联盟等其他区域机构联络。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theimplementationofthephaseoutplanwillneedtobealignedandcloselycoordinatewiththedifferentgeneralinstructions,regulatory,fiscalactions,ofcapacitycreationandawarenessthatthegovernment[...] [...] ofGuatemalaexecutes,toensuretheconsistencyofthegovernmentalpriorities. multilateralfund.org multilateralfund.org 淘汰计划的执行需要与各种一般性指示、管制、财政行动以及危地马拉政府开展的能力建设和认识活动结合起来，密切协调，以确保政府优先事项的一致性。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheTribunalwillintensifyitsefforts [...] toforgelinkswiththoseactorsand [...] willconsultandcoordinatewithnationalauthorities[...] andnon-governmentalorganizations [...] onprojectsofcommoninterest,suchasoutreachactivitiesandthepossiblecreationofTribunalinformationcentres. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法庭将加 [...] 紧努力与这些行为体建立联系，并与各国当局和非政府组织就共同关心的项目进行协商和协调，如外展活动和可能设立法庭资料中心。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AcknowledgingthatSouthSouthcooperationhadbecomeamajorsourceofdevelopmentassistance,severalmember [...] countriesexpressedtheirwillingnessto [...] cooperateandcoordinatewithotherESCAPmember[...] countriesinordertobetterutilize [...] thepotentialoftheCentrefortheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有几个成员国确认南南合作已成为发展援助 [...] 的一个重要来源，同时表示愿意与亚太经社会其他成员国合作和协调，以便更好地挖掘中心的潜力服务于本区域。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Respondentsfeltthatthemostimportantissuewasthe [...] coherenceofUNESCO’s [...] policiesinthefieldanditsabilitytocoordinatewithotherEFApartnersatcountryleveltoensure[...] aneffectiveimplementation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 答复认为，最重要的问题是教科文组织在这方面的政策要协调一致，而且能够在国家一级与其它全民教育伙伴协调，确保计划的有效实施。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theexpertgroupwillcoordinatewithotherexpertgroups[...] toaddressoverlappingorcross-cuttingissuesandcoulddecide [...] toholdsomeofitsmeetingsjointlywiththeotherexpertgroupstoaddresssuchmatters,asagreedbytheWorkingGroupattheforty-ninthsessionoftheScientificandTechnicalSubcommitteeinFebruary2012(A/AC.105/1001,annexIV,para.16). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组将与其他专家组协调，以处理重叠问题或跨领域问题，并可能决定与其他专家组举行一些联席会议以处理此类问题，如工作组在科学和技术小组[...] 委员会2012年2月第四十九届会议所商定（A/AC.105/1001，附件四，第16段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisenablesthecountrytocloselycoordinatewiththeGeneva-basedofficesresponsible[...] forhumanrightsoftheUnited [...] NationsandmoreactivelyparticipateinandfollowtheactivitiesofthehumanrightsmechanismsoftheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这使得老挝能够同设在日内瓦的联合国主管人权的机构进行密切协调，并可更积极地参加和关注联合国人权机制的活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHeadquartersCommittee,whosemain [...] functionisto“frameandcoordinatewiththeDirector-Generalthe[...] managementpolicyoftheOrganization’s [...] Headquarters,andtothisendgivetheDirector-Generalallguidelinesandrecommendationsthatitdeemsuseful”,submitstotheGeneralConference,inaccordancewithRule40.3(SectionVII)oftheRulesofProcedureoftheGeneralConference,thisreportontheactivitiesthatithascarriedoutduringthe2010-2011biennium. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总部委员会的主要职责是“与总干事一起制订并协调本组织总部的管理政策，并就此向总干事提出它认为必要的各种指示和建议”，根据《大会议事规则》第[...] 40.3条（第VII章），总部委员会向大会提交介绍其在2010--2011双年度期间所开展活动的本报告。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)ProposingthattheSpecialRepresentativeoftheSecretary-GeneralforChildrenandArmedConflict [...] participateinthenextmeetingofthe [...] CommitteeandcoordinatewiththeMonitoring[...] GrouponSomaliawithaviewtoexchanging [...] informationwithmembersoftheCommitteeonindividualsandentitiesthatthreatenthepeace,securityorstabilityofSomaliabycommittingviolationsagainstchildreninSomaliaandonwaystobetterprotectchildren’srights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)提议负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表参加该委员会的下一次会议，与索马里问题监察组协调，以期与委员会成员交换信息，查明侵害索马[...] 里儿童，因而对和平、安全或稳定造成威胁的个人和实体，并查明更好保护儿童的途径。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FieldmissionsoftheDepartmentof [...] PeacekeepingOperations,the [...] DepartmentofPoliticalAffairsandtheDepartmentofFieldSupportcoordinatewithotherUnitedNationsentities,suchasWFP,UNHCR,theUnitedNations[...] DevelopmentProgramme [...] andWHO,tocollect,processanddisseminategeographicproductsandservicesinmissionareas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 维持和平行动部、政治事务部和外勤支助部的外地特派团与诸如粮食计划署、难民署、联合国开发计划署和世卫组织等其他联合国机构进行协调，以在特派团所在地区收集、处理和分发地理产品和服务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WecallonMemberStatesandotherinternationaldonorstosupport,andcoordinatewith,theUnitedNationsOfficeonDrugsandCrime,includingitsregionalandcountryoffices,theinstitutesoftheUnitedNationscrimepreventionandcriminaljusticeprogrammenetworkandrequestingStates[...] [...] intheprovisionoftechnicalassistancetostrengthentheircapacitytopreventcrime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们吁请各会员国和其他国际捐助方支持联合国毒品和犯罪问题办公室，包括其区域和国家办事处，以及联合国预防犯罪和刑事司法网各研究所和请求国，并与其协调，向请求国提供技术援助，以加强其预防犯罪的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Chinawill [...] continuetoparticipateactivelyintheworkofthe1737CommitteeandsupportandcoordinatewiththerelevanteffortsoftheChairmantoallowtheCommitteetoplayaconstructive[...] [...] roleindulyresolvingtheIraniannuclearissue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 中国将继续积极参与1737委员会的工作，支持和配合委员会主席的有关努力，推动委员会为妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Tocoordinate,withtheparticipationofrelevantinternationalorganizationsandinitiatives,theimplementationofapilottrainingcoursecombiningonlinetrainingwithface-to-facetrainingonpreparingtechnologytransferprojectsforfinancing,buildingontheexperiencesandlessonslearnedfromtheregional[...] [...] trainingprogrammeonprojectpreparationreferredtoinparagraph30above,andtoreportontheprogresstotheSBSTAatitsthirty-fifthsession. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)在相关国际组织和倡议的参与下，借鉴以上第30段提到的项目筹备区域讲习班的经验和教训，协调实施一个结合网上培训和面对面培训的关于编写技术转让项目资助申请的试点培训课程，并向科技咨询机构第三十五届会议报告进展情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,theystressedtheneedtocoordinatewithallrelevantUnitedNations[...] agencies,anyofwhichcouldleadprogrammes [...] intheirrespectiveareasofexpertise. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管如此，他们还是强调有必要与联合国各有关机构进行协调，其中任何一家机构都可以在各自的专业领域牵头开展方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WesupporttheSecretary-General’scallinhisreport(S/2010/401)ontheEuropean [...] UniontojoineffortswiththeUnited [...] NationsandtocoordinatewiththeOrganization[...] infacilitatingdialoguebetweenBelgrade [...] andPristinaaimedatpeacefullyresolvingtheoutstandingissues. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们支持秘书长在其报告(S/2010/401)中呼吁 [...] 欧洲联盟与联合国携手努力，在促进贝尔格莱德与普里什蒂纳对话方面与本组织协调，从而和平解决未决问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,theCouncilhasmandatedthePaneltoassesstheimpactofthemodifiedarmsembargo,specificallyitseffectonthestabilityandsecurityofLiberia;thecontributionofforestryandothernaturalresourcestopeace,securityanddevelopmentinLiberiawithinthecontextofLiberia’sevolvinglegalframework;andtheGovernmentofLiberia’s [...] compliancewiththeKimberleyProcessCertification [...] Scheme,andtocoordinatewiththeKimberley[...] Processinthatassessment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，安理会授权专家小组评估经修订的武器禁运的影响，特别是对利比里亚的稳定与安全的影响；在利比里亚不断演变的法律框架内，评估林业和其他自 [...] 然资源正在何种程度上促进利比里亚的和平、安全与发展；评估利比里亚政府遵守金伯利进程证书制度的情况，并协同金伯利进程评估遵守情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Permanent/observermissionsandliaisonofficesareurged [...] toadviseandcoordinatewiththeirembassies[...] andconsulatesgeneralintheRepublic [...] ofTurkeyontheproperaccreditationprocedureinordertoavoiddualaccreditationandconfusion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请各常驻观察员代表团和联络处向其驻土耳其共和国大使馆和总领事馆通报适当核证程序，并与其协调，以避免出现双重核证和混乱情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatresolution,theConferencefurtherdecidedthattheWorkingGroupshouldperformthefollowingfunctions:(a)facilitateimplementationoftheFirearmsProtocolthroughtheexchangeofexperienceandpracticesamongexpertsandpractitioners;(b)make [...] [...] recommendationstotheConferenceonhowStatespartiescouldbetterimplementtheprovisionsoftheFirearmsProtocol;(c)assisttheConferenceinprovidingguidancetoitssecretariatontheactivitiesofthesecretariatandonthedevelopmentoftechnicalassistancetoolsrelatingtotheimplementationoftheFirearmsProtocol;and(d)makerecommendationstotheConferenceonhowtheWorkingGroupcouldbettercoordinatewiththevariousinternationalbodiescombatingtheillicitmanufacturingofandtraffickinginfirearms,theirpartsandcomponentsandammunition,intheareaofsupportingandpromotingimplementationoftheFirearmsProtocol.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在该决议中，缔约方会议还决定工作组应履行以下职能：(a)通过专家和从业人员之间交流经验和做法，促进执行《枪支议定书》；(b)就各缔约国如何才能更好地执行《枪支议定书》各项条款向缔约方会议提供建议；(c)协助缔约方会议就其秘书处开展与执行《枪支议定书》有关的活动以及制定相关技术援助工具，向其秘书处提供指导；(d)就工作组如何在支持和促进执行《枪支议定书》方面与打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的各国际机构进行更好的协调，向缔约方会议提供建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasalsonotedthatit [...] wouldbecrucialforthatboardtocoordinatewithINCBandotherregionalandinternational[...] entitiesto [...] ensuretheharmonizationofterminologyandindicators. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还有与会者称，为确保统一术语和指示数，该委员会与麻管局、其他区域实体和国际实体进行协调至关重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSpecialRapporteurrecommendsthatcivilsocietyorganizationsworktoraiseawarenessoftherisksfacedbyjournalists,theinternationalstandardswhichexisttoprotectthem,andhowthesemightbeimplementedthroughcampaignsandtraininginitiatives;thatcivilsocietyorganizations,includingjournalists,makeeffortstoensurethatglobalstandardsofprofessionalconductaremetinordertoenhancethe [...] credibilityandprotectionof [...] journalists;andthattheycoordinatewithoneanotherandwith[...] theUnitedNationsinorderto [...] ensurethattheirworkiscomplementary. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员建议民间社会组织努力提高对记者面临的危险的认识、对保护 [...] 记者的现行国际标准的认识，以及宣传如何通过活动和培训举措落实这些国际标 [...] 准；他建议民间社会组织，包括记者，作出努力以确保达到全球职业行为标准，从而增强记者的可信度和对记者的保护；还建议他们互相协调一致，并与联合国协调一致，从而确保工作互补。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,theProgramwillcoordinatewithProgram9andProgram30toensureaneffective[...] implementationoftheDAprojectonIPandProductBrandingforBusiness [...] DevelopmentindevelopingcountriesandLDCs. wipo.int wipo.int 另外，该计划将与计划9和计划30协调确保发展议程项目“知识产权与产品品牌化——发展中国家与最不发达国家的商业发展”在发展中国家和最不发达国家的实施。

wipo.int wipo.int TheJSR109expert [...] grouphadtocoordinatewithotherJSRexpert[...] groupsinordertodefineaconsistentprogrammingmodelforWebServiceforJ2EE. huihoo.org huihoo.org JSR109专家小组必须与其它JSR专家小组达成一致，从而为WebService[...] forJ2EE定义一个一致的编程模型。

huihoo.org huihoo.org ShealsoaskedwhatstepstheSpecialAdviser [...] hadtakentocoordinatewiththeSpecialRapporteur[...] onthesituationofhumanrightsinMyanmar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她也希望了解特别顾问为协调其行动和缅甸人权状况特别报告员的行动而采取的措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AtthePanelmeetingon11July2011,membersnotedthat [...] [...] thedeferralofASOwouldgiveATVandTVBmoretimetoextendandoptimizetheirDTTnetworkincludingthefeasibilitystudyonimprovementofcoverageinremoteareaswherecurrentanaloguetelevisionreceptionwaspoor,andwouldallowmoretimefortheviewingpublictoswitchtoDTTandfortheAdministrationtocoordinatewiththeMainlandauthoritiesontheuseofdigitaldividendinordertoyieldthemaximumeconomicbenefitsforHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk 在2011年7月11日的事務委員會會議席上，委員察悉，延遲終止模擬廣播會讓亞視和無綫有更多時間擴展和優化數碼地面電視網絡，包括研究切實可行的方案以改善目前偏遠地區模擬電視訊號接收欠佳的情況，觀眾亦會有更多時間轉用數碼地面電視服務，而政府當局則會有更多時間與内地當局協調使用數碼紅利，為香港爭取最大經濟效益。

legco.gov.hk legco.gov.hk SIAPwillcoordinatewithmembersandassociatemembers,theStatisticsDivisionofESCAP,theUnitedNationsStatisticsDivisionandotherpartnersinreviewingandupdatingitstrainingprogramme,organizingjointtrainingactivities,includingworkshopsandseminars,and[...] [...] developingtrainingmaterials. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 亚太统计所还将就审议并更新其培训方案、开展联合培训活动(包括讲习班和研讨会)以及编制培训材料等方面，与亚太经社会成员和准成员、亚太经社会统计司、联合国统计司以及其他合作伙伴进行协作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,theCommissionshouldencouragememberStatesinthedifferentregionstoconsiderhostingforthcomingmeetingsofheadsofnationaldruglawenforcement [...] agencieswherenohosthasyetbeen [...] identifiedandtocoordinatewiththeSecretariat[...] assoonaspossibletoallowsufficient [...] timefortheorganizationalarrangementstobemade. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此，麻委会应当鼓励不同区域的成员国考虑主办尚未确定主办国的预定 [...] 即将举行的各国禁毒执法机构负责人会议，并尽快与秘书处协调，以便为会议的组织安排留出充足时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)FeasibilityofhowtheClimateTechnologyCentrewillengagewiththeNetworktocreateandmaintainrelationshipswithdevelopingcountriesinordertoensure [...] effectiveandefficientlinesofcommunicationand [...] ofhowitwillcoordinatewithrelevantorganizations[...] tominimizeredundancy daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)气候技术中心如何与网络一起以可行的方式保持与发展中国家的关系，以确保有效和高效率的联络渠道，以及准备如何与有关组织协调以尽量减少重复daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)MakerecommendationstotheConferenceonhowtheworkinggroupcanbettercoordinatewiththevariousinternationalbodiescombatingtheillicitmanufacturingofandtraffickinginfirearms,theirpartsandcomponents[...] [...] andammunition,intheareaofsupportingandpromotingimplementationoftheFirearmsProtocol. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)就该工作组如何才能在支持和促进执行《枪支议定书》方面与打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的各国际机构进行更好的协调，向缔约方会议提供建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Subjecttogeneralagreementonanewstructureof [...] [...] theIPC,WIPOwillmakenecessarychangesintheICTsystemtosupportthenewIPCandcoordinatewithMemberStatesoftheIPCUnionduringatransitionalperiodwhichcouldstartin2013and[...] endin2016. wipo.int wipo.int 依据IPC新结构的总协议，WIPO将对ICT系统进行必要修改，以支持新的IPC，并在从2013年至2016年这一过渡时期与IPC联盟的成员国进行协调。

wipo.int wipo.int 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。