My English is very poor? - 未識綺羅香- 痞客邦

Please forgive me if I make any errors; my English is a little weak. （如果有任何錯誤，請多多包涵；我的英文不太好。

） 如果要向別人解釋自己 ... 關閉廣告 未識綺羅香 跳到主文 蓬門未識綺羅香，擬托良媒益自傷。

誰愛風流高格調？共憐時世儉梳妝。

敢將十指誇針巧，不把雙眉斗畫長。

苦恨年年壓金線，為他人作嫁衣裳。

「人生並不會因結婚而變得更圓滿與完美，而是能不能去追求自己的理想與夢。

」 部落格全站分類：心情日記 相簿 部落格 留言 名片 Nov29Mon201018:47 MyEnglishisverypoor?       我以前都不會想要學英文，總覺得學英文不關我的事，因為週遭及認識的人事物都不會有機會接觸到英文，學英文對我來說也一直是應付考試而已，考完之後就全忘光了，哈哈哈！    最近這幾年不會講英文這件事漸漸衝擊到我。

首先，我到機場疾病管制居工作，在機場，常常會遇到外國人跑來問路或問出入境相關的事，我每次都是傻笑，然後能閃則閃，趕快找同事求救。

這種冒冷汗的機會就漸漸多了起來，有一次，又遇到外國人來問我問題，因為口音太重，實在聽不懂他講什麼，同事在忙沒有人可以求救，於是我回答了一句：MyEnglishisverypoor.那位外國人當場生氣的走掉了，留下一臉錯愕與非常想找個地洞鑽下去的我。

事後，我請教了一位嫁去美國的朋友，她說，我這樣回答他是非常不恰當的，因為地點是在國家的機場，既然你在那邊工作，代表的是國家的門面，卻回答這樣的話，難怪那位外國人會拂袖而去了。

正確講法應該是這樣: MyEnglishisalittleweak. 更可以這樣說:  PleaseforgivemeifImakeanyerrors;myEnglishisalittleweak.（如果有任何錯誤，請多多包涵；我的英文不太好。

） 如果要向別人解釋自己英文不好，絕對不要使用“poor”這個字，因為這是錯誤用法，你可以有其他說法，例如： 1.MyEnglishisn'tverygood.（我的英文不太好。

） 2.MyEnglishisprettybasic.（我只會簡單的英文。

） 3.MyEnglishisprettylimited.（我懂的英文非常有限。

）     其實聽了她這樣講之後我更汗顏了，因為我不只丟了自己的臉，也丟了國家的臉。

從那次之後就開始後悔，以前為什麼不好好把英文學好。

     現在待的這家公司是外商公司，高階主管都是德國人，每天我都會經過老外辦公室，每次經過時都會聽到各部門主管在裡面用英文跟老外報告各項業務工作相關事項，而他們的開會也都全程用英文報告，所以講英文這件事在這家公司是基本門檻，除非是生產部門的員工，才不會需要用到英文。

而公司內部的E-mail往返內容也全是英文，所以我目前是靠著小小的譯典通來彌補我的不足。

   人總是要逼到了才會想要學習吧！自從兩岸交流越來越頻繁，台灣這個小島出現外國人的機率應該也會越來越多，會英文這件事已經是基本條件而不是一項優勢了，以後台灣也應該會像香港、新加坡這兩個國家一樣，講英文跟本國語的機會與頻率是一樣多的，就在我重新拾起英文書本後，我也發現，讀了那麼多年英文，過往的學習方式完全錯誤，才會導致一句英文都說不出來，所謂的語言學習，順序一定要照著聽→說→讀→寫來進行，我們卻完全相反，是先讀、先寫，卻完全不會聽、不會說。

這次靠著自學，我的目標是大量的聽，然後會說就好，希望可以從此克服對英文的恐懼。

By琦羅     全站熱搜 創作者介紹 Amy 未識綺羅香 Amy發表在痞客邦留言(6)人氣() E-mail轉寄 全站分類：親子育兒個人分類：自學英文路此分類上一篇：孩子學英文的一些想法 此分類下一篇：我買了寰宇迪士尼 上一篇：五個賠錢貨? 下一篇：不要買電子書 ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 達特蕾蒂易肽纖 小心！糖糖危機來襲！Dr.Lady的享甜0負擔魔法【易肽... 看更多活動好康 TopPosts 文章分類 自學英文路(19)小饅頭(6)學習障礙(4)找書趣(4)幼兒教育觀(9)掙錢心酸史(34)恍神小子(41)健康資訊(7)婚姻與感情(34)職涯工作(14)未分類文章(3) 最新文章 最新留言 文章精選 文章精選 2019五月(1) 2018九月(1) 2018四月(1) 2018三月(1) 2018一月(1) 2017十一月(1) 2017十月(1) 2017九月(1) 2017六月(1) 2017五月(1) 2017四月(1) 2017三月(2) 2017二月(1) 2016十二月(1) 2016九月(1) 2016七月(4) 2015四月(2) 2014四月(1) 2014三月(1) 2014一月(2) 2013十二月(3) 2013十一月(1) 2013十月(6) 2013八月(2) 2013七月(2) 2013六月(1) 2013五月(1) 2013二月(1) 2013一月(1) 2012十二月(2) 2012十一月(3) 2012十月(2) 2012五月(1) 2011九月(5) 2011八月(2) 2011七月(1) 2011四月(1) 2011三月(1) 2011二月(5) 2011一月(1) 2010十二月(2) 2010十一月(19) 2010十月(11) 2010二月(2) 2009十二月(3) 2009十一月(4) 2009十月(5) 2009七月(1) 2009六月(3) 2009五月(7) 2009四月(6) 2009三月(5) 2009一月(1) 2008十二月(4) 2008十一月(5) 2008七月(2) 2008六月(1) 2007五月(1) 2007四月(4) 2007二月(3) 2007一月(2) 2006十二月(3) 2006十一月(1) 2006十月(7) 2006八月(5) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗