約定的夢幻島- 维基百科，自由的百科全书

艾瑪依據詹姆斯·拉托里的指示，在黃金池塘的地底電梯前的電話抽屜的夾板後方，找到替換鋼筆的筆帽（記憶芯片）。

新的筆帽的資料，包括來往兩個世界道路的情報、支持者的 ... 約定的夢幻島 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋   此條目的主題是日本漫畫。

關於香港歌手陳健安的歌曲《約定的夢幻島》，請見「約定的夢幻」。

約定的夢幻島 中文版單行本第一冊封面 約束のネバーランド ThePromisedNeverland 假名 やくそくのネバーランド 羅馬字 YakusokunoNebārando 類型 冒險、驚悚、推理漫畫 漫畫 原作 白井海芋 作畫 出水ぽすか 出版社 集英社東立出版社 連載雜誌 週刊少年Jump寶島少年 連載期間 2016年35期－2020年28期2016年46期－2020年28期 發表期間 2016年8月1日－2020年6月15日 冊數 全20冊 話數 全181話 電視動畫 原作 白井海芋、出水ぽすか 導演 神戶守 劇本統籌 大野敏哉白井海芋（僅第2期） 編劇 大野敏哉、永井千晶、高木聖子七緒（僅第2期） 人物設定 嶋田和晃 音樂 小畑貴裕（日語：小畑貴裕） 動畫製作 CloverWorks 代理發行 Aniplex羚邦國際AniplexofAmerica（英語：AniplexofAmerica） 播放電視台 富士電視台（noitaminA）等 播放期間 第1季：2019年1月10日－3月29日第2季：2021年1月7日－3月25日 網路播放 第1季、第2季：AmazonVideo等bilibiliKKTV、愛奇藝、巴哈姆特動畫瘋、中華電信MODmyTVSUPER（Ani-One）Netflix僅第2季：bilibili 話數 第1季：全12話第2季：全11話 版權資訊 ©白井カイウ·出水ぽすか/集英社·約束のネバーランド製作委員会 動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明 《約定的夢幻島》（日語：約束のネバーランド）是日本《週刊少年Jump》於2016年第35期至2020年第28期連載的少年漫畫，原作者為白井海芋，作畫為出水ぽすか。

本作2017年榮獲小學館漫畫賞少年向部門賞[1]，2018年5月28日宣布改編為電視動畫[2]，於2019年1月播放電視動畫，在第一季完結後官方釋出第二季消息[3]，原定在2020年10月開播，但因受到2019冠狀病毒病疫情影響而變更為2021年1月開播。

2020年12月，單行本全世界累計銷量突破2600萬冊。

[4] 目次 1劇情大綱 2設定 2.1農場 2.2地理 2.3生物與植物 2.4事物 2.5其他 3出版書籍 3.1漫畫 3.2小說 4電視動畫 4.1製作人員 4.2主題曲 4.3各話列表 4.4BD／DVD 4.5播放電視台 5真人電影 5.1演員列表 6獲獎 7參考資料 8外部連結 劇情大綱[編輯] 主條目：約定的夢幻島角色列表 本故事的世界觀被設定為一個人族與鬼族共同生存在一起的世界，人鬼之間通過合約維持著和平。

2045年秋，十一歲的諾曼、雷與艾瑪是孤兒院「GraceFieldHouse」（GF）最年長的三位孩童，他們和孤兒院的其他孩子過著充實幸福的生活。

表面上看來，他們的生活就像夢境一般美好，無論是可口的食物、整潔的制服、規律的作息還是溫柔的「媽媽」。

在孤兒院裡的孩子們6歲起就可能幸運地被人領養，最晚也不會超過12歲。

孤兒院的圖書室裡面的圖書告訴孤兒院的孩子們孤兒院外面世界的景象，但是除了被領養，他們從來沒有真正從孤兒院出去過，並且嚴格遵守著不能離開大門、跨出孤兒院四周的森林中包圍著孤兒院的柵欄的規則。

在六歲的柯妮離開的晚上，諾曼和艾瑪發現她離去時忘了帶走最心愛的娃娃，違反規定追到了大門之後，他們發現柯妮實際上已經死掉，在偷聽到周圍鬼的談話以後，在雙面間諜雷的幫助下，他們逐漸去了解這個世界殘酷的真面目。

而人類中的重要人物詹姆斯·拉脫里也在暗中幫助著孩子們。

他們所在的孤兒院其實是由鬼族貴族設立的專門飼養用於給鬼族食用的兒童（食用兒童）的飼養場（農場）；那些離開的被領養的孩子，實際上是被鬼族用偉達花殺死並準備作為食物的，而鬼族最為享受的部位是孩子的腦，為了吃到品質上乘的腦，鬼族選擇使用孤兒院的方式培養食用兒，通過幸福的生活讓腦能夠更好發育；他們溫柔的媽媽也只不過是鬼族方面的「飼育員」而已，是他們的敵人。

為了能夠活下來而不是註定作為鬼的食物生存在虛假的幸福之中，諾曼、雷和艾瑪決定帶領孤兒院的孩子們逃離孤兒院。

在經歷了失敗和不懈的努力之後，他們終於和孤兒院的一部分孩子們逃出了他們所在的孤兒院，翻過孤兒院周圍高高的圍牆和深深的懸崖到達了孤兒院外面的森林。

在離開孤兒院以後，孩子們見識到了更多，了解到了關於人和鬼更多的真相，實際上，提供用於給鬼食用的人類是經過人類和鬼的合約確認的，他們的目標也變為讓所有食用兒不再成為鬼的食物。

在艾瑪的領導下孩子們更加直接地和鬼對抗，他們和兇殘的敵人在黃金池塘等地進行了慘烈的戰鬥；他們也遇到了從其他農場逃離的食用兒以及和他們有著共同主張的其他人和鬼。

為了能夠實現目標，他們不斷地努力著…… 設定[編輯] 農場[編輯] 農場（農園） 專門飼養供鬼食用的人類的場所。

已知農場目前分為三種，包括量產型農場、高級農場及特殊實驗農場。

量產型農場 走工業化模式，其生產模式是大規模集中機械式培育低品質的人類，培養方式僅止於將人養活養肥，時間到了就出貨。

這類農場在鬼界有數百個（50話）。

高級農場 雖然少量生產，但以精緻栽培高品質人類為導向，此處的食用兒成長至一定年齡就會被「出貨」宰殺。

各農場的出貨最大年齡有所不同，已知GF為十二歲，GB為十五歲。

目前高級農場只有四處，分別為GF（GraceField恩典農場）、GB（GloryBell榮耀之鈴）、GV（GrandValley雄偉山谷）、GR（GoodwillRidge善意山脊）四個農場。

每座農場底下配置五個「孤兒院」（農場），如艾瑪他們所成長的「孤兒院」就稱為「第三農場」。

特殊實驗農場 目前只有一處，就是「Λ7214」，烙印位置在左胸（亞當、諾曼）。

在74話時，畫面是鏡子中的諾曼，故位置看似相反。

秘密房間 GF農場內有養育者「媽媽」伊薩貝拉專門與鬼總部通訊的秘密房間，它隱藏在盥洗室及伊薩貝拉的書房間，是個大多數孩子都不知道的小房間。

一開始只有從幼時就明白真相的雷知道，真相曝光後，一心想確認的唐、吉爾達曾闖進去。

進入方式是從伊薩貝拉書房中的書櫃打開暗門，前方亦有一道上鎖的門，可以用GF的萬用鑰匙打開。

房間裡有伊薩貝拉用來聯絡總部的通訊機、歷年的成績紀錄本，以及歷屆已出貨孩子當時帶走的的玩具和私人用品（均為伊薩貝拉在孩子出貨後私自保留），其中也包括柯妮的兔子玩偶。

就此之後，唐和吉爾達開始相信艾瑪他們所說的真相。

養育者 飼育監／媽媽（飼育監／ママ） 在高級農場負責培育食用兒的成年女性，食用兒對養育者的稱呼會因為各農場的「設定」不同而有所差異，如GF為「媽媽」，GV則是「老師」。

飼育監是被總部控制的農場負責人。

一座養育場配置至少一名養育者，養育者可以視乎需求申請一名助手來協助管理，助手均被稱為修女。

養育者及助手，幼時也都曾是所屬高級農場的食用兒，她們在達到一定條件（例如滿分、頂級）及養育者推薦下，在出貨當日可以選擇接受成為養育者或助手的訓練，或是乾脆出貨被吃掉。

食用兒在決定要成為養育者這一方後，體內會被植入晶片，終生無法脫離農場，脫逃則會讓晶片發出電流因而心跳停止。

養育者的訓練內容，包括家政技能、體術訓練，每天仍在進行測驗，並與同樣朝養育者邁進的食用兒們激烈競爭，直到被提拔為所屬農場中，某養育場的養育者或是作為助手。

第三農場的伊薩貝拉是史上最年輕的養育者，同時也是最優秀的養育者，她培養的頂級食用兒數量是GF歷屆最多。

而根據伊薩貝拉的回憶，她在成為養育者回到養育場前，要先生下子女，可能為補充的食用兒來源。

而伊薩貝拉當年懷胎生下的嬰兒就是雷，而雷亦是在嬰兒時就被分配到養育場的食用兒童。

飼育員／修女（飼育長／シスター） 媽媽的助手，通稱「修女」。

與飼育監相同，在達到一定條件及養育者推薦下，在出貨當日可以選擇接受成為養育者或助手的訓練。

飼育總監／祖母大人（飼育総監／グランマ） 在總部負責管理及訓練出養育者與助手，立場是鬼的那一方。

通稱「祖母大人」。

食用兒童（食用児） 食用兒是指，一群專供鬼食用的畜牧人類，他們一出生就在農場生活，也在農場出貨被宰殺。

食用兒最好吃的部位是大腦，智商的優劣能決定食用品質和美味等級。

絕大多數的食用兒終其一生像家畜般生活及被宰殺，但只有極少部分的女性食用兒童，能被原本管理農場的「媽媽」推薦為農場管理人員。

依據不同農場間的性質，食用兒的狀態各有不同。

量產型農場食用兒童 毫無智力可言，他們沒有意識、沒有語言能力、無法跟人對話，也沒有自己的名字。

他們的培養方式完全像被以牲畜的方式對待，因此他們沒有獨立思考能力和行動自由，智商非常低，連虛假的幸福感都沒有。

這類農場的食用兒童在身體固定的部位上，會被烙上該農場的圖案（50話與56話）。

高級農場食用兒童 雖擁有高等智商，但終其一生會以為自己在「孤兒院」長大，並以「出養」的名義進入「出貨」程序。

大多數此種農場的食用兒童，只有在出貨被宰殺的那天，才會知道世界的真相。

培育 高級農場食用兒童從小在「愛」的環境中被培育長大，有完善的飲食、穩定的作息、開闊的活動空間、同儕們彼此的刺激、友情、戀愛等充分的情感刺激，以及鬼刻意設置的日復一日的智力測驗，使得高級農場培植出的食用兒口感較佳，其中又以GF農場第三養育場的伊薩貝拉媽媽所培育出來的食用兒品質最佳。

等級 高級農場生產的食用兒童，依據品質還可細分為下級、中級、優級、高級、頂級等五個等級。

頂級的食用兒（如艾瑪、諾曼、雷），稀有到只有鬼帝王能享用，連鬼貴族拜雍都不能染指。

識別編號（認識番号） 因高級農場食用兒在數量上相當稀少，每一個食用兒身上都有各自的識別編號，並依據所屬農場的不同，編號烙印的位置、格式、排列與字體也不一樣。

特殊實驗農場食用兒童 目前漫畫劇情透漏不多。

該農場出身及被轉送至此的食用兒（如亞當與諾曼）身上有被烙上Λ7214農場所屬的圖案（諾曼脖子上的GF編號22194仍然留存）。

已知亞當具有怪力，能搬運房屋作為武器，連列烏維斯都能被拋飛，被列烏維斯攻擊也沒有受到太大的損傷。

另外，諾曼被GF農場出貨後，被他的「新爸爸」皮塔·拉托里轉調到「Λ7214」，進行各種智力測驗。

食用兒童編號 四個高級農場的識別編號有所不同，同一所屬農場的食用兒也都有各自的編號,因此若有食用兒逃出農場，光憑編號就能知道食用兒童的身分和名字，已知會被烙上識別編號的，只有四個高級農場出身的食用兒： GF農場：編號位於脖子左側，是五位阿拉伯數字，如艾瑪的編號是63194。

GB農場：編號在腹部，共有四個英文大寫字母和兩個阿拉伯數字，如盧卡斯的編號為KGX2A7。

GV農場：編號在胸口上方，組成是（1）三個英文大寫字母（2）一個羅馬數字（3）中間被一道橫槓分開的六個數字。

例如：瓦歐蕾特的編號為DIV332-198。

GR農場：目前識別編號不明。

地理[編輯] 養育場總部 GF的總部位於第三養育場的正西方，職司各養育場的管理、養育者及助手的培育、控管及工作分配。

並持續供應農場補充的食用兒（一歲嬰兒），以及提供給食用兒吃的食物（飼料）。

避難所B-06-32（シェルター） 在威廉·密涅瓦遺留的鋼筆中，最一開始指示食用兒逃難的地點就是B-06-32。

B-06-32的地表是個荒漠，是鬼會排斥接近的地理環境。

但在地底下，是供食用兒生活的避難所。

內部有食物、發電、蒐集地下水、農作、醫藥等設施，只要節省資源，可供食用兒生活一陣子。

第一批到此地的食用兒，是來自GB農場的尤格跟盧卡斯一夥人，惟他們多數人在A-08-63黃金池塘慘遭滅團，最後只剩尤格一人在B-06-32避難所生活。

依據73話，皮塔·拉托里的內心獨白，他知道B-06-32的存在，但因為避難所僅具供少數人避難的功能，沒有讓食用兒進入人界的道路，這似乎是皮塔·拉托里容許B-06-32繼續存在的原因。

黃金池塘（ゴールディ・ポンド，GoldyPond） 黃金池塘（GP），位於A-08-63。

此處是詹姆斯·拉托里所打造的食用兒村落，他化名為威廉·密涅瓦，於B-06-32避難所留下信封，引導食用兒往A-08-63（黃金池塘）前進，並於該處設置通往人類世界的電梯。

未料計畫卻遭其弟（皮塔·拉托里）發現，道路（電梯）不但遭封禁，黃金池塘還被皮塔·拉托里轉交給鬼貴族拜雍管理，作為其私設的食用兒狩獵場，淪為食用兒的人間煉獄。

七道牆壁（七つの壁） 七面牆壁這個名詞的第一次出現，是在原作第51話，艾瑪與繆西卡、頌施別離時。

繆西卡私下跟艾瑪耳語，告知她去尋找七面牆壁，因為艾瑪所追求的目標，就在七面牆壁的前方。

後來，這個名詞第二次出現，是在黃金池塘地底電話留言，由威廉·密涅瓦（本名詹姆斯·拉托里）遺留給食用兒的電話錄音中有提到。

若食用兒不願開戰，也不願維持約定，詹姆斯·拉托里建議食用兒前往七面牆壁[5]。

之後，艾瑪依據指示，找到詹姆斯·拉托里特製的鋼筆筆帽（記憶晶片），發現上面有記載「七面牆壁」的情報[6]。

據97話情報，鬼王就位於七道牆壁。

據137-138和140話情報，七面牆壁的本質是不穩定的時空，跨越時空的關鍵取決於大腦的意識，意識會決定空間的呈現。

艾瑪和雷在七面牆壁中，透過想像力，順利讓時空倒退，讓七面牆壁從沙漠倒退成虛無、四次元的超立方體。

立方體空間裡，有個360度的球形黑穴。

艾瑪和雷一起進入球形黑穴，雷被傳送到指揮所，但艾瑪被傳送到「白晝與黑夜」。

鬼王解釋，雷是因為囚禁在自己的牆壁裡，無法體驗這個世界沒有牆壁的道理，才被傳送到家人身邊。

道路 指從鬼界通往人界的通道。

依據威廉·密涅瓦（就是詹姆斯·拉托里）的說法，尚未被封掉的道路，位於GF（恩典平原）、GB（榮耀之鈴）、GV（雄偉山谷）、GR（善意山脊）四大農場。

而GP（黃金池塘）的道路，在型態上是個位於地底的電梯，但因詹姆斯·拉托里遭弟弟背叛，此處的道路已經被封禁了。

生物與植物[編輯] 鬼（鬼（おに）） 之間有分野生無法跟人類對話的「下等種」，以及有語言能力、會穿衣服、有社會文化階級的「上等種」。

上等種的鬼，有鬼帝王、鬼貴族，以及鬼士兵等不同階級，在高級農場所出產的特上等食用兒（如艾瑪、諾曼、雷），只有鬼帝王能享用，連拜雍之類的鬼貴族都吃不到。

目前食用兒的栽培，是由具有智力的上等種鬼所壟斷。

食用兒農場可能是由鬼貴族所獨佔或投資，他們會把食用兒作為祭典上的饗宴來享用。

除了吃人肉，鬼之間也會彼此自相殘殺、吞食。

鬼在生態上，似乎是隨森林和水源移動，在生理上自然排斥荒漠。

艾瑪等人在前往黃金池塘的路上，被野生鬼追殺，他們看到被陷阱困住的野生鬼彼此互相吞食，作為逃離陷阱的手段。

這種吞食的生物模式在上等鬼也不例外，例如在黃金池塘戰役裡，諾爾瑪被槍殺後，諾斯把她吃掉，似乎是吸收她的能力或意識，變得更強大。

鬼的姿態外觀會演變，繆西卡有次跟艾瑪聊天，聊到鬼與鬼之間外觀差異的話題時，她用鬼語自答：「這一千年來我們的姿態演變得相當不規律呢。

」 諾曼向艾瑪等人透露鬼最初的姿態是像細菌般的存在，後來鬼的基因發生突變形成「基因水平繁殖」，當它們進食不同物種就會繼承該物種的基因和特點而獲得不同的姿態，因此才有各種各樣的鬼。

直到鬼首次進食人類後它們獲得人類的語言和智慧並呈現出人類的姿態。

但由於鬼的基因進度進化，它們必需保持進食才能維持遺傳的特徵，例如透過進食人類而獲得智慧的鬼六個月沒有進食人類的話就會失去人形和智慧退化成為沒有智慧的野生鬼。

因此，五大貴族的鬼為了維持智慧才會建立農場培育食用兒童。

韋達（ヴィダ） 是鬼的世界中一種隨處可見的吸血植物。

被鬼用在屠殺獵物的儀式上，柯妮與克羅妮就是被鬼用韋達殺害。

在獵物未死亡時用韋達刺向獵物的心臟。

意為向神獻上糧食。

要是神接受的話，韋達上的花就會開放。

摘下韋達後即可食用獵物。

此儀式兼備放血的作用，這樣的話獵物的肉就能長久保存（獵物死亡後再刺的話就無法吸光獵物體內的血液）。

[7] 吸血樹 GF農場外有吸血樹群，他們會讓獵物掉入陷阱中，把獵物引誘到根部，再進行捕捉，吸乾獵物的血液。

艾瑪等人脫離GF農場後的第一個挑戰，就是一群人掉入吸血樹的陷阱中。

在危急中，艾瑪聯想到吸血樹就是威廉·密涅瓦撰寫的冒險故事「烏戈冒險記」第三章中的「阿爾巴比涅拉之蛇」，故事關於洞穴、寶石、蛇的記載，宛如吸血樹內部的生態（40話）。

吸血樹探知獵物的方式是靠觸覺，這種植物沒有嗅覺、視覺、聽覺。

一旦獵物碰觸到根的前端，吸血樹就會展開攻擊。

逃離吸血樹的作法，就是在地底的天井開個孔，讓外部冰冷的空氣灌入洞中，吸血樹就會失去活力。

翻跟 指威廉·密涅瓦（ウィリアム・ミネルヴァ）的企鵝保鑣。

[來源請求] 事物[編輯] 發信器（発信機） 位於食用兒左耳，用來追蹤食用兒動向的超小型發信器，在食用兒還在總部時就會裝上，為了隱瞞，會向好奇的食用兒（如年幼時的艾瑪）說明這是抽血所遺留的痕跡。

懷錶 伊薩貝拉隨身攜帶的懷錶，外觀只是一般的懷錶，事實上具有追蹤食用兒動向的追蹤器。

但懷錶無法具體顯示特定食用兒的名字，它的螢幕只會在食用兒所處位置上顯示小圓點。

萬用鑰匙 一支可以打開GF所有房間的萬用鑰匙（包括秘密房間），伊薩貝拉只持有一支，平時放在她制服的右側口袋。

唐曾偷偷拿走萬用鑰匙，放在地上，再由3歲的艾根撿到，轉交給伊薩貝拉。

測驗（テスト） 鬼為了提升高級農場食用兒的大腦品質，每天對農場內食用兒進行智力測驗。

為隱藏真相，養育者伊薩貝拉對孩子們灌輸，這是為了孩子們的未來與他們自身著想，而做的具有替代學校功能的測驗。

GF農場的測驗難度較高，滿分為300分。

每位食用兒每日的成績會被紀錄，按照年齡大小排列，並使用識別編號來紀錄（而非食用兒的名字）。

食用兒在同齡人中成績越低，則越早被出貨，成績紀錄本以年份作為區分（例如2039年一本、2040年一本，以此類推）。

GF農場的成績記錄本存放在伊薩貝拉所使用的秘密房間，已經被出貨的孩子的那一列會被劃掉，總部的鬼也有食用兒成績的資料。

鋼筆（ペン） 威廉·密涅瓦（詹姆斯·拉托里）特製的鋼筆是推動劇情的重要道具，在筆尾有「W.M.」的標籤。

這隻鋼筆在外觀上跟一般鋼筆沒什麼不同，但要寫的時候沒墨水。

當使用者發現沒墨水時，為了換墨水，會打開鋼筆，此時會發現筆管貼著「B-06-32」的標籤。

當筆完全拉開，會開啟鋼筆的投影功能，在空間中投射出可觸控的投影畫面。

鋼筆的功能相當多元，除了能顯示所處位置，他還記載許多資料，惟為避免鋼筆機密資料被鬼盜竊，詹姆斯·拉托里在設計上刻意從食用兒的角度出發，若要搜索鋼筆更機密的情報，必須配合威廉·密涅瓦的書籍內容（沒有摩斯密碼那本），依據鋼筆指示，找到書中關鍵字輸入鋼筆，才能看到更多的指示。

鋼筆的筆帽可以替換。

艾瑪依據詹姆斯·拉托里的指示，在黃金池塘的地底電梯前的電話抽屜的夾板後方，找到替換鋼筆的筆帽（記憶晶片）。

新的筆帽的資料，包括來往兩個世界道路的情報、支持者的聯絡方式、GP（黃金池塘）的設計圖、七面牆壁的情報，以及「Λ7214」食用兒實驗農場的情報。

關於鋼筆的所有權，中間轉了好幾手。

起初，克羅妮修女在能跟鬼平起平坐的人類身邊，撿到那男人掉落的鋼筆。

後來修女被轉調到GF農場擔任伊薩貝拉媽媽的助手，她在離開GF農場（被滅口）前，於諾曼的抽屜遺留這隻鋼筆。

諾曼在被出貨前，又將此鋼筆轉交給艾瑪。

烏戈冒險記（ウーゴ冒険記） 由威廉·密涅瓦所撰寫的冒險故事，敘述主人公「烏戈」與浣熊夥伴「馬文」在世界密境旅行的冒險故事[8]。

這本書有威廉·密涅瓦（即詹姆斯·拉托里）蓋上的摩斯密碼「約定」。

在艾瑪等人逃出GF農場，被困在吸血樹底時，艾瑪想起這本書其實有提供脫困的線索，才意識到這是一本教導食用兒如何在野生鬼族領地求生的故事書。

[9] 其他[編輯] 約定（約束（やくそく）） 指一千年以前，為了保護人族跟鬼族不彼此獵殺，兩者「約定」互不侵犯彼此的世界。

而鬼族為了食用人肉，人族在鬼的世界遺留一些人類，供鬼拿去繁殖，作為專供食用的人肉。

不論人族代表提出什麼願望，鬼族之王都可以實現，但相對的鬼族之王會從人族代表手中索取「獎勵」（為了實現願望而支付的代價），人族代表不得拒絕該項被拿走。

願望和「獎勵」的關係成立後約定就算成立，人族代表不得反悔。

當年鬼界代表「伊維魯庫」付出的代價，是必須把每年最美味的人肉獻給七面牆壁的鬼王，人界代表拉托里家族始祖「尤里烏斯」的代價是世世代代成為七面牆壁的「守門員」，負責人界和鬼界之間調解協調的角色，成為和平的基石。

艾瑪和七面牆壁鬼王的約定是「讓所有食用兒回到人界，而且人鬼兩界從此再不互通」，代價是與家人分開。

出版書籍[編輯] 漫畫[編輯] 中國大陸由杭州翻翻文化傳媒有限公司代理，在網易漫畫和漫番漫畫上則發行了簡體中文電子版本。

卷數 日文標題 集英社 東立出版社 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 1 GFハウス 2016年12月2日 ISBN978-4-08-880872-7 2017年4月19日 ISBN978-986-482-966-8 2 コントロール 2017年2月3日 ISBN978-4-08-881006-5 2017年7月19日 ISBN978-986-482-967-5 3 ブチ壊せ!! 2017年4月4日 ISBN978-4-08-881077-5 2017年10月2日 ISBN978-986-486-150-7 4 生きたい 2017年7月4日 ISBN978-4-08-881183-3 2018年1月11日 ISBN978-986-486-605-2 5 脫出 2017年9月4日 ISBN978-4-08-881205-2 2018年2月13日 ISBN978-986-486-873-5 6 B06-32 2017年11月2日 ISBN978-4-08-881278-6 2018年4月27日 ISBN978-957-26-0165-5 7 判断 2018年1月4日 ISBN978-4-08-881323-3 2018年5月24日 ISBN978-957-26-0648-3 8 禁じられた遊び 2018年4月4日 ISBN978-4-08-881384-4 2018年6月29日 ISBN978-957-26-1133-3 9 開戦 2018年6月4日 ISBN978-4-08-881495-7 2018年8月14日 ISBN978-957-26-1413-6 10 リターンマッチ 2018年8月3日 ISBN978-4-08-881534-3 2018年10月22日 ISBN978-957-26-1712-0 11 決着 2018年11月2日 ISBN978-4-08-881622-7 2019年1月21日 ISBN978-957-26-2183-7 12 始まりの音 2019年1月4日 ISBN978-4-08-881692-0 2019年4月2日 ISBN978-957-26-2608-5 13 楽園の王 2019年3月4日 ISBN978-4-08-881754-5ISBN978-4-08-881787-3（特裝版） 2019年7月18日 ISBN978-957-26-3723-4（特裝版） 2019年7月25日 ISBN978-957-26-3050-1 14 邂逅 2019年6月4日 ISBN978-4-08-881861-0 2019年9月2日 ISBN978-957-26-3663-3 15 “入口”へようこそ 2019年8月2日 ISBN978-4-08-882017-0 2019年11月15日 ISBN978-957-26-3931-3 16 LostBoy 2019年10月4日 ISBN978-4-08-882077-4 2020年3月2日 ISBN978-957-26-4299-3 17 王都決戦 2020年1月4日 ISBN978-4-08-882170-2 2020年4月13日 ISBN978-957-26-4748-6 18 NeverBeAlone 2020年3月4日 ISBN978-4-08-882223-5 2020年7月9日 ISBN978-957-26-5057-8 19 満点 2020年7月3日 ISBN978-4-08-882327-0 2020年9月18日 ISBN978-957-26-5589-4 20 運命の向こう岸 2020年10月2日 ISBN978-4-08-882375-1 2020年12月18日 ISBN978-957-26-5955-7 另一座約定的夢幻島（お約束のネバーランド） 宮崎周平(漫畫)／白井カイウ(原作) 卷數 集英社 東立出版社 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN 全 2019年6月4日 ISBN978-4-08-881843-6 2021年2月26日 ISBN978-957-26-4983-1 小說[編輯] 日文標題 中文標題 集英社 東立出版社 發售日期 ISBN 發售日期 ISBN ノーマンからの手紙 來自諾曼的信 2018年7月4日 ISBN978-4-08-703452-3 2019年1月14日 ISBN978-957-262-387-9 ママたちの追想曲 媽媽們的追想曲 2019年1月4日 ISBN978-4-08-703471-4 2019年5月13日 ISBN978-957-263-166-9 戦友たちのレコード 戰友們的紀錄 2020年10月2日 ISBN978-4-08-703501-8 2021年1月18日 ISBN978-957-266-212-0 想い出のフィルムたち 充滿回憶的照片 2020年12月4日 ISBN978-4-08-703505-6 2021年4月1日 ISBN978-957-266-713-2 電視動畫[編輯] 電視動畫在日本富士電視網播放，動畫由CloverWorks製作，第1期於2019年1月至3月播放，第2期於2021年1月7至3月播放。

製作人員[編輯] 原作：白井カイウ、出水ぽすか 監督：神戶守 系列構成：大野敏哉、白井カイウ（第2期） 角色設計、總作畫監督：嶋田和晃 道具設計：板井寬樹 美術設定：池田繁美、大久保修一、友野加世子、乘末美穗 美術監督：池田繁美、丸山由紀子 色彩設計：中島和子（第1期）、橫田明日香（第2期） 攝影監督：鹽川智幸 CG監督：福田陽（第1期）、神田瑞帆（第2期） 剪輯：松原理惠 音樂：小畑貴裕 音響監督：清水勝則 動畫製作：CloverWorks 主題曲[編輯] 第1期 片頭曲「Touchoff」[10] 作詞：TAKUYA∞，編曲：UVERworld、平出悟，作曲、主唱：UVERworld 第12話作為片尾曲播放。

片尾曲 「絶体絶命」（第1話－第8話）[10] 作詞、作曲：中村未來，編曲、主唱：CöshuNie 「Lamp」（第9話－第11話）[10] 作詞、作曲：中村未來，編曲、主唱：CöshuNie 第2期 片頭曲「アイデンティティ」 作詞、作曲、主唱：秋山黃色，編曲：秋山黃色、川口圭太 片尾曲「魔法」 作詞、作曲：Eve，編曲：Numa，主唱：Myuk 各話列表[編輯] 話數 標題[11] 劇本 分鏡 演出 作畫監督 原作卷數 第1期 EPISODE.01 121045 大野敏哉 神戶守 原英和 關口亮輔、福永智子、小松麻美 第一卷 EPISODE.02 131045 朝倉カイト 北井嘉樹 末田晃大、高橋靖子 EPISODE.03 181045 神戶守 古橋聰 EPISODE.04 291045 永井千晶 朝倉カイト 河原龍太 濱津武廣、本村晃一 第二卷 EPISODE.05 301045 伊藤祐毅 伊福覺志、原田孝宏 安野將人、米澤彩織 EPISODE.06 311045 大野敏哉 石井俊匡 田寄雅郁、小川茜、長谷川早紀 EPISODE.07 011145 高木聖子 神戸守 山中祥平 牛尾優衣、伊藤香織、駒本藍子 第三卷 EPISODE.08 021145 朝倉カイト 池田愛彩 錦見樂、柳隆太、たかはし隆子 EPISODE.09 031145 永井千晶 板井寬樹 關口亮輔、高橋靖子、西尾智恵 EPISODE.10 130146 高木聖子 倉田綾子 小松麻美、末田晃大、福永智子、牛尾優衣 第四卷 EPISODE.11 140146 大野敏哉 朝倉カイト 小川茜、田寄雅郁、安野將人、米澤彩織 EPISODE.12 150146 神戶守 神戶守、北井嘉樹 こまもとあいこ、關口亮輔、牛尾優衣、伊藤香織末田晃大、福永智子、小川茜、小松麻美 第五卷 第2期 第1話 大野敏哉 神戶守 原田孝宏 牛尾優衣、小松麻美 第五-六卷 第2話 倉田綾子 關口亮輔、米澤彩織 第六卷 第3話 北井嘉樹 高野やよい 古谷田順久、石川奬士、澤井真紀村上史明、河原久美子、丸山修二 第4話 三浦貴博 伊福覚志 田寄雅郁、山口菜、關口亮輔、米澤彩織小針希子、牛尾優衣、倉谷亮多 原創 第5話 高木聖子、七緒 神戶守 原田孝宏 小松麻美、牛尾優衣、橫松雄馬、伊藤弘樹 第5.5話 特別篇路標 第6話 七緒 今井友紀子 北井嘉樹 米澤彩織、關口亮輔、駒本藍子 第十五卷 第7話 倉田綾子 安川央里 正木優太、田寄雅郁、村井夏織 第8話 板井寛樹 小松麻美、牛尾優衣、米澤彩織、関みなみ村井夏織、田寄雅郁、関口亮輔、正木優太伊藤弘樹、江崎稔、西谷駿 原創 第9話 伊福覚志 伊福覚志、佐々木純人、冨田剛志 澤井真紀、関みなみ、駒本藍子、牛尾優衣小松麻美、米澤彩織、伊藤弘樹、西谷駿、関口亮輔田寄雅郁、村井夏織、正木優太、服部益実 第10話 - 倉田綾子 倉田綾子、児玉亮、深瀬重 牛尾優衣、駒本藍子、伊藤弘樹、田寄雅郁村井夏織、米澤彩織、関口亮輔、江崎稔、倉田綾子 第11話 今井友紀子 今井友紀子、北井嘉樹、板井寛樹 小松麻美、村井夏織、牛尾優衣、伊藤弘樹駒本藍子、関口亮輔、米澤彩織、田寄雅郁 BD／DVD[編輯] 卷數 發行日期[12] 收錄話數 規格編號 BD限定版 DVD限定版 第1期 1 2019年3月20日 第1話－第4話 ANZX-14361〜3 ANZB-14361〜3 2 2019年5月29日 第5話－第8話 ANZX-14364〜6 ANZB-14364〜6 3 2019年7月24日 第9話－第12話 ANZX-14367〜9 ANZB-14367〜9 第2期 1 2021年4月7日 第1話－第4話 ANZX-15251/2 ANZB-15251/2 2 2021年6月9日 第5話－第8話 ANZX-15253/4 ANZB-15253/4 3 2021年8月4日 第9話－第11話 ANZX-15255/6 ANZB-15255/6 播放電視台[編輯] 日本深夜動畫：下文記載的播放時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。

因為部分時間可能會採用30小時制，因此請留意其實際播放時間為翌日清晨。

第1季日本國內 播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間（UTC+9） 備註 關東廣域圏 富士電視台 2019年1月11日－3月29日 星期五0時55分－1時25分（星期四深夜） 參加製作 岩手縣 岩手可愛電視台 山形縣 櫻桃電視台 秋田縣 秋田電視台 星期五1時20分－1時50分（星期四深夜） 福島縣 福島電視台 星期五1時25分－1時55分（星期四深夜） 長野縣 長野放送 星期五1時30分－2時00分（星期四深夜） 靜岡縣 靜岡電視台 星期五1時35分－2時05分（星期四深夜） 愛媛縣 愛媛電視台 新潟縣 新潟綜合電視台 星期五1時45分－2時15分（星期四深夜） 熊本縣 熊本電視台 近畿廣域圏 關西電視台 星期五1時55分－2時25分（星期四深夜） 廣島縣 新廣島電視台 福岡縣 西日本電視台 宮城縣 仙台放送 星期五2時00分－2時30分（星期四深夜） 鹿兒島縣 鹿兒島電視台 中京廣域圏 東海電視台 星期五2時10分－2時40分（星期四深夜） 佐賀縣 東海電視台 2019年1月12日－3月30日 星期六0時55分－1時25分（星期五深夜） 日本全域 BS富士 2019年1月16日－4月3日 星期三0時0分－0時30分（星期二深夜） BS/BS4K播放/ANIMEGUILD 高知縣 高知SunSun電視台 2019年1月24日－ 星期四1時55分－2時25分（星期三深夜） 鳥取縣、島根縣 高知SunSun電視台 2019年2月5日－ 星期一1時25分－1時55分（星期一深夜） 岡山縣、香川縣 岡山放送 2019年4月4日－ 星期四1時25分－1時55分（星期三深夜）  香港ViuTV星期六24:30－25:005月16日24:15－24:456月13日起24:00－24:30上一節目約定的夢幻島第1季（2020年5月16日－8月1日）下一節目海賊王第751－819話對比時尚2020（2020年8月15日起）【動畫時段取消】 臺灣東森電影台9月3日起星期五21:00上一節目約定的夢幻島（兩季連播）下一節目咒術迴戰（重播）電影時段 真人電影[編輯] 由濱邊美波、北川景子、渡邊直美主演的真人改編電影，日本-2020年12月18日上映，台灣-2021年1月20日上映，香港-2021年3月25日上映，原作設定上兒童出貨的年齡從12歲修正為16歲[13][14]。

演員列表[編輯] 艾瑪：濱邊美波 雷：城檜吏 諾曼：板垣李光人 克羅妮：渡邊直美 伊薩貝拉：北川景子 神秘男子：松坂桃李（友情出演） 祖母大人：三田佳子（特別出演） 鬼的聲音：關俊彥（聲音出演） 獲獎[編輯] 2017年小學館漫畫賞少年向部門賞 2017年下一部漫畫大賞第2名 2017年漫畫大賞第6名、2018年第11名 2018年這本漫畫真厲害！男性篇第1名 參考資料[編輯] ^小学館漫画賞：歴代受賞者.[2019-03-08].（原始內容存檔於2018-11-10）.  ^約束のネバーランド」TVアニメ化決定　2019年1月からフジテレビ“ノイタミナ”で放送.biglobe.[2019-01-14].  ^「約束のネバーランド」19年1月TVアニメ化！キャラボイスが聴けるPVも公開.animeanime.[2019-01-14].（原始內容存檔於2019-01-14）.  ^松坂桃李「約束のネバーランド」に出演していた「謎の男」役 ^漫畫第72話 ^漫畫第73話 ^漫畫第49話 ^漫畫第40話 ^漫畫第40話、第41話 ^10.010.110.2MUSIC.TVアニメ「約束のネバーランド」公式サイト.[2018-12-13].（原始內容存檔於2019-01-10）.  ^TVアニメ「約束のネバーランド」公式サイト.neverland-anime.com.[2019-02-01]（日語）.  ^TVアニメ「ゴブリンスレイヤー」公式サイト.goblinslayer.jp.[2018-11-02].（原始內容存檔於2018-11-02）（日語）.  ^浜辺美波、映畫化「約束のネバーランド」主演決定「「原作愛」で迷い乗り越え演じることができた」 ^『約束のネバーランド』実寫映畫の公開日が、2020年12月18日に決定！　ジャンフェスに俳優の城檜吏さん＆板垣李光人さん、アニメ版聲優陣が登場 外部連結[編輯] （日語）週刊少年JUMP官方網站－「約定的夢幻島」 （日語）「約定的夢幻島」官方網站 （日語）電視動畫「約定的夢幻島」官方網站 （日語）「約定的夢幻島」公式的Twitter帳戶 閱論編《週刊少年Jump》2010年代連載漫畫作品2010 逢魔時刻動物園 Enigma謎 2011 magico 戰國ARMORS 奇怪譚花咲一休 鏡之國的針棲川 黑鐵 偽戀 2012 排球少年！！ 睡衣女友 戀染紅葉 齊木楠雄的災難 暗殺教室 食戟之靈 2013 境界觸發者 SOULCATCHER(S) 銀河巡警JACO 妖怪區公所 磯部磯兵衛物語～浮世多辛苦～ 2014 鋼鐵騎士 火之丸相撲 我的英雄學院 2015 學糾法庭 嘉神的式神 黑色五葉草 火影忍者外傳～第七代火影與緋色的花月～ 制勝之步 2016 搖曳莊的幽奈小姐 鬼滅之刃 BORUTO-火影新世代-NARUTONEXTGENERATIONS- 約定的夢幻島 紅色閃電 2017 我們真的學不來！ 飢餓的瑪莉 Dr.STONE-新石紀- ROBOT×LASERBEAM 2018 act-age新世代演員 咒術迴戰 巨型怪獸─ZIGA─ 青春期文藝復興！大衛同學 2019 鏈鋸人 ne0;lation 獄卒火久摩 SAMURAI8機侍八丸傳 夜櫻家大作戰 Dr.STONEreboot:百夜 閱論編這本漫畫真厲害！男生篇第一名2000年代 06PLUTO（浦澤直樹） 07重金搖滾雙面人（若杉公德（日語：若杉公徳）） 0881diver（柴田翌猿（日語：柴田ヨクサル）） 09聖哥傳（中村光） 2010年代 10爆漫王。

（原作：大場鶇・作畫：小畑健） 11進擊的巨人（諫山創） 12怪醫黑傑克的誕生：手塚治虫的創作秘辛（日語：ブラック・ジャック創作秘話〜手塚治虫の仕事場から〜）（原作：宮崎克・作畫：吉本浩二（日語：吉本浩二）） 13火星異種（原作：貴家悠・作畫：橘賢一） 14暗殺教室（松井優征） 15聲之形（大今良時） 16迷宮飯（九井諒子） 17中間管理錄利根川（協力：福本伸行、原作：萩原天晴、作畫：三好智樹&橋本智廣） 18約定的夢幻島（原作：白井海芋、作畫：出水ぽすか） 19天國大魔境（石黑正數） 2020年代 20SPY×FAMILY間諜家家酒（遠藤達哉） 21鏈鋸人（藤本樹） 22驀然回首（藤本樹） 閱論編小學館漫畫賞少年向部門少年部門1980年代 83六三四之劍（村上紀香） 84雙鷹（日語：ふたり鷹）,戰區88（新谷薰） 85初戀緋聞（日語：初恋スキャンダル）,砥！人類II（日語：とべ!人類）（尾瀨朗） 86銀牙-流星銀-（高橋義廣（日語：高橋よしひろ）） 87冬物語（日語：冬物語(漫画)）,只要滿足（日語：ジャストミート(漫画)）（原秀則（日語：原秀則）） 88B・B（日語：B・B）（石渡治（日語：石渡治）） 89即將逆轉五所瓦（日語：うっちゃれ五所瓦）（仲今強（日語：なかいま強）） 1990年代 90機動警察（結城正美） 91潮與虎（藤田和日郎） 92GS美神極樂大作戰！！（椎名高志） 93幽☆遊☆白書（富樫義博） 94灌籃高手（井上雄彥） 95棒球大聯盟（滿田拓也） 96火線先鋒大吾（曾田正人） 97奧運高手（森末慎二・菊田洋之） 98ARMS神臂（皆川亮二） 99MonkeyTurn（日語：モンキーターン(漫画）（河合克敏）/棋魂（堀田由美・小畑健） 2000年代 00名偵探柯南（青山剛昌）/魯莽天使（西森博之） 01犬夜叉（高橋留美子） 02魔法少年賈修（雷句誠） 少年向部門2000年代 03日式麵包王（橋口隆志）/鋼之鍊金術師（荒川弘） 04BLEACH（久保帶人） 05野性之聲（藤崎聖人） 06結界師（田邊伊衛郎） 07鑽石王牌（寺嶋裕二） 08四葉遊戲（安達充） 09SKETDANCE（篠原健太） 2010年代 10高球王（日語：KINGGOLF）（佐佐木健（日語：佐々木健(漫画家)）） 11信長協奏曲（石井步） 12銀之匙SilverSpoon（荒川弘） 13魔奇少年（大高忍） 14BEBLUES!化身為青（田中基之） 15排球少年！！（古館春一） 16路人超能100（ONE） 17約定的夢幻島（白井海芋、出水ぽすか（日語：出水ぽすか）） 18Dr.STONE新石紀（稻垣理一郎、Boichi） 19舞伎家的料理人（小山愛子） 2020年代 20擅長捉弄人的高木同學（山本崇一朗）/鏈鋸人（藤本樹） 部門別前（1955年－1974年） 少年少女部門（1975年－1982年） 少年部門（1983年－2002年）→少年向部門（2003年－） 少女部門（1983年－2002年）→少女向部門（2003年－） 青年一般部門（1975年－2002年）→一般向部門（2003年－） 兒童部門（1981年－2002年）→兒童向部門（2003年－） 閱論編noitaminA2005年4月－2010年3月（1節目） 蜂蜜與四葉草 天國之吻 怪～ayakashi～ 獸王星 蜂蜜與四葉草II 工作狂人 交響情人夢 物怪 農大菌物語 墓場鬼太郎 圖書館戰爭 西洋古董洋菓子店 交響情人夢巴黎篇 源氏物語千年紀Genji 東之伊甸 東京震級8.0 空中鞦韆 交響情人夢最終樂章 2010年4月－2015年3月（2節目）第1部分 四疊半宿舍，青春迷走 農大菌物語（電視劇） 海月姬 Fractale 「C」 白兔糖 UN-GO 羅馬浴場 BLACK★ROCKSHOOTER 坂道的阿波羅 農大菌物語Returns PSYCHO-PASS 刀語1,2 銀之匙SilverSpoon（第1期） 伽利略少女 銀之匙SilverSpoon（第2期） 乒乓THEANIMATION 東京殘響 PSYCHO-PASS2 不起眼女主角培育法 第2部分 江戶盜賊團五葉 屍鬼 放浪男孩 我們仍未知道那天所看見的花的名字。

未來都市NO.6 罪惡王冠 釣球 夏雪之約 ROBOTICS;NOTES 我們仍未知道那天所看見的花的名字。

1 武士弗拉明戈 龍孃七七七埋藏的寶藏 PSYCHO-PASS1,2 四月是你的謊言 2015年4月－（1節目） PunchLine 亂步奇譚GameofLaplace 全部成為FTHEPERFECTINSIDER 只有我不存在的城市 甲鐵城之屍 野球少年 啟航吧！編舟計畫 人渣的本願 不起眼女主角培育法♭ 跳水男孩 犬屋敷 愛在雨過天晴時 阿宅的戀愛太難 BANANAFISH戰慄殺機 約定的夢幻島 皿三昧 GIVEN被贈與的未來 PSYCHO-PASS32 淘氣貓2020：家有圓圓？！～我家的圓圓你知道嗎～ 富豪刑事Balance:UNLIMITED 2.43清陰高中男子排球社 約定的夢幻島（第2期） 後空翻少年!! 平穩世代的韋駄天們 國王排名 徹夜之歌 noitaminA電影（劇場版動畫） 劇場版PSYCHO-PASS 颱風的諾爾達 好想大聲說出心底的話。

屍者的帝國 和諧 告白實行委員會～戀愛系列～ 虐殺器官 相關條目 富士電視台 AmazonPrimeVideo +Ultra‎ 1:重播。

2:1小時節目。

閱論編CloverWorks電視動畫 SlowStart（2018） DarlingintheFranxx（2018） 女神異聞錄5theAnimation（2018） 青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐（2018） 我讓最想被擁抱的男人給威脅了。

（2018） 逆轉裁判〜對這個「真實」，有異議！〜Season2（2018） 妖精的尾巴（第3期）（2018） 約定的夢幻島（2019） Fate/GrandOrder-絕對魔獸戰線巴比倫尼亞-（2019） 富豪刑事Balance:UNLIMITED（2020） 約定的夢幻島（第2期）（2021） 堀與宮村（2021） 奇蛋物語WonderEggPriority（2021） SHADOWSHOUSE-影宅-（2021） 東京24區（2022） 戀上換裝娃娃（2022） 明日同學的水手服（2022） SPY×FAMILY間諜家家酒（2022） 女忍者椿的心事（2022） 孤獨搖滾！（2022） 劇場版 青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女（2019） 知道天空有多藍的人啊（2019） 不起眼女主角培育法Fine（2019） Fate/GrandOrder-冠位時間神殿所羅門-（2021） 相關公司 A-1Pictures（公司前身） Aniplex（母公司） 日本索尼音樂（母公司） 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=約定的夢幻島&oldid=68392612」 分類：NoitaminA富士電視台製作動畫2016年漫畫週刊少年Jump連載作品奇幻漫畫懸疑漫畫天才主角題材作品孤兒題材作品人吃人題材作品2019年日本電視動畫2021年日本電視動畫Crunchyroll動畫獎得主2020年日本電影日本漫畫改編真人電影東寶電影因2019冠狀病毒病疫情而延期的動畫香港電視娛樂外購動畫隱藏分類：CS1日語來源(ja)含有日語的條目含有英語的條目有未列明來源語句的條目與維基數據相同的Twitter用戶名使用ISBN魔術連結的頁面 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他語言 العربيةAsturianuCatalàČeštinaDeutschEnglishEspañolفارسیFrançaisՀայերենBahasaIndonesiaItaliano日本語ភាសាខ្មែរ한국어ລາວBahasaMelayuPolskiPortuguêsРусскийSvenskaไทยTürkçeУкраїнськаTiếngViệt粵語 編輯連結