Donate and Devote 捐獻和奉獻- 合一堂北角

因為這一筆錢是被專門歸給那些被濟助的對象，而不是為神的國度事工所分別出來使用的。

還有，指定為某某信徒的金錢，將之稱為代轉「捐款」，比起代轉「奉獻」要來 ... 搜尋這個協作平台 ............   概引       聖經       聯絡       奉獻       事項............   團契       聚會      唱詩      互動       職位............    學習      愛心       地圖       新聞      組織............   相片       問答      報告       主日      訓練............    鏈接       影音       週刋       伸展      計劃 .............................. 歡迎來到我們這片晴空.NAVIGATION網站導航ABOUT合一堂概引ChurchMinistries教會事工UnitedMinistry聯合事工Deacon'sLetter執事們的信GreatEvent教會大事記主暦2012年主暦2014年主曆2005年主曆2006年主曆2007年主曆2008年主曆2009年主曆2010年主曆2011年主曆2013年OurVision教會異象Pastor'sLetter牧師的信PreacherLetters宣教師的信WhatWeBelieve信仰宣言BIBLE聖經常札根Audible會發聲的聖經Guangzhou廣州話NewTestamentMatthew馬太福音NewTestament01Matthew003新約聖經馬太福音第三章NewTestament01Matthew01新約聖經馬太福音第一章NewTestament01Matthew02新約聖經馬太福音第二章Bilingual雙語聖經CantoneseBible粵語朗讀聖經DownloadableBible可以下載的聖經ElectronicBible電子聖經FlatTabletBible平板電腦聖經GreenAndBible綠色與聖經HowtoReadBible如何閱讀聖經InterprettheBible解釋聖經JuniorBible兒童版本聖經KingJamesBible英皇欽定聖經LuZhenZhong呂振中譯本經MobileBible手提電話聖經NewTestament新約聖經OldTestament舊約聖經PlacesintheBible聖經上的地方QuotesofBible聖經金句ReadingBibleforBeginner聖經閱讀入門CONTACT聯絡滙眾民Chat和我們聊天Email電郵給我們Fax傳真給我們Write寫信給我們DEVOTE奉獻盡本份Aim奉獻的目標Bible奉獻的經文ChristianTithing基督徒的奉獻基礎DonateandDevote捐獻和奉獻Enquiry奉獻的問題和討論Faith信心奉獻Grace奉獻是恩典HymnsforDonation奉獻用的聖經InnovationofDonation奉獻需要革新EVENT行事重時分AdultChoirCalendar成人詩班日曆BibleStudyPlanner閱讀聖經計劃日曆BrothersCalendar弟兄日曆CambodiaCalendar柬埔寨日曆ChinaCalendar中國日曆GroupforYouthCalendar青少年小組日曆HongKongCalendar香港日曆HopYatCalendar合一堂北角堂日曆IndonesiaCalendar印尼日曆MarriedCouplesCalendar伉儷小組日曆PhilippineCalendar菲律賓日曆SistersCalendar姊妹日曆TaiwanCalendar台灣日曆UnitedKingdomCalendar英國日曆WorshipTeamCalendar敬拜隊日曆YoungWorkersCalendar職青團契日曆FELLOWSHIPS團契互結盟AdultFellowship成人團契BrotherFellowship弟兄團契CalebGroup迦勒小組ExultFellowship歡欣團契FamilyGroup家庭小組GraceFellowship歡欣團契HopYatFellowship合一團契InterestGroup興趣小組MarriedCouplesGroup伉儷小組SistersFellowship多加團契WomenFellowship婦女團契WorkersFellowship職青團契YouthFellowship少年團契GATHER聚會認識神1.SundayService主日崇拜Apostles'Creed使徒信經GloriaPatri榮耀頌Lords'Pray主禱文MeaningofSundayService主日崇拜的意義2HolyCommunion聖餐主日崇拜BibleforHolyCommunion聖餐用經文3SundaySchoolUnionService主日學合班崇拜FaithProbeClass信仰探討班PrayerGroupYouthWorship青少年敬拜HYMN唱詩常感恩AdultChoir成人詩班BoyandGirlCantoneseOperatoPreachGospel福音粵曲ChoirforYouth青年詩班DancingDancingTeamElderlyElderlyChoir常青詩班GirlsGospelfromCantoneseOpera福音粵曲HopYatHopYatBand管弦合一HymnComposition聖詩創作JuniorChoir兒童詩班KaraokeGospel福音卡拉OKLadiesSing女仕合唱LoversMandarinHymn國語聖詩PraiseDancing讚美操INTERACT動力滙社群facebookJOBS人事招賢能ComputerOperatorHopYatChurchNorthPointPastorApplication合一堂北角堂主任牧師申請表格KNOW學習無遠近BibleReadingPlan讀經計劃ChristianBookstore基督教書室ChristianeBook電子書ChristianMagazine基督徒雜誌LOVE愛𥚃互關心AgedandElderlyCentre耆年中心BodyandSoul身心健康講座CharityandDonationDilemmaHotline困境熱綫Evanglistic佈道所FamilyVisit關懷家訪GihonSpringofEdenHospitalVisit醫院探訪PrayMAP圖謀傳福音BookshopsHopYatAddressNEWS新事滙成聞ChildrenZone兒童牧區MatthewWriting日光的文章職青團契聚會時間新安排職青團契時間ORGANIZATION人歸主權能ChurchCommittee常務委員會Departments功能部门CaringDepartment关怀部ChurchAdmin行政管理Forms常用表格下载GATHERParkingInfo停車信息RecentSermons主日信息WeeklyJournals每周快报WeeklyPrayer'sList本周代禱WeeklyService本周服侍LogisticsDepartment后勤部MissionDepartment宣教部WelcomeNewcomerMinistry迎新部WNMWorshipTeam敬拜团队OrganizationChart组织圖表OurDeacons教会执事PastoralTeam教牧團隊PHOTOS相片集雲層AdultFellowshipPHOTOS相片上雲層2Q&A問答解疑困WhatisChristianity?什麽是基督教？What'sFaith?什麽是信仰？WhoisGod?真神是誰？WhyGodismyGod?爲什麽上帝是我的神？WhyPeopleNeedFaith?人爲什麽需要信仰？REPORT報告會務行Numberofmembersinfemale會友女性人數NumberofMembersinMale會友男性人數NumberofMembers會友人數NumberofPeopleAttendService會友出席崇拜人數SUNDAY主日學經文ChildrenSundaySchool主日學幼童班Children'sSundaySchool兒童主日學ChineseSundaySchool中文成人主日學EnglishSundaySchool英文主日學YouthSundaySchool主日學青年班TRAINING訓練愛主深培訓會基督徒關顧與協談USEFUL有用聯網陣VIDEO影音傳福音Activities活動如鄰比Evangelist佈道傳遍地Fellowship團契顯恩喜Gospel福音傳千里History時刻可印記Sermon聽道再回味WEEKLY週刋無印品HopYatChurchNorthPoint2009HopYatChurchNorthPoint2011HopYatChurchNorthPointWeekly201201JanHopYatChurchWeekly2010XTEND展福無界分YEARPLANNER能事見證神ZONE中文受洗班協作平台地圖最新協作平台活動 DEVOTE奉獻盡本份‎>‎ DonateandDevote捐獻和奉獻 捐獻是歸給人的，奉獻是歸給神的 在教會的「捐款」與「奉獻」有以上兩類的區別，一種是為人的需要而「捐」，另一種是為神的國度或教會的需要而「獻」。

我們樂意用「捐款」與「奉獻」兩個名詞，來類分信徒以金錢來表達對人與對神的關懷與感恩。

這樣的區分，雖然在聖經新舊約當中有相關的記載，但是因為譯詞的關係，無論是對神或對人並沒有明顯的區分。

不過，若是能夠將「捐款」與「奉獻」的作區分，就可以使所取分別出來的金錢被用在較合宜的事務上一　對人的「捐款」──例如保羅為耶路撒冷教會的饑荒，向外邦教會（小亞西亞與馬其頓地區的教會）發動募款時，和合本的譯者乃是用「捐」這個名詞來詮釋保羅的意思（林前八至九章＼思高譯本和現代中譯本譯為「捐助」，呂振中譯本譯為「慨捐」，NRSV譯本譯為gift〔禮物〕）。

因此，若是我們要來表述一個愛心的濟助行動，我們可以將此一專款叫做愛心「捐款」，而不是愛心「奉獻」。

因為這一筆錢是被專門歸給那些被濟助的對象，而不是為神的國度事工所分別出來使用的。

還有，指定為某某信徒的金錢，將之稱為代轉「捐款」，比起代轉「奉獻」要來恰當。

　　舊約有許多經文也提到，當聖殿要建造的時候，或是聖城有一些重建的工程要進行的時候，百姓會為一切建造的需要而「捐」（代下24:5-10，拉2:69-72）。

這裡的「捐」，乃是在當給神之奉獻之外的支出，不是例定的，而是甘心的。

因此，譯者常經這些舊約經文譯為「捐」，以表明這是一種除了例定奉獻之外的慈惠行動，是自由的，各人量力而為。

二　對神的「奉獻」──特別是在舊約的律法書中，常以「奉獻」來表明給神的份。

例如獻給神的祭物，被稱為「奉獻」（利1:13，民7:2-10,88，申16:17，代下7:5）。

彼得也教導信徒：「你們來到主面前，也就像活石，被建造成為靈宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。

」因此，「奉獻」乃是指分別給神之部份。

無論是將人、事、物分別為神的獻上，都稱為「奉獻」。

聖經並沒有嚴格規範「捐款」與「奉獻」的差異，上述的原則只是一種便於教會處置收入款項的分別原則，並不是真理。

現今的教會發展，在在都需要信徒的投入與參與。

無論是金錢或物品，都是為神而做。

在心態上也都是抱著一種奉獻上的態度在進行，無論是「捐款」或是「奉獻」，只要榮神益人的，神都喜悅，並且必按個人的愛心與信心報答。

先知瑪拉基豈不是說：「萬軍之耶和華說：你們要將當納的十分之一全然送入倉庫，使我家有糧，以此試試我，是否為你們敞開天上的窗戶，傾福與你們，甚至無處可容」嗎節錄自 http://www.cccbc.net/odb/archives/000765.html   無論是「捐款」或是「奉獻」只要榮神  益人的，神都喜悅， Signin|RecentSiteActivity|ReportAbuse|PrintPage|PoweredByGoogleSites