thoroughly and carefully - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"thoroughly and carefully" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"thoroughlyandcarefully"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 thoroughlyandcarefully 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 thoroughly—透 · 彻底地副 · 全面地副 · 极其副 · 好好儿 · 痛 · 烂 · 非常地副 · 完全地副 · 透顶 soandso—云云 carefully—小心副 · 审 · 好好 · 审慎副 · 上心 · 嫈 · 踧 · 好好儿 · 蹴 · 剀 thoroughly[习惯用语]—一干二净 thorough形—全面形 · 十分形 · 周密形 thorough—深入 · 周 · 周到 · 周密 · 周全 · 周详 · 澈 · 地道 · 详尽无遗 and连—和连 · 及连 · 并连 · 而连 · 与连 · 以及连 · 且连 · 及其连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 careful—慎 · 细心 · 慎重 · 周密 · 用心 · 心细 · 细致 · 谨 · 精细 · 严谨 · 小心谨慎 · 缜密 · 严饬 · 恪慎 · 毖 · 劼 · 廑 · 不苟 careful形—小心形 · 认真形 · 审慎形 · 谨慎形 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Onthecontrary,ithasservedtocomplementwhatwehavebeen [...] [...] doing.Itwillnotberighttocallforitsterminationwithoutthoroughlyandcarefullyreviewingitsvalueinthecontextofouroverallemployment[...] policiesandoureconomy. legco.gov.hk legco.gov.hk 未經徹底和小心檢討這項政策對本港整體就業政策及經濟的價值便要求終止這項政策，並不是正確的做法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wearenow [...] examiningalltheviewsreceivedthoroughlyandcarefullyandwillmakerecommendationsto[...] theLegislativeCouncil [...] onthenextstepstotakeinduecourse. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們目前正仔細和謹慎地研究所有收到的意見，在適當時候會向立法會提出下一步工作建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ihavethoroughlyandcarefullyconsideredthisissue,andIfoundthattheanswerisinthe[...] negative. legco.gov.hk legco.gov.hk 我曾就此事作出很深切的思考和很認真的考慮，所得答案是否定的。

legco.gov.hk legco.gov.hk HeungYeeKukhasthoroughlyandcarefullystudiedtheconsultativedocument[...] onComprehensiveReviewoftheTownPlanning [...] OrdinanceandsubmitteditsviewstotheLegislativeCounciladhocgroup. legco.gov.hk legco.gov.hk 新界鄉議局對城規全面諮詢文件作出了詳細和審慎的考慮，並向立法局的專案小組表達了意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Myconsentisrequiredforanyprosecutionunder [...] theBillanditwillonlybegivenafterallthecircumstancesofa [...] casehavebeenthoroughlyandmostcarefullyexamined.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關方面須取得我的同意，才可根據條例草案提出檢控，而我會在徹底和謹慎研究個別個案的詳情後，才會同意採取檢控行動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisoption [...] wouldneedtobethoroughlyassessedandcarefullyconsideredin[...] theeventthatallpreviouslyconsideredoptions [...] donotsucceedinachievingtheobjectiveofreturningthecountrytoconstitutionalrule. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果以前考虑的几项备选方案无法成功实现恢复国家宪政的目标，则需要彻底评估和认真考虑这一方案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assessmentshouldbecarriedout [...] expeditiously,thoroughlyandcarefully.Itshouldtake[...] intoaccountthechild’simmediate [...] safetyandwell-being,aswellashis/herlonger-termcareanddevelopment,andshouldcoverthechild’spersonalanddevelopmentalcharacteristics,ethnic,cultural,linguisticandreligiousbackground,familyandsocialenvironment,medicalhistoryandanyspecialneeds. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 评估工作应做到快速、彻底和仔细，应虑及儿童当下的安全和福祉及其长期照料和发展问题，并应涵盖儿童的个性特征和发展特点、种族、文化、语言和宗[...] 教背景、家庭和社会环境、医疗病史及任何特殊需要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithinkthe [...] Governmentitselfshouldreallyconsiderseveralmajorsubjectscarefullyandthoroughlybeforethisultimategoal,agoalthatallmembersofthe[...] [...] publicwouldliketosee,couldbeachieved. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為政府本身必須先就數個大題目想得通透，才可以達到這個最終目標，即所有市民希望看見的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thecumulativeairqualityimpactontheairsensitivereceiverswouldstillneedtobecarefullyandthoroughlystudiedandassessedtoconfirmitsacceptability.legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，我們仍須審慎和深入地研究和評估建造綜合廢物管理設施在空氣質素上對居民所產生的累積影響，以確定是否屬可接受。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theseexamplesareproofthatontheonehand,wearetalkingaboutdevelopingintoafinancialcityandexpandingourpopulation [...] butontheother,theGovernment [...] actuallyhasnotcarefullyandthoroughlyconsideredmany[...] issuesrelatingtoappropriatematchingmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些例子可以證明，我們一方面說要發展金融城市和擴大人口，但另一方面，政府對很多配套問題其實都是未經深思熟慮的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asforthesevaluablesuggestions,wedefinitelywill [...] considerthemcarefullywhenthisprogrammeisthoroughlyplannedandimplemented.legco.gov.hk legco.gov.hk 對於此等寶貴意見，我們必定會在詳細策劃和實施這項計劃時，妥為考慮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Preciselybecausetheincidentwasrare,thepoliceandcolleaguesfromtheBDhaveto [...] investigatethecasecarefullyandthoroughly.legco.gov.hk legco.gov.hk 正正由於事件這麼罕見，所以，無論是警務處或屋宇署的同事均要很小心地深入調查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wehaveverycarefullyandthoroughlystudiedtheir[...] suggestionsandrevisedsomeoftheproposalscontainedintheBillinthelightoftheirviews. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們非常審慎和全面㆞研究了他們的建議，並提據這些意見，對條例草案所載的某些條文作出修訂。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheREOwillcarefullyandthoroughlytestthecapacity[...] oftheballotboxestobeusedinthe2012LegCoelectionandwill [...] ensurethattherewillbeadequateprovisionofballotboxesatthepollingstationsandemergencydepotstocaterfora100%turnoutoftheregisteredelectors. legco.gov.hk legco.gov.hk 選舉事務處會小心並徹底地查驗2012年立法會選舉使用的投票箱的容量，又確保在投票站和應急投票站提供足[...] 夠投票箱，以應付100%登記選民投票之用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inhisreply,CSaffirmedthattheAdministrationwouldcarefullyandthoroughlyconsidertheSubcommittee'ssuggestiontoputinplaceappropriatemeasurestosolicitandtakeintoaccountviewsfromthegeneralpublicbeforetheGovernmentdeciding[...] [...] whatviewtotakeontherecommendationsoftheConsultativeCommittee. legco.gov.hk legco.gov.hk 政務司司長在其回覆中肯定，政府當局將會慎重而詳細地考慮小組委員會的建議，亦即在政府尚未就諮詢委員會所提出的建議作最後取態前，採取合適的措施以徵詢及聽取公眾的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alltheseimplications [...] wouldneedtobecarefullyandthoroughlystudiedbefore[...] adecisiononcappingshouldbetaken. legco.gov.hk legco.gov.hk 在決定是否為醫療賠償設定上限前，我們一定要審慎和全面地考慮這些影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insteadofbeinghastily [...] formulated,theyhavebeenthoroughlystudied,carefullyplanned,repeatedlydiscussed,seriouslyimplementedandcloselymonitored.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些並非“急就章”，而是經過詳細研究、審慎規劃、多番討論、認真落實及密切檢視的計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actionrequiredwouldconsidercarefullyandthoroughlyalltheresponsesreceived.legco.gov.hk legco.gov.hk 在諮詢工作結束後，政府當局會審慎及詳細考慮所有接獲的回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrAndrewLEUNG'sviewsthattheBillsCommitteeshouldstudytheuse [...] ofnotesinCBcarefullyandthoroughlylegco.gov.hk legco.gov.hk 梁君彥議員認為，法案委員會應仔細和深入地研究《公司條例草案》中附註的使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Toensurethatsufficientballotboxes [...] wereprovidedtothepolling [...] stations,theREOhadcarefullyandthoroughlytestedtheballot[...] boxesforuseintheby-election. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了確保各投票站有足夠 [...] 的票箱使用，選舉事務處已小心及仔細地測試了這次補選使[...] 用的票箱，而且更備有充足的票箱，足以應付所有已 [...] 登記的選民前來投票。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhattheconceptof"technologytrainingvouchers"would [...] [...] involvecomplicatedpoliciesandresources-relatedproblems,weneedtoconsidertheproposalverycarefullyandthoroughly.legco.gov.hk legco.gov.hk 有關技術培訓券的概念，涉及複雜的政策和資源問題，我們一定要深思熟慮，不能輕率從事。

legco.gov.hk legco.gov.hk Mysupplementaryquestionis:HastheGovernmentcarefullyandthoroughlyconsideredthefinancialsoundnessandsustainabilityofthethreeapplicants,soastoavoidrepeatingthefleetinghistoryofashort-livedtelevision[...] [...] broadcastersome20to30yearsago,whichhadbroughtshametoHongKong? legco.gov.hk legco.gov.hk 我的補充質詢是政府可有仔細和詳細地考慮3間申請公司是否有充足的財政預算，以免二十多三十年前那曇花一現般的歷史在今天重演，電視台迅即倒閉，令香港蒙羞？legco.gov.hk legco.gov.hk Thebestassuranceagainstriskwasacarefullymandatedandthoroughlyplannedmissiondeployedinaconduciveenvironmentwith[...] sufficientresources. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 防范风险的最佳保障就是在有利的环境中部署特派团，谨慎授权，周密安排并配备充足的资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IntheletterthatshesenttouspersuadingusnottosupporttheHonourableJamesTO,shesays,"Iexplainedthatbeforedisclosingcertain [...] sensitiveinformation, [...] theGovernmenthadtoconsidercarefullyandthoroughlythecomprehensivesafeguards[...] tobetakeninenhancing [...] transparencyandaccountability. legco.gov.hk legco.gov.hk 局長曾經來信游說我們不要支持涂謹申議員的修正案，她在信中這樣 [...] 說：“我已經解釋過，政府在透露某些敏感資料之前，必須小心周詳地考慮提高透明度和問責性時所須採取的全面安全措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk (f)Designandnumberofballotboxes:Theballot [...] boxeswillbecarefullyandthoroughlytestedtoensure[...] thattheyareoperationallyfit [...] forholdingtheballotpaperstobeusedintheelections. legco.gov.hk legco.gov.hk (f)投票箱的設計和數目：投票箱會審慎和徹底測試，確保適合盛載選票。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthese [...] reasons,theregionconsidersthatthisprocessdidnotallowNationalCommissionstoexchangeandexpresstheirviewsthoroughly.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 鉴于这些原因，该地区认为，这一次磋商未能让各全国委员会充分地交流和发表自己的看法。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Allthefactorsthathadbeenconsideredintheentirepolicy-makingprocessshouldbecarefullylisted,sothatwecanthoroughlyunderstandtheCyberportincidentanddrawontheexperiencetohelpusinthehandlingofissuesrelatingtotheWestKowloonproject.legco.gov.hk legco.gov.hk 今天，我們要討論的，當然是要取得有關數碼港資料的問題，但政府亦要從中汲取教訓，因為我們還有另一個計劃在進行中，該計劃是以同樣的模式進行，亦是要以土地的收益來資助文化界，如果一不留意，有可能會重蹈數碼港的覆轍，所以我覺得我們今天更有需要汲取教訓，審慎開列整個政策制訂過程要考慮的因素，使我們能夠充分瞭解數碼港事件，吸收經驗來協助我們將來處理西九龍（“西九”）計劃的事情。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecomputerstructureofthe [...] databasewasthoroughlymodifiedtomakeitquickerandeasiertouse.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 彻底改变了数据库的信息结构，使人们更快而又更容易地利用这一数据库。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thebusinesscommunityalso [...] supportstheprogresstowardsdemocracy,but,aswithdoingbusiness,weshouldconsidereachandeveryissuecarefully,thoroughlyandproperly,andestimatetheconsequencesbeforetakingactions.legco.gov.hk legco.gov.hk 工商界亦支持走向民主，可是，好像做生意一樣，我們應將每件事考慮得仔細一點、設想得周全一點和穩妥一點，並預計其後果，然後才去做的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThatthisCouncilurgestheGovernmenttocomprehensivelyreviewtheWestKowloonCulturalDistrictdevelopmentproject,considerthe‘software’contentsbeforeplanningtheculturalfacilities,extendthe [...] deadlineforsubmissionofdevelopment [...] proposals,openlyandthoroughlyconsultthecultural[...] sector,professionalbodies,the [...] realestatesector,theLegislativeCouncil,thepublicandrelevantorganizations,andupholdthe‘people-oriented’,‘partnership’and‘community-driven’principlesputforwardbytheCultureandHeritageCommissionfortheWestKowloondevelopmentinformulatingadevelopmentandoperationplanthatisopen,fairandproper;andintheprocessofdevelopment,theGovernmentshouldalsofacilitateapartnershipbetweendevelopersandtheculturalsector,soastoallowthelattertoparticipateintheplanningandfutureoperationofthefacilitiesinthedistrict. legco.gov.hk legco.gov.hk 本會促請政府全面檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規劃文化設施之前，應先考慮有關‘軟件’的內容，延 [...] 長提交發展建議的期限，並公開及詳細地諮詢文化界、專業團體、地產[...] 界、立法會、公眾及相關組織，以貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...] 人為本’、‘建立伙伴關係’和‘民間主導’的原則，制訂公開、公平和適切合宜的發展及運作方案，而在發展過程中，政府應促成發展商與文化界的伙伴關係，讓文化界參與區內設施的策劃及將來的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。