老员工"可不是old staff！说错可就得罪人啦！

1. 老员工不是old staff！ · 2. 老顾客不能说Old customer！ · 3. "老司机"千万别说Old driver！ · 4. old money和new money不是旧钱和新钱！ 2021-03-3004:18:00 "老朋友"是oldfriend，"老员工"可不是oldstaff！说错可就得罪人啦！ 看美剧学地道英语口语 朋友最近去了外企，不太适应，所以周末我约上同行业的前辈一起出来聊聊，朋友说太好了，您是行业的老前辈，我要向您多请教，结果英文说成了oldstaff，对方一听，竟然说自己是oldstaff，也不乐意了，小声嘀咕I'mnotold！1. 老员工不是oldstaff！NewsWatch我们中文想表示的是资历深，工作时间久，工作上的前辈，并且真的是年龄很大，也不能用old，这个词在外国人眼里，很敏感，带有歧视，谁会承认自己老呢，所以更常用的说法是seniorstaff.对于上年纪的人，我们可以直接称呼Mr或Mrs.避免说old.例句：Williamisaskingseniorstafftobringjuniorstoclientmeetings.William要求资深职员带上新员工参加客户会议。

2. 老顾客不能说Oldcustomer！NewsWatch我们逛街买衣服，或是订外卖，经常是办会员卡，成为老顾客，但英文可不能按照字面翻译，我们说的老顾客，熟客，是指经常光顾，常客，所以正确的英文应该说regularcustomer或是简称regulars.例句：SinceI'maregular,theyalwaysgivemeanextradiscount.我是熟客，所以我买东西总能得到额外的折扣。

3. "老司机"千万别说Olddriver！NewsWatch老司机是常说的网络用语，英文里不能直接翻译，这样外国人真的会以为是年龄很大的司机，我们主要是借用有经验，引用为对某事很熟悉，对某个领域很精通。

Insider圈内老手，对某个圈子内的规则和玩法极其熟悉的知情人士。

Now,Ifeellikeaninsider.现在，我觉得自己像个圈内人了。

Oldhand老手，有经验的人例句：Althoughhe'sveryyoung,he'sanoldhandinthisfield.虽然他非常年轻，但已经是这个领域里的老手了。

4. oldmoney和newmoney不是旧钱和新钱！NewsWatch我们说的有钱人，贵族其实有两种，一种是富二代，靠家族继承，一种是富一代自己打天下的，在英文里就是用old和new区分，oldmoney指的就是生而富贵，继承财产，newmoney就是相对的靠自身努力的这两种群体。

例句：TheWestEndisfullofhedgefunds,oilbaronsandoldmoney.伦敦西区到处是对冲基金、石油大亨和大富豪们。

喜欢记得"分享"和点个"在看"哦！往期精彩回顾乘风破浪的姐姐第四次公演,张雨绮情绪失控跑下台，究竟发生了什么？夏日来袭,星巴克里的“第二杯半价”，“免费续杯”，“首单立减”英语怎么说？潘玮柏官宣结婚！周杰伦：哇靠！网友：可惜不是她……目前100000+人已关注加入我们              为什么说《老友记》是最适合学英语的美剧？美/英/日剧电影动画纸质台词剧本（收藏、学习做笔记均可）还原剧中台词，学习英语神器中英文/纯英文可选，有效提高学习效率点击阅读原文直达微店 相关内容 英语 网友 老外 啥意思 You 最新文章 查看所有文章> 说“你好可怜啊”，可不是You'resopoor，当心被人揍！ 2021-11-0603:18:27 上头了！中国游泳队yyds！平均1米9，满屏荷尔蒙，网友：这才是我要追的顶级男团！ 2021-08-0604:18:00 身高189的忧郁系王子，竟是宠妻儿狂魔，还打破了王室700年的爱情诅咒！ 2021-07-3004:18:00 裘德·洛偏心？美貌基因全给了女儿，绝美寸头照杀疯了，心疼儿子，是亲生的吗？ 2021-07-2704:18:00 别了，“黑寡妇”娜塔莎：这一次，我们终于可以和她好好告别…… 2021-07-2309:16:35 看美剧学地道英语口语 点击查看所有文章 看美剧学地道英语口语 地道美语每天五分钟人生机遇大不同 微信号 jerryhuenglish 功能介绍 地道美语每天五分钟人生机遇大不同 看美剧学地道英语口语 点击查看所有文章 看美剧学地道英语口语 地道美语每天五分钟人生机遇大不同 微信号 jerryhuenglish 功能介绍 地道美语每天五分钟人生机遇大不同 WEMP 登录 注册