【專訪】Jella韓語頻道：希望Jella能深入台灣人的語言學習習慣

Jella 韓語頻道創辦人王稚鈞在補習班教韓文教了十年，發現學生們最大的問題 ... 各樣的影片中也有著許多不同的身份，包括胃酸人、大師兄、王老師等。

閱讀全文0採訪撰文：何渝婷2018年8月13日下午10:30許多人從小就開始學習第二外語，但為什麼有很大比例的人在長大後，外語仍不算流利，更不用說可以把它當作真正有利的工具？「語言是每天都要接觸的！」Jella韓語頻道創辦人王稚鈞在補習班教韓文教了十年，發現學生們最大的問題就是提不起興趣主動接觸，市面上也缺乏一個系統化的學習平台，讓學生能更輕鬆簡單地去學習語言。

 學語言沒有捷徑 王稚鈞是來自韓國蔚山的華人，一直到18歲時，才到台灣大學經濟系就讀，也是從這個時候正式開始學習中文。

許多人可能會驚訝王稚鈞的中文怎麼講得如此流利，而這中間當然經歷過許多的出糗與糾錯，所以他非常清楚該怎麼做到「把語言學好」這件事。

 王稚鈞強調：「學語言沒有捷徑，只能靠常常接觸和練習來得到進步。

」Jella目前主打的產品為「Jella！」，其理念是將每個教學影片都設定為十分鐘左右，在這短短十分鐘內只專注講一個概念。

讓學生不一定要花一小時或以上的時間坐在電腦桌前，把教材塞進腦袋裡，反而是用零碎的時間，透過網路以較輕鬆、無負擔的方式進行學習。

 大部分補習班的上課時間都是固定的，但對於忙碌的現代人而言，彈性、自主的學習方式似乎更為合適。

所以Jella秉持著：「我知道你忙、你懶，所以我們提供一個非常方便的學習方法，讓你一點一滴學習語言。

」長期累積下來，一定能比過去傳統的學習方式來得更有效果。

 把決定權交給學習者 （Jella團隊固定週會） 「Jella！」的特色就像是收藏一本書，只要買了課程就可以無限期重複觀看，依照學生自身的狀況，可以選擇適合自己的學習時間，當記憶模糊時也能隨時回去看重播。

這樣的方式就等於把最大的決定權交給學習者，讓他們做自己學習的主人。

 「雖然比我聰明、有趣的人很多，但我有自信與能力把知識包裝、詮釋得更有趣一些！」王稚鈞說。

所以Jella在設計網站、互動教學、製作影片時，都秉持著讓學生會產生興趣的初衷，儘可能包裝得鮮活有趣。

 畢竟沒有人喜歡被強迫，即使一開始是抱有熱情投入學習，一旦經歷過填鴨式教育及無止盡的考試，論誰都很容易失去熱忱。

 所以在Jella的教學影片中，常常可以看到王稚鈞結巴、破音、喝水的樣子，甚至還會用字幕和效果來進行調侃互動。

相較於正經八百的教學，王稚鈞更希望能呈現出自然的感覺，讓學生們在輕鬆歡樂的狀態下吸收知識。

 「Jella！」的CP值是很高的！ （王稚鈞正在錄製教學影片） 「Jella！」目前有四種產品，包括定價為9900元的「哥教的是語感．韓語初級1」、「哥教的是語感．韓語初級2」，以及定價為1490元的「韓檢TOPIK1考前衝10式」、定價為3990元的「我怎麼在說韓文」。

 大家一開始聽到「9900元」這個數字時可能會被嚇到，但其實Jella團隊是經過多方考量才定下這個數字。

 要推出9900元的課程時，Jella團隊並沒有很擔心大家會因為這個數字而卻步，因為之前曾推出過1590元的發音課程，在短短一個月內就衝上1300人購買，反應非常好。

所以Jella團隊除了發現大家對網路的接受度很高之外，也相信自己做出來的產品是有市場的。

「其實現在學韓文的網路資源說多不多、說少不少，如果想要學得較有系統就得去補習班，但補習班的韓文課程通常都很貴。

相比之下，我們這個能夠不斷重複，並能隨時隨地觀看的教材，CP值是相當高的。

」王稚鈞說。

 「Jella！」系列產品推出後的銷量一直穩定成長。

所以截至目前，「哥教的是語感．韓語初級1」、「哥教的是語感．韓語初級2」加起來有2217人購買；「韓檢TOPIK1考前衝10式」有733人購買；「我怎麼在說韓文」有731人購買。

 希望能成為幫助國人成就專業技能的工具 （Jella團隊辦公畫面） 相比於其他付費訂閱平台，Jella選擇自己建立教學網站，而在這個過程中當然也遇到不少困難。

從一開始尋找商業模式、找尋資金，到需要科技技術的輔助，每個階段都有其困難之處。

不過Jella的最終目標是希望能夠深入台灣人的語言學習習慣，成為幫助國人成就專業技能的工具。

 舉一個簡單的例子，大家常常說要放眼全球、走向國際，這第一步的關鍵是什麼呢？就是不讓自己因語言的隔閡而得到第二、第三手資料，畢竟靠別人的翻譯、轉換才得到資訊，不僅沒那麼即時，選擇權也被限制。

 如果本身就擁有該國語言能力的人，想要了解當地的資訊就相對快得多，而選擇及篩檢資訊的權利也就掌握在自己手上。

這樣一來，不僅國際觀在無形中被建立，台灣在各個領域也都會擁有國際人才。

 所以即使現在靠著自己的商品累積到一些資金，Jella還是會繼續尋找適合市場的商業模式，並同時累積自己的資本實力，證明給投資市場：「我們是真的有能力做到的！」繼續閱讀報導 所以Jella並不會止步於韓語教學，團隊一直有在規劃各式各樣的產品，期望不管是什麼年齡層，只要學語言就一定要透過Jella的幫助才有辦法達到，「我們想要變成這麼有幫助的一個平台與品牌！」王稚鈞說。

 我們想展現的是專業性 （Jella團隊成員） 面對現在內容變現，知識型網紅異軍突起的浪潮，王稚鈞拍攝各種各樣的影片中也有著許多不同的身份，包括胃酸人、大師兄、王老師等。

而他當初會把自己推上第一線的動機，其實是為了推廣Jella的知名度，讓更多人知道Jella的產品很棒。

所以即使在網路韓語教學領域，王稚鈞算是小有名氣，他還是不認為自己是一位「知識型網紅」。

 王稚鈞解釋：「我不知道自己是不是夠知識，但我確實想要傳達一些理念、資訊及學習語言的方法給大家。

而我的身份是一名老師，我想要展現的是專業性，那跟純粹進行分享或博關注是不太一樣的。

」目前Jella的成績顯示著，他們建立起的形象和專業度是有達到效果的，所以對於未來的發展，Jella團隊將會維持這樣的策略繼續做下去。

 三立新聞網setn.com·8小時前阿妹小巨蛋開唱　網傳疑確診者要去記者蔡維歆／台北報導「阿妹」張惠妹近來在小巨蛋舉行演唱會，前天才發生包廂疑似有人沒戴口罩風波，今卻又有批踢踢網友爆料有人在粉絲社團發文稱有疑似確診者想先參加阿妹演唱中華日報·2天前高市2件花生粉總黃麴毒素超標記者王正平∕高雄報導清明節將至，為維護市民飲食安全，高雄市衛生局加強清明節應景食品抽驗與稽查，共計61件，其[…]Reactions2民視影音·6小時前影／中國學生因疫情「限制入境」　竟大鬧機場怪瑞航影音中心／陳韋如報導中國疫情持續延燒，一線城市上海情勢更加嚴重，由於本土疫情失控，原採取分階段「半封城」的上海，3月30日改採「全域靜態管理」，也就是全面封城，當地機場限制出入境，嚴重影響國際航班降落，日前YouTube頻道「陳老師來了」公布一段影片，一架從瑞士蘇黎世機場飛往上海浦東機場的航班臨時取消，被滯留瑞士的中國留學生，在機場示威抗議要求航空公司「讓我回家」，還高歌「我愛祖國」，孰不知就是他們愛的祖國關緊大門，不讓他們回家。

Reactions4鏡週刊MirrorMedia·22小時前被爆數度違規脫罩嗨唱　柯文哲自曝已去繳3000元罰款台北市長柯文哲近日數度被爆在公共場合脫口罩開唱，違反中央流行疫情指揮中心3月公佈的防疫指引，台北市衛生局前日則指將會依規定裁處3千至1萬5千元罰鍰。

柯文哲今自曝已去繳3000元罰單。

Reactions5中央社·1天前洪敏暘砲轟平鎮U18東岸聯盟高市聯隊3連勝(圖)U18東岸聯盟棒球錦標賽高雄市聯隊投打發揮，洪敏暘（圖）2日敲出高中生涯第2轟，助球隊以5比4擊敗青棒強權平鎮高中、拿下預賽3連勝。

民眾日報·18小時前脫北潮成真！北市人口跌破250萬！王鴻薇批：柯市府可以醒了嗎【記者王奕玹台北報導】一年前脫北潮出現，當時市府發言人妄稱是議員帶風向，如今人口掉到250萬以下，對此，台北市議員王鴻薇表示，自己去年1月質詢指出台北市成為六「都」人口流失最高，台北市青年成為「台灣脫北者」。

當時市府竟然派出發言人陳智菡回應，說脫北者是帶風向，時隔一年，今年台北市三月人口公布，這不是風向問題，一年前擔心的隱患，早已成為現實。

台北市議員王鴻薇說，過去早就多次提醒市府，要重視此警訊，積極因應，未來恐台灣恐出現大量「脫北潮」，但是柯P團隊只會幹話，派發言人口水回應，但用口水擦脂抹粉Reactions20三立新聞網setn.com·2天前高鐵發車時間未定　台北南港大廳擠爆生活中心／蕭宥宸報導今（1）日下班後正式開啟清明連假，但下午高鐵左營路段傳出供電異常，導致列車卡在軌道上，連車門也得靠乘務人員手動開啟，乘客紛紛受困在車廂裡中華日報·2天前愚人節搞笑賴:雄中雄女合併記者王正平∕高雄報導高雄中學一日歡慶百年校慶，副總統賴清德到場致賀時，語出驚人地宣布「雄中與雄女合併，男女生[…]Reactions16TVBS新聞網·1天前快訊／新竹縣本土確診+2　桃園大潭電廠、台中婚宴延伸今（2）日中央流行疫情指揮中心公布，新竹縣新增2例新冠肺炎本土案例，分別是大潭電廠宿舍群聚案延伸和台中婚宴案延伸。

案23917是大潭電廠新豐宿舍案是案22954交通車司機的60多歲妻子，居隔中陰轉陽。

案23875則為台中婚宴群聚案，護理師（案23409）在醫院工作照顧的60多歲住院病患，已居隔中，昨經昆陽實驗室判定陽性，醫院自3月30日起大規模消毒，全案擴大匡列採檢246人，除案23875陽性，餘245人陰性。

Reactions1中央廣播電台·7小時前農委會寵物管理科今成立總統親見證「重要里程碑」農委會主委陳吉仲今天(3日)宣布農委會畜牧處寵物管理科正式成立，準備為廣大飼主和寵物們服務！蔡英文總統上午出席成立啟動記者會時強調，這是台灣落實寵物管理、動物福利重要里程碑，未來政府會與民間一起合作，匯集社會各界的能量一起跟政府建構更完善的動物福利制度。

蔡英文總統今天上午出席由文化總會舉辦的第五屆「城南有意思」生活節，走訪農委會小農市集以及寵物市集，並見證農委會畜牧處寵物管理科正式成立。

農委會主委陳吉仲致詞時指出，「寵物管理科」能夠成立，總統是最重要的幕後推手，未來希望讓毛小孩的食衣住行育樂都能獲得很好的照顧。

陳吉仲表示，國內目前有250萬隻毛小孩，每年以10%成長，估計2040年，台灣毛小孩將多達1200萬，相關保險、保健食品等各種商機無限，希望民間能與政府一起合作努力。

擁有6隻毛小孩家庭成員的蔡英文總統，對於農委會成立寵物管理科感到相當開心，不過對於為何叫「寵物管理科」，則有些疑惑。

總統：『(原音)我剛才進來為什麼對「寵物」這兩個字稍微有點疑惑，那我想正確來講，應該是跟我們一起生活的，不論是哪一種動物，我們相互陪伴、相互照顧彼此的感情等等。

那這些我們或許簡稱叫寵物也可以啊，但三立新聞網setn.com·2天前滅火器獲環保標章　立委踢爆含致癌物記者周楷、李政道／台北報導不管是家戶和公司行號和政府機關，到處都可以看到「乾式滅火器」，大部分產品也都有取得環保署的環保標章，但時代力量立委陳椒華踢爆，竟然有獲得環保標章的民眾日報·1天前陳吉仲硬拗改吃米食　藍營議員批官員賤嘴數落人民，教人民情何以堪【記者王奕玹桃園報導】農委會主委陳吉仲叫民眾「小麥太貴可改吃炒飯米食」，挨批是「現代版晉惠帝」，陳吉仲解釋，就算被扭曲也沒關係，一番談話仍引發國民黨桃園市議員黃敬平痛批陳，賤嘴數落人民，教人民情何以堪。

桃園市議員黃敬平2日在臉書網路撰文批評，陳吉仲最近很少上新聞，但一出現都挨罵。

可是依他看，大家罵陳吉仲是事實，可從來沒有冤枉陳吉仲。

黃敬平說，陳吉仲自稱農家子弟出身，小麥價格飆漲，麵食跟著水漲船高，陳吉仲就叫民眾改吃炒飯、米食，還硬拗說被扭曲被罵也沒有關係。

黃敬平對此表示，這一點他很不Reactions12世界日報WorldJournal·3小時前7旬華嫗稱遭白人刺傷警公布嫌犯為亞裔男布碌崙(布魯克林)日落公園8大道一名七旬華嫗日前走在路上，突遭一名陌生男子從身後捅一刀，刺穿右腎臟；轄區市警72分局2日...TVBS新聞網·2天前鮮肉男友正臉照無預警曝光　Selina曝「黃子佼狂道歉」Selina（任容萱）首度主演的恐怖鬼片《頭七》今（1）日上映，她與片中女兒吳以涵現身美麗華影城擔任一日店長，於上映首日親自為影迷劃位。

近日她與鮮肉男友於黃子佼生日宴同框，男方正臉照意外曝光，Selina透露黃子佼比自己還緊張，還不斷向她道歉，笑說：「只能說記者眼睛實在太尖，已經那麼糊了。

」Reactions26CTWANT·26分鐘前男結婚前女友送來祝賀橫幅　奇葩「標語」看傻眾親友[周刊王CTWANT]Reactions7中央社·21小時前雨中投球只比1.2局胡智為展危機處理能力(圖)中職33年開幕戰2日在台中登場，但因雨打到2局下就保留比賽。

統一獅隊先發投手胡智為1局下一度面臨滿壘危機，他受訪時表示，一開始確實有被影響到，但後來有找回感覺。

中華日報·2天前中市府表揚58績優社工記者徐義雄∕台中報導響應四月二日社工日，台中市政府社會局於社工日前夕，舉辦「一一一年台中市績優社會工作人員表[…]台灣好新聞·22小時前暖心兒童節　家扶中心親子暢玩異想新樂園投身社會公益始終不遺餘力的中陽集團，在兒童節前夕，邀請南台中家扶的受助家庭親子共130人至異想新樂園全日全區暢玩，與家人共譜珍貴回憶。

此外，大買家量販更加碼提供愛心午餐，讓遠道而來的大小朋友在玩樂之餘也能夠大飽口福。

「我們期待透過民間企業力量，以實際行動貫徹企業社會責任」。

中陽集團商業不動產事業總經理葉家揚表示，此次集團結合旗下中陽建設、大買家量販及異想新樂園等資源，希望參與活動的大小朋友能透過樂園的歡樂氣氛，凝聚家庭關係、增進親子互動，給予更多向前的力量。

南台中家扶主任王金敦表示，南台中家扶的服務範圍是舊台中市的八個行政區，異想新樂園位於大里區，雖非多數受助家庭的居住區域，但因其設施主題多元豐富，具有一定知名度及口碑，此次受助家庭報名相當踴躍，很快就額滿，非常感謝中陽集團提供招待全區暢遊，並加碼贊助名額從原本的100位開放至130位參與，以及大買家量販提供全數親子的午餐及礦泉水；此外感謝丹水滾企業有限公司加碼贈票，相信樂園之旅能讓扶助家庭擁有愉快回憶，有助於家庭關係更加親密。

扶助童小杰說，最喜歡樂園裡面的擬真露營滑草地還有VR彈跳床，相當新鮮也很刺激，「第一次在室內滑草，覺得好酷喔！台灣好報·1天前發展海域遊憩慢經濟　杉原灣開放安全巡邏隊啟動【記者朱達志／台東報導】東海岸唯一的沙灘、台東縣民最愛的戲水勝地-杉原灣，自4/1至9/30正式開放，海域安全巡邏團隊進駐杉原灣，並於每日上午10...大愛電視·1天前降低天然氣依賴德國尋找替代能源天然氣供應，在歐洲充滿變數。

俄羅斯總統普亭下令，對俄不友好國家必須以盧布支付天然氣價格，設定4/1為最後期限，如果不照辦就切斷。

最大買家德國，認為這是勒索，也在為天然氣可能斷供的情況，做準備。

不過...Reactions1更多文章1.高麗菜慘忘冰箱7天！一拿畫面震撼2.中國電商大地震　京東每日超過千人「排隊離職」3.黑潮大蛇行持續4年9個月創日本觀測史紀錄恐還要再「蛇行」半年4.墾丁有多擠？「台灣祭」空拍圖曝光逾3萬人塞爆現場5.新北1老師染疫多校教學引爆疫情市府：8所高中、小學有確診個案停課禁跨校活動朱立倫深夜一通電話「化解一場火車對撞」CTWANT泣訴婚變原因Angelababy：是他不要我中時新聞網超乎想像的多...伯朗咖啡也有「隱藏版」今日新聞NOWnews夫妻身家22億！玄彬孫藝真世紀婚禮花費曝光今日新聞NOWnews拒絕投降澤倫斯基：烏克蘭只接受勝利聯合新聞網為補貼家計...獨自騎車出門婦葬身陽明山CTWANT才公布是確診足跡台南名店仍湧人潮三立新聞網setn.com黑潮大蛇行持續4年9月創日本觀測史紀錄Yahoo奇摩（即時新聞）「我想上班、繳不出房租」上海男翻牆吐苦水TVBS新聞網不堪其擾！女深夜酒醉狂踹門鄰居氣炸報警東森新聞影音基隆已破200例！一圖了解全台主要群聚案台視新聞網輕症解隔鬆綁移除2條件Yahoo奇摩（即時新聞）連假不安心本土新增確診連3天破百例中天快點TV有確診者足跡！宜蘭新月廣場休館消毒一天Yahoo奇摩（即時新聞）新北師傳18人擴大至8校停課Yahoo奇摩（即時新聞）不滿南韓國防部長「先發制人」說金與正轟：垃圾TVBS新聞網蘇拋「新台灣模式」網友解讀中時新聞網墾丁「台灣祭」爆確診3千份快篩送服務台TVBS新聞網快篩怎發放？基隆「類普篩」沒下文TVBS新聞網清明疏運大亂董座疑神隱高鐵4點駁斥TVBS新聞網王必勝解釋「清零與解封」：沒矛盾今日新聞NOWnews不斷更新／清明連假第2天國道注意7地雷路段Yahoo奇摩（即時新聞）桃園老街溪慘成「黃河」最重可罰300萬CTWANT買釋迦送酒店住宿詐騙？東管處澄清：攏係金A民視竹縣+15醫院釀群聚全院降載只出不進TVBS新聞網農委會爆足跡陳吉仲：我鄉下小孩身體應該很好聯合新聞網又一名戰地記者喪命烏國防部證實：被開兩槍擊斃新頭殼加油等等！汽、柴油明日分降2、3角Yahoo奇摩（即時新聞）上海延燒陸單日確診破1.3萬人法新社前元祖少奶奶：贍養費一毛都沒有聯合新聞網沒等PCR出爐就玩阿里山獲確診通知TVBS新聞網上海封城交易員留守公司「擔憂要住到夏天」CTWANT京東裁員每日超過千人「排隊離職」CTWANT美主播報見「風暴經我家」鏡頭前call兒被大讚CTWANT羅智強堅持選桃園市長？連勝文：協調不成就初選TVBS新聞網照片遭盜用林心如臉書急發文：大家不要上當CTWANT疫情進入新局面…醫曝口服藥重要性中天快點TV美聯社揭密陸找網紅帶風向：新冠肺炎來自美國的鹿Yahoo奇摩（國際通）遭姚元浩怒吼落淚鬼鬼還原衝突過程三立新聞網setn.com本土破百例醫點出防疫升級關鍵數據TVBS新聞網哪縣市交通最不友善？網一致推這裡今日新聞NOWnews指揮中心證實「XE」變種案例侵台Yahoo奇摩（即時新聞）才開3公里！法拉利剛交車就撞毀英車主崩潰CTWANT蘇州出現全新Omicron變異株「BA.1.1」CTWANT俄口頭同意烏主要提案兩國領導人「最可能」在土耳其會晤法新社姓「愛新覺羅」飛美被攔下爺「和溥儀同輩」CTWANT裝備都是烏克蘭製傳俄軍武器用盡無庫存可補聯合新聞網魯明哲提供祕笈林為洲清明後宣布選竹北市長聯合新聞網港八卦記者變女首富她贏一眾女神今日新聞NOWnews你現在都在哪裡看影音新聞？Y民調