「做簡報」不是do a presentation！do、make、have的差別 ...

英文電子報集中 · 2017年2月20日星期一 · 「做簡報」不是"do a presentation"！do、make、have的差別一次告訴你. 2017年2月20日星期一 「做簡報」不是doapresentation！do、make、have的差別一次告訴你 【櫻前線JAPANESE電子報】帶你認識日本文化，讓日語學習不再侷限於傳統教科書，更貼近生活。

【聯合書報攤快遞】網羅各類型雜誌文章，為您精選最即時的周刊報導、最時尚的流行品味，最深入的知識饗宴。

★無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明 ★無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  2017/02/20第220期  |  訂閱/退訂  |  看歷史報份  2017-02-17VOL:553  粉絲|   報名課程|  訂閱世界公民WEEKLY |  轉寄給朋友 |  人資主管 |  世界公民文化中心   這句英文怎麼說? 注意：用中文思考，就會說錯！ 如果你像這樣持續努力，就會成為佼佼者。

click here看答案 非學員請先訂閱世界公民WEEKLY   「做簡報」不是"doapresentation"！do、make、have的差別一次告訴你做晩餐是makedinner，做簡報是makeapresentation，做決定是makeadecision，那做惡夢是什麼？憑直覺可能會說錯：Imadeabaddream.（X）Ihadabaddream.（O）再舉一個例子，曾經聽學生提到要做簡報，她說了：I'llhavetodoapresentationnextweek.（X）I'llhavetomakeapresentationnextweek.（O）有些字很簡單，簡單到像make、have、do，如果只用中文「做」直譯，還是會搞錯。

要避免中式表達，要瞭解它的概念，而不只是中文意思。

一、Do和make的差別：Do著重過程（process），Make講結果（product）來做一下比較：Heisdoingsomethinking.（他在思考。

）Hehasmadeadecision.（他己經做了決定。

）Thinking是一個過程，用do；decision是一個結果，用make。

Hedoesthecookingathome.（他在家煮飯。

）Hemadedinner.（他做了晚餐。

）Cooking是一個過程，用do，dinner是煮好了的成果，用make。

do著重過程：dothehousework（做家事）domyhomework（做功課）dobusiness（做生意）doexercises（做運動）dothelaundry（洗衣服）Make講究結果：makecoffee（煮咖啡）makeapromise（做承諾）makeenemies（樹敵）makeadifference（改變、有影響）makeitarule（養成習慣）二、Make和have的差別：make時間短，have時間長make這個字在解釋為「做」的時候，時間較為短暫，表示一下子就完成的事情，做的事情也是屬於比較具體的事。

Have則是時間長。

Make時間短：makeacopy（影印）makeabed（鋪床）makeacall（打電話）makealastingimpression（留下深刻印象）Have時間長：haveadream（做夢）havealongconversation（談了很久）haveameeting（開會）haveone'sbirthday（慶生）   熟到老外都覺得你英文好，加入量身訂做的1on1 program 一份錯誤百出的履歷表，絶不可能得到企業主的青睞。

以下五句話都出自履歷上的條列式文字，有些是大錯特錯、有些是不合英文母語人士的習慣，請試著改正。

IdevelopedapowerfuldatabasecontaininginformationonChinesemanufacturers.我研發出包括大陸生產廠商的強大資料庫。

Chinese/Englishbilingualwithexcellentcommunicativeskills.擁有卓越溝通技巧的中英雙語人士。

Duties:Assistedcompany’sCEOinmakingstrategicdecisions.職責：輔助公司執行長決定行銷策略。

MarketingResearchAssistant,November2013totoday.行銷研究助理，2013年11月至今。

Providedtrainingandsupervisedastaffof15.SalesintheTaipeiareathereforeincreased.訓練督導15名員工，台北地區銷售額因此上升。

非學員請先訂閱世界公民WEEKLY，才能看得到答案看答案 找不出bug？難怪常常說錯的英文，考慮加入1on1 program！ 不讓自己過時最好的方法是，就是加入世界公民WEEKLY讀書日！ 2006~2017byCore&Corner世界公民文化中心.Allrightreserved! 台北:台北市復興南路一段222號10樓TEL:(02)2721-5033FAX:(02)2731-5946 新竹:新竹市關新路183號TEL:(03)578-2199FAX：(03)578-4182 CommentsorSuggestions?NeedHelp?writetous:[email protected] •「番茄時間管理法」讓工作更有效率利用「番茄時間管理法」，你就可以輕鬆追蹤工作進度。

很多人發現這是規範他們如何工作或唸書，以及提升效率一種很棒的方式。

•看到極光有好孕真的假的？！路透2008年一篇介紹極光旅遊的報導，提到日本人相信，出現極光時懷孕能帶來好運。

由於這個傳說實在太盛行又很有趣，加拿大《國家郵報》還特別求證是否真有其事。

 本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有，禁止未經授權轉載或節錄。

若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

  免費電子報|著作權聲明|隱私權聲明|聯絡我們udnfamily: news| video |money|stars|health|reading|mobile |data|NBATAIWAN |blog|shopping 張貼者： NagNessie 於 凌晨2:24 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 較新的文章 較舊的文章 首頁 網誌存檔 ►  2021 (62) ►  五月 (5) ►  四月 (19) ►  三月 (12) ►  二月 (12) ►  一月 (14) ►  2020 (239) ►  十二月 (15) ►  十一月 (16) ►  十月 (18) ►  九月 (19) ►  八月 (12) ►  七月 (21) ►  六月 (19) ►  五月 (26) ►  四月 (29) ►  三月 (22) ►  二月 (22) ►  一月 (20) ►  2019 (316) ►  十二月 (25) ►  十一月 (25) ►  十月 (26) ►  九月 (25) ►  八月 (29) ►  七月 (31) ►  六月 (24) ►  五月 (29) ►  四月 (24) ►  三月 (26) ►  二月 (23) ►  一月 (29) ►  2018 (322) ►  十二月 (27) ►  十一月 (28) ►  十月 (26) ►  九月 (25) ►  八月 (28) ►  七月 (29) ►  六月 (27) ►  五月 (28) ►  四月 (27) ►  三月 (30) ►  二月 (22) ►  一月 (25) ▼  2017 (307) ►  十二月 (28) ►  十一月 (29) ►  十月 (29) ►  九月 (24) ►  八月 (28) ►  七月 (22) ►  六月 (21) ►  五月 (25) ►  四月 (25) ►  三月 (27) ▼  二月 (22) Zorbing　　翻滾吧！太空球 ADifferentKindofArt　　讓人會心一笑的互動藝術 five-fingerdiscount不是「打5折」！看懂這些英文俚語，不怕鬧笑話 InSpain,NourishingtheBodyandtheSoul巧思助貧神父創... 安迪•沃荷 TOEIC字彙集－字根篇329》他對音樂illiterate(a.一無所知的)。

Continent7:Antarctica　　南極洲大探險 America'sFirstLady:Mrs.MichelleObama　　出身平凡　魅力... 「做簡報」不是doapresentation！do、make、have的差別一次告訴你 倫敦西區和百老匯 TOEIC字彙集－字根篇328》這筆款項是用於relieve(v.解救)洪水災民的困苦的。

LivingLifetotheFullest,EvenwithDisabilities... HarpyEagles:TheNationalBirdofPanamaThreaten... NearMexicoCity,CableCarLetsCommutersGlideO... 雲門舞集 TOEIC字彙集－字根篇327》他遲到有legitimate(a.合理的)理由。

GettingFitwithaPersonalTrainer　　甩肉？塑身？找私人健身教練... Continent7:Antarctica　　第七大陸：南極洲 台灣常見錯誤排行榜-真的沒有kindlyregards的用法 HowSocialIsolationIsKillingUs臨終也沒有想見的人...社交孤... 國際時裝週盛事 TOEIC字彙集－字根篇326》她工作十分diligent(a.勤奮的)。

►  一月 (27) ►  2016 (236) ►  十二月 (28) ►  十一月 (23) ►  十月 (25) ►  九月 (30) ►  八月 (24) ►  七月 (17) ►  六月 (18) ►  五月 (20) ►  四月 (19) ►  三月 (25) ►  二月 (7)