張飛的字：「益德」「翼德」 - 每日頭條
文章推薦指數： 80 %
2018-10-26 由 文史輯 發表于文化
史書《三國志》作「益德」，小說《三國演義》作「翼德」。
我們認為，歷史人物張飛的字作「益德」，是毫無疑義的；《三國演義》作為小說，將「益德」改成「翼德」亦無可厚非。
平心而論，「翼德」比「益德」更與其名「飛」相配。
對於讀者來說，張飛字「益德」也好，字「翼德」也罷，都無傷大雅，但對於知識性特彆強的文章或圖書，如果介紹張飛的字，還是以「益德」這種寫法為好。
我們注意到，《辭海》《中國大百科全書》作「益德」，《新華詞典》作「翼德」，台灣《國語辭典》則兼而
