英文書信沒照格式或未依規定使用稱謂和署名扣1分@ 精英翻譯社

賴惠玲說，作文要求考生以英文名Jack 或Jill，寫信給朋友Ken 或Barbie，因此一開始第一行要以「Dear Barbie 或Dear Ken」開頭，下一行起才是內文。

最後署名可用「Sincerely ... 精英翻譯社~MasterofTranslation各語種之口筆譯、校正潤稿服務/各式文件翻譯/代辦法院公證、外交部認證、各國辦事處認證服務/聯絡專線：02-27098686傳真：02-27086161網址：www.ests.com.tw日誌相簿影音好友名片 201202061814英文書信沒照格式或未依規定使用稱謂和署名扣1分?語言學習  學測英文作文要求學生寫信，勸告好友不要沉迷電玩，閱卷召集人、政大英文系教授賴惠玲表示，大部分考生都能依照個人經驗表達，甚至還有人寫給女性好友，規勸她常熬夜對皮膚不好。

賴惠玲指出，如果考生沒有依照書信格式寫法，或未使用規定署名與稱謂，都會被各扣1分。

賴惠玲指出，英文作文的評分標準包括前後署名、格式是否正確，此外書信溝通目地、對朋友提出具體勸告、組織連貫性、句子結構、用字拼字、標點符號，也都是評分考量。

賴惠玲說，作文要求考生以英文名Jack或Jill，寫信給朋友Ken或Barbie，因此一開始第一行要以「DearBarbie或DearKen」開頭，下一行起才是內文。

最後署名可用「Sincerelyyours,Jill或Jack」，但也有考生用「Love」或只有名字也是可以。

但如果把朋友和自己的名字寫反，也會被扣分。

賴惠玲指出，沈迷於電玩可寫成Youhavebeenindulgedinplayingonlinegames，或是動詞用obsessedwith也可以。

今年中譯英出題與國片有關，賴惠玲說不少考生忘記「movie」或「film」要用複數型，也有不少考生直接按中文翻譯，如台灣製作的影片應是「movies/filmsproducedinTaiwan」，但考生翻成「Taiwanmakemovies」。

今年的中譯英與國片有關，賴惠玲說，選取樣卷時發現，很多考生對於英文詞彙的使用，以及中英文句構之間的差異，仍有加強的空間。

例如中文「台灣製作的影片」譯成英文時，應為「movies/filmsproducedinTaiwan」，但有考生照著中文字面譯成「Taiwanmakingmovie」。

「受到國際的重視」翻譯應為haveattractedinternationalattention；「拍攝這些電影的地點」譯成英文，應是「thelocationswherethesefilmswereshot」，與中文有差異，這些都是考生仍須加強的部分。

賴惠玲表示，只要能寫出寫信的目的和同理心，並提出善意的規勸，分數都不錯。

但仍有考生把閱讀測驗的題目抄一遍，只能得零分。

目前抽取的2000份考卷中，最高分18分，還沒出現20分的滿分卷。

( ests/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 ests924's新文章在Line上「+1」，英文不要說「Plusone」！Thisostrich-cellmaskglowsifyouhaveCOVID如果您感染武漢肺炎，這種鴕鳥細胞口罩會發光Runatab和跑步一點關係都沒有！Felineokay?Theappthattellsyouifyourcatishappy貓咪還好嗎？告訴你愛貓開心與否的應用程式外國人說I’llgiveyouthat.別以為他要送你禮物Houseworkmaypromotehealthinoldage,studysuggests研究：做家事可能有助促進老年人健康英國人說It'snotbad你猜他滿不滿意Israelistartupservesupplant-basedwholecutsofbeef以色列新創公司推出整塊植物性牛肉老外要跟你「talkturkey」，不是要跟你談「火雞」在丹麥，一場暴風雪讓民眾在一間「宜家家居」過夜 全部展開|全部收合 關鍵字 ests924's新回應沒有新回應！