煞有介事的英文怎麼說 - TerryL

煞有介事 的英文怎麼說 · 煞: 煞Ⅰ名詞（兇神）evil spirit; goblin Ⅱ副詞（極;很）very:煞是難辦very difficult to deal with · 有: 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零 ... 英文→中文 中文→英文> 字典 漢英字典 煞有介事的英文 煞有介事 的英文怎麼說 中文拼音[shàyǒujièshì] 煞有介事 英文 makesuchafussabout;inallapparentseriousness;inseemingearnest;pretendtobeserious;pullasanctimoniousface;putonsuchairs;withairsofimportance;withseeming[affected]seriousness 煞:煞Ⅰ名詞（兇神）evilspirit;goblinⅡ副詞（極;很）very:煞是難辦verydifficulttodealwith有:有副詞[書面語]（表示整數之外再加零數）:30有5thirty-five;10有5年fifteenyears事:名1（事情）matter;affairthing;business2（事故）trouble;accident3（職業;工作）job;wor... 煞有介事例句 Alllookedabashedatthiselegantspeech,deliveredwithquiteanair. 大家見他煞有介事地說了一套冠冕堂皇的話，個個臉有愧色。

Everymorninghewentoutimportantlywithabaskettopickuptwigsandchipstostartthefireswith. 他每天早晨起來，就要象煞有介事地拿著一隻籃子到外邊去撿樹枝木片，以備生爐子引火用。

Mostofthosereportswereanightmare-grotesque,circumstantial,eager,anduntrue. 那些報道大多數都是一場噩夢離奇古怪，捕風捉影，煞有介事，而且不真實。

Hesayshejustforgotaboutit--alikelystory!. 他說他僅僅是忘了像煞有介事。

Thoughbotharefamousandhighlysoughtafter,theirdown-to-earthcharacteristicsandrelaxeddemeanortowardeachotheraswellasothersmakethemtwoofthemostdelightfulguestsatthecloseofthehkiff. 兩人結伴來到香港國際電影節閉幕禮，互相逗笑取樂之餘，也會爭論得煞有介事。

兩個沒有架子的法國影壇紅人，成了電影節閉幕這天最令人開懷的一對活寶。

Shenoddedherheadsignificantly. 她煞有介事地點了點頭。

Ofonething,mydearsister,"kindlyhetookherhandandspokeinanawfulwhisper. 「有件事情，親愛的妹妹。

」他親切地握住她的手，煞有介事地低聲耳語。

Withaviewtoaidthisdeception,deerslayerstoodasnearthewesternshoreaswasatallprudent. 殺鹿人為了製造假象，讓敵人信以為真，煞有介事地盡量讓船靠近西岸。

Godblessyou,captainfrank,"camerupert'sdeepsolemnvoiceoutofthedarkwhentheflaredied. 「上帝保佑你，弗蘭克船長。

」火光熄滅，只聽見黑暗中傳來魯帕特深沉的煞有介事的聲音。

Ashewentspruceandbusiness-likethroughthestreetsofwingsburg,hesometimesstoppedandturnedquicklyabout. 當他衣冠楚楚煞有介事地在溫士堡街上行走時，他時常停步，迅速轉過身來。

Thewholethingwillbevastlyceremonious,wordy,unsatisfactory,andexpensive,andIcallit,ingeneral,wiglomeration. 這件事情一定會弄得煞有介事，太費唇舌，引起不滿，耗費錢財，所以我把這件事統稱「刀筆」。

Weshouldrejectthecounterfeitliterature,notboostitorcreateanyimaginarytheorytocutaroadforit. 對那些文學的贗品，我們只能拒絕它們，不要去吹捧它們，更不必製造煞有介事的理論依據為它們鳴鑼開道。

Oh,sometimesseverityisquitenecessary,"repliedmadamedevillefort,withallamothersrealfirmness. 「噢，有時候嚴厲是很必要的。

」維爾福夫人用用一種真正母性的語氣煞有介事地說道。

Ididntknowwhereitwas,really. 「甚至這樣也好過煞有介事的死屍的生命。

Andthatsbetterthanthelifeofprofessionalcorpses. 「甚至這樣也好過煞有介事的死屍的生命。

Thefinestandprofoundestcombinationsseemverypoor,andeverymilitarystudentcancriticisethemwithaconsequentialair,whenthebattlehasnotbeenwonbymeansofthem;andthestupidestcombinationswillseemexceedinglyingenious,andseriouswriterswillfillvolumesinprovingtheirexcellence,whenthebattlethatfollowedchancestohavebeenavictory. 不論多麼優秀單絕深思熟慮的部署和命令，只要據此打了敗仗，就好像是非常糟的，每一個軍事科學家都煞有介事地批評它們，不論多麼糟的部署和命令，只要據此打了勝仗，就好像是非常好的，那些嚴肅認真的學者都撰寫卷帙浩繁的書籍論證它的優點。

Twohoursafterheagainlandedatpianosa,wherehewasassuredthatredpartridgesabounded. 兩小時以後，他在皮亞諾紮上岸，他曾聽人煞有介事地說過，那兒到處都是紅色的鷓鴣。

Godblessyou,captainfrank,"camerupert'sdeepsolemnvoiceoutofthedarkwhentheflaredied. 「上帝保佑你，弗蘭克船長。

」火光熄滅，只聽見黑暗中傳來魯帕特深沉的煞有介事的聲音。

Somewhereonlyweknow..Isthistheplacethati'vebeendreamingof. 我不知道放歌的時候幹嘛還要煞有介事地挑選一番，也許只是為了一個美好夢想，2008。

那麼遠那麼近。

Anothermatter-of-factlyinformedmethatheaskshisclientstowriteletterssayinghowinvaluablehehasbeeninhelpingthemcreateshareholdervalue. 另外一位銀行家煞有介事地告訴我，他讓自己的客戶致信公司，稱在創造股東價值方面，他為客戶提供的幫助簡直是無價的。

相似字 英漢推薦 漢英推薦 煞住腳 煞尾 煞是難辦 煞白 煞筆 煞費周章 galema urbandevelopment estronepreparation momentsinlife lowen cdsisis currenteventspictorialpress sagano-shima varzaqan plasticfuel 瑞雪紛飛 雜醇油成分 燈光射程 拜克勒 洋李色 裝船重量 卸包 甘藍霜霉病 黑海漁委會 冗信息