in this respect - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"in this respect" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"inthisrespect"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 inthisrespect 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 inthisrespect—为此() 也可见:inthis—个中 respect名—方面名 · 尊重名 · 尊敬名 · 敬意名 respect(sth.)动—尊重(...)动 · 尊动 · 遵守...动 · 尊敬(...)动 · 敬动 · 敬意动 查看更多用例 • 查看其他译文 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 this代—此代 · 本代 · 这种代 · 斯代 · 兹代 · 玆代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inthisrespect,theLatinAmerica[...] andtheCaribbeanregionrequeststheSecretariattoprovidethemwithinformationregarding [...] thedecentralizationoffundsspecifyingtheamountsbyclusterandprogramme. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这方面，拉丁美洲及加勒比地区要求秘书处向它们提供有关下放资金的信息，具体说明各多国办事处和各项计划的金额。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheywelcomedthesuggestionbytheDirector-Generalinthisrespect,inparticularhisintentiontoplacefocusonpromotingthedisseminationofexisting[...] [...] instrumentsandtheirtranslationinlegalandpoliticalsettingsatnationallevel. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 他们欢迎总干事在这方面的建议，特别是打算将重点放在促进现有文件的传播和将其变成国家法律和政策上的建议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Belgiumencouraged [...] theauthoritiestoimplementalltherecommendationsrapidly,andreiterateditsfullsupportinthisrespect.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 比利时鼓励刚果当局尽快实施所有建议，并重申愿在这方面对该国给予全力支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SomedelegationsexpressedtheviewthatitwasnotappropriatefortheExecutiveCommitteetotakeadecisionontheRecommendationsastheevaluationwasclearly [...] theresponsibilityoftheCommissionandallmembersshould [...] havethepossibilitytoexpresstheirviewsinthisrespect.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 一些代表团表示，由于评估清楚的表明食典委和所有成员国有责任在这方面表达他们的观点，因此执委会不适宜对建议做出决定。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Asamatteroffact,ifevenresidentsintheSociety'shousingestatesthinkthatthereshouldbemorechannelsavailabletothemtomonitorthe [...] operationsandpolicyformulationoftheSociety,thegeneralpublicshouldbe [...] entitledtogreaterrightsinthisrespect.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實㆖，連房協的屋 [...] 居民都認為他們應有更多渠道監察房協的運作和有關政策的釐定，公眾應該在這方面有更大的權利。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)Includeinformation,in [...] itsnextperiodicreport,onthemeasurestakentoaddressthesituationofstreetchildrenandanyprogressmadeinthisrespect.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)在下次定期报告中提供资料说明为解决街头儿童情况采取的措施和在这方面取得的任何进展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisrespect,Djiboutiasked[...] theGovernmenttodoitsutmosttoimplementtherecommendationsandcalledontheinternationalcommunitytoprovidesupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这一方面，吉布提请刚果政府尽最大努力，落实各项建议，并呼吁国际社会提供支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Economicfeasibilityas [...] consideredinthecourseofinvestmentprojectimplementationwasusefulinthisrespect.multilateralfund.org multilateralfund.org 在投资项目实施过程中所考虑的经济可行性，在这方面很管用。

multilateralfund.org multilateralfund.org UNIDOwasalsoaskedtoreportonprogressinthisrespectwhensubmittingthesecondtranchefundingrequest.multilateralfund.org multilateralfund.org 执行委员会还请工发组织在提交第二次付款资金申请时，报告这方面所取得的进展。

multilateralfund.org multilateralfund.org Atmembers'request,theAdministrationhadsetoutitsresponseto [...] [...] deputations'viewstogetherwithsupplementaryinformationonoverseasexperienceinselectedjurisdictions(AnnexBtotheConsultationDocument),theanticipatedlevytobecollectedunderthescheme,thefeasibilityofsettingupacommerciallyviableWEEEtreatmentplantinHongKongandtheroleoftheGovernmentinthisrespect,aswellastheneedforaplantoencourageearlyreplacementofoldelectricalandelectronicequipmenttoenhanceenergyefficiencyetcinLCPaperNo.CB(1)1443/09-10(06).legco.gov.hk legco.gov.hk 應委員要求，政府當局已提供文件(立法會CB(1)1443/09-10(06)號文件)，載述當局對團體代表所提出意見的回應，並提供補充資料，闡述關於選定海外司法管轄區的經驗(諮詢文件附件B)、預計在該計劃下收集到的徵費、在香港設置商業上可行的廢電器及電子產品處理設施是否可行和政府在這方面的角色，以及是否需要制訂計劃以鼓勵盡早更換舊電器及電子產品來加強能源效益等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmansuggestedlookingintotheissueagainand [...] examiningproductsinthisrespecttoconsidertheway[...] forward. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 主席建議再次研究此事，並檢視有關產品，以考慮未來方向。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Inthisrespect,theSpecial[...] CommitteetakesnoteoftheprogressreportoftheSecretary-Generalonpeacebuildinginthe [...] immediateaftermathofconflict(A/64/866-S/2010/386)andemphasizestheneedforfurtherprogressinimplementingtherecommendationscontainedthereininordertodemonstrateimproveddeliveryontheground. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，特别委员会注意到秘书长关于冲突结束后立即建设和平[...] 的进展报告(A/64/866-S/2010/386)，并强调需要在落实该报告所载建议方面取得进一步的进展，以展示实地的交付工作已得到改善。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSecurityCouncilrecognizesthattheprotectionandempowermentofwomenandsupportfortheirnetworksandinitiativesareessentialintheconsolidationofpeacetopromotetheequalandfullparticipationofwomenandto [...] improvetheirhumansecurityand,encouragesMemberStates,donors,andcivil [...] societytoprovidesupportinthisrespect.un.org un.org 安全理事会认识到，在巩固和平工作中必须保护妇女和增强其能力， [...] 支持妇女的网络和举措，以促进妇女的全面平等参与，加强她们的人的安全，并鼓励会员国、捐助者以及民间社会在这方面提供支助。

un.org un.org TheGrouprecalls,inthisrespect,theuseofcocoarevenuesinthepasttoprocurearmsandrelatedmateriel(seeS/2006/204,[...] para.22). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 专家组在这方面回顾，过去可可收入曾被用来采购武器和有关物资(见S/2006/204，第22段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afewrepliestothequestionnaireproposedtoreducethenumberofofficers [...] [...] participatinginCodexmeetingsandrelyonthehostcountryforreportwriting,buttheevaluationdidnotconcludeinthisrespect.codexalimentarius.org codexalimentarius.org 个别反馈的意见指出，应减少参加法典会议官员的数量，依靠主持国起草报告，但该意见未被采纳。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Inthisrespect,thefollowingissueswereseenasparticularlyrelevant:[...] aclearervisionofhowUNESCOscienceprogrammes [...] canbestcontributetosustainablepeaceandhumandevelopment;abalancebetweenscience-drivenandpolicy-drivenresearch;abalancebetweennormativeandoperational/technicalaction;aclearerunderstandingofissueswhereUNESCOshouldplayaleadroleandassuchmakearealdifference;opportunitiesforreinforcedcross-sectoralwork;aclearerdivisionoflabourandabetterrealizationofsynergieswithotherspecializedorganizationsoftheUnitedNationssystem;aswellasenhancedcooperationwithfundingagenciesandpartners. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在这方面，以下问题被视为特别具有实用性：更加清楚地认识教科文组织科学计划如何对持久和平与人的发展作出更大的贡献；科学研究与政策研究的比例平衡；准则方面的活动与业务/技术活动的平衡；对教[...] 科文组织应发挥领导和举足轻重作用的方面有更清楚的了解；创造加强跨部门工作的条件； [...] 分工更明确，更好地开展与联合国系统其它专门机构的协作；以及增进与资助机构及合作伙伴的合作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthisrespect,theyprovideassistancetogroupswithspecial[...] needs,olderpersons,andnomadicpopulations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，对有特殊需求的群体、老年人以及游牧人口提供援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheStatepartynotesinthisrespectthat,asthe[...] mandateincaseofincapacitywasneverapprovedandhisincapacitywas [...] nevercertifiedanddeclaredbyacourt,itsauthorisstilllegallypresumedtobecapableofrepresentinghimself. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 缔约国对此指出，由于丧失能力时的委托从来没有得到批准过，他的无能力状况从来没有得到法院的证明和宣布，因此代理书的签署人在法律上依然假定[...] 为有能力为自己代理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisrespect,procedureshavebeen[...] establishedtosafeguardtheGroup’sassetsagainstanypossibleunauthoriseduse [...] ordispositionwiththetasktoensurethepropermaintenanceofaccountingrecordsfortheprovisionofreliablefinancialinformationforinternaluseorforpublicationaswellastheirrespectivecompliancetolaws,rulesandregulations. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 就此而言，監控程序旨在保障本集團資產免受任何可能未經授權之使用或處理，藉以確保妥善保存會計記錄作可靠財務資料，供內部使用或作公佈之用，[...] 並確保遵守相關法例、法規及條例。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com InthisrespectBabliismuch[...] morefreethanYerushalmi,whichismoreconciseinotherregardsaswell;thewiderinterests [...] oftheformeranditsgreatervarietyandlengtharedueatleastinlargeparttothefactthattheBabylonianacademiesenjoyedalongerexistenceandhenceitsredactionextendedoveramoreprotractedperiod. mb-soft.com mb-soft.com 在这方面Babli远比耶路莎米，这是在其他方面更简洁以及自由;前者更广泛的利益和更多种类和长度是由于至少在很大程度上是一个事实，即巴比伦院校享有更长因此它的存在和节录扩展到一个更加漫长的时期。

mb-soft.com mb-soft.com TheworkperformedbyKPMGinthisrespectwaslimitedanddidnotconstituteanaudit,revieworotherassuranceengagementandconsequentlynoassurancehasbeenexpressedby[...] [...] theauditorsonthisannouncement. cre8ir.com cre8ir.com 畢馬威會計師事務所就此執行的相關工作有限，並不構成審核、審閱或其他約定保證業務，因此核數師不會就本公佈作出具體保證。

cre8ir.com cre8ir.com Thistraderepresentativesuggestedthattheaccreditationserviceon [...] [...] ISO22000andHACCPprogrammeshouldbemonitoredcloselyandinquiredwhetherCFSwouldparticipateinregulatingtheaccreditationserviceinthisrespectandwhetherHKAShadregulatedthecertificationbodiesunderitspurviewandwhetherthereweresufficientprofessionalswithHKAStoregulate[...] theserviceproviders. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 這位業界代表建議，應密切監察ISO22000及食物安全重點控制系統的認可服務，並提出以下問題：中心會否參與規管這方面的認可服務；香港認可處有否規管屬下的認證機構；以及香港認可處是否有足夠專才規管服務提供者？cfs.gov.hk cfs.gov.hk TheOffice’ssupportinhelpingtheGovernmentofGreecewiththecurrentchallengesofirregularmigrationandasylummanagementwassingledoutasanexampleoftheaddedvalueofUNHCR’sworkinthisrespect.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 代表团举例指出，难民署在帮助希腊政府处理非正规移民和庇护管理这两项当前挑战方面所提供的支持是难民署在这方面开展的工作所具有的附加值的一个实例。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisrespect,Lebanoncommends[...] theeffortsoftheUnitedNationstocontainthespreadofsmallandlightweaponsand [...] believesthattheyshouldbeaccompaniedbyeffortstoaddresstherootcausesofcrisesandconflictsandtobuildeffectiveinstitutions,aswellastoeradicatehunger,povertyandilliteracy,whichareprincipalcausesofwarsandconflictsinAfrica. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，黎巴嫩赞扬联合国努力遏制小武器和轻武器的扩散，同时认为，[...] 应该通过努力解决危机和冲突的根源、建立有效的机制和消除作为非洲战争和冲突的主要起因的饥饿、贫困和文盲来支持这些努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSpecialRapporteurwouldliketohighlightparagraph6(a)ofHumanRightsCouncilresolution8/8(2008),inwhichtheCouncilurgesStatesto“takepersistent,determinedandeffectivemeasures [...] [...] tohaveallallegationsoftortureorothercruel,inhumanordegradingtreatmentorpunishmentpromptlyandimpartiallyexaminedbythecompetentnationalauthority,toholdthosewhoencourage,order,tolerateorperpetrateactsoftortureresponsible,tohavethembroughttojusticeandseverelypunished,includingtheofficialsinchargeoftheplaceofdetentionwheretheprohibitedactisfoundtohavebeencommitted,andtotakenote,inthisrespect,ofthePrinciplesontheEffectiveInvestigationandDocumentationofTortureandOtherCruel,InhumanorDegradingTreatmentorPunishment(theIstanbulPrinciples)asausefultoolineffortstocombattorture”.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特别报告员强调人权理事会第8/8(2008)号决议第6(a)段，理事会在其中敦促各国“采取坚持不懈、果断和切实有效措施，将有关酷刑或其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的所有指控交付国家主管当局作出迅速、公正调查，追究纵容、下令、容忍或实行酷刑者的责任，包括那些业已发生这种被禁止行为的拘留中心的管理官员的责任，并将其绳之以法、严加惩处，并在此方面指出，《有效调查和记录酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的原则》(《伊斯坦布尔原则》)是制止酷刑的有效手段”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisrespect,coupledwiththediligence[...] ofitsindependentnon-executivedirectorsandtheAuditCommittee,theGroup [...] iscapableofcarryingonitsbusinessindependentlyof,andatarm’slengthfromthesaidcompetingbusinesses. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 在此方面，加上本公司之獨立非執行董事及審核委員之努力，會盡力確保本集團有能力按公平原則自行經營本身之業務，而不受上述競爭性業務所影響。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inthisrespect,theEUurges[...] StatesthathavenotyetdonesotoaccedetobothAdditionalProtocolsof1977totheGeneva [...] ConventionsandtoconsideracceptingthecompetenceoftheInternationalFactFindingCommission,pursuanttoArticle90oftheAdditionalProtocolI. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，欧盟促请尚未加入《日内瓦四公约》1977年两项附加议定书的国家签署议定书，并考虑根[...] 据《第一附加议定书》第90条接受国际实况调查委员会的管辖权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisrespect,ifanyqualitycontrol[...] methodotherthanheatsoakprocessisproposedbytheAP/RSE,fulldetailsofthe [...] proposedmethodincludingtheprinciple,methodstatementandlimitationsshouldbesubmittedtodemonstratesuitabilityoftheproposedmethod. bd.gov.hk bd.gov.hk 有見及此，如認可人士／註冊結構工程師提出熱浸程序以外的品質控制方法，便應就其建議方法呈交所有詳情，包括有關的原理、方法[...] 說明和限制，以證明建議方法的適用程度。

bd.gov.hk bd.gov.hk 10.9TheCommitteefurtherrecallsthattheriskofarrestdoesnotinitself [...] constituteaviolationofarticle3ofthe [...] Convention.10Inthisrespect,thecomplainant’s[...] allegationsthatherisksarrest [...] fordesertionwouldnotofthemselvesentailaviolation,sincehehasbeenunabletoshowthatheisinpersonaldangerofbeingsubjectedtotortureorpersecutedifheisdeportedtotheCongo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 10.9委员会提请注意，遭到逮捕的风险本身不构成违反《公约》第3条。

10在这方面，由于申诉人未能证明他本人返回刚果将面临遭受酷刑或迫害的风险，他[...] 关于因逃离军队会遭到逮捕的指称本身不会导致违反《公约》。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。