終生終身@ 徒然草:: 隨意窩Xuite日誌
文章推薦指數： 80 %
徒然草廢話一堆的地方。
日誌相簿影音好友名片
200712052358終生終身?語言中文 最近在「OIKOS生活網」中看到一篇關於「終身」和「終生」的分辨。
我的辨別似有別於討論中的部分說法，特在此寫下。
就我的觀點來看，「生」偏向於無形，就像是「生命」、「生涯」；而「身」則偏向於有形，例如「全身」、「身體」。
就象形來看，「身」似人腹中有子，或許因此，懷孕亦稱「有身」。
所以我直覺認為「終生」就是「生命的開始到結束」；「終身」是「全身從頭到腳」。
根據漢典
延伸文章資訊
- 1疑難解答：「終身」「終生」咋區分？ - 每日頭條
漢語中的「終身」跟「終生」都指人的一生、一輩子，但是，在語義側重點上有所不同：. 「終身」側重於指切身的事情，常用於生活、婚姻、利益、 ...
- 2终身和终生的区别 - 新华字典
汉语中的“终身”跟“终生”都指人的一生、一辈子，但是，在语义侧重点上有所不同： “终身”侧重于指切身的事情，常用于生活、婚姻、利益、职业、职务、权利等方面 ...
- 3終身與終生| Yahoo奇摩知識+
終身大事 終生學習 兩個都可以通用嗎？ 差別在哪？ 請知曉答案的大大回答囉＞＂＜
- 4終身與終生不可混為一談| 論壇| 人間福報
國人作文、報告或報章雜誌一再出現「終生大事、終身大事，終生教育、終身教育，終生學習、終身學習，及終生保險、終生義工」等「終生、終身」混用的詞彙。
- 5终生_百度百科
终生是一个汉语词汇，拼音是zhōng shēng。意思是毕生，终身。...
