【我看台語片】《軍中樂園》的深情與殘酷「中國風」

鈕承澤導演新片《軍中樂園》，今年金馬獎獲六項入圍，陳意涵和萬茜演出的女配角佔兩項，陳建斌則入圍男配角。

中國電視劇《後宮甄嬛傳》飾演皇帝的 ... 移至主內容 简 熱門 首頁 想想副刊 【我看台語片】《軍中樂園》的深情與殘酷「中國風」 友善列印版本電影戲劇KoTsì-jîn發佈於10月10,2014鈕承澤導演新片《軍中樂園》，今年金馬獎獲六項入圍，陳意涵和萬茜演出的女配角佔兩項，陳建斌則入圍男配角。

中國電視劇《後宮甄嬛傳》飾演皇帝的陳建斌，另以《一個勺子》入圍最佳影片、新導演、男主角、改編劇本，大家都說是本屆金馬獎最大亮點。

然後大家也都說，陳建斌詮釋的思鄉折磨老士官長是《軍中樂園》最大亮點，對另一位中國演員萬茜飾演在軍中特約茶室折抵刑期的侍應生，831裡唯一的優雅女神，也多為佳評。

至於陳意涵飾演的老士官長鍾愛的侍應生，看法則趨於兩極，貶之者大有人在，有評論說應得金蝦獎一枚，有的說萬茜冰山美人的氣質「完勝」其風騷演出云云；也有影評人如藍祖蔚大為稱許的：陳意涵「那浮腫的臉」，「道盡煙花女子的滄桑」，比起萬茜不真實的夢幻，「是茶室女子中唯一懂得用體態與表情來傳達身心狀態的演員」。

而男主角阮經天飾演的菜鳥小兵，好評也是有的，但在陳建斌如父親般的龐大身影下，大都說是相形失色，本土影帝的愣頭愣腦和在地女優的賣弄風情，在本片思鄉情懷一體籠罩、中國時代悲劇殿堂卓然挺立下，似乎是難以登堂入室的。

在我看來，這是某種「中國風」情懷發酵的結果，《軍中樂園》的精神本質，在於台灣與中國演員各守其位的較勁演出，戮力展演台灣社會一種固著的遙望故土次文化「中國風」。

所謂台灣的「中國風」次文化（相關論述可參考本系列文No.34），呈現帶著強迫性格的籠統氛圍，營造奇幻化、縹緲化的中國原鄉意象，是一種中國題材內容的台灣形式展演。

《軍中樂園》就在類似偶像劇這台灣主流劇種的框架裡，演繹著獻給中國來台外省第一代的強烈時代企圖。

阮經天片尾痛哭，是外省第二代（保台）償還第一代的情感負債，在洶湧潰堤的淚水中，陳建斌演活的深情思親「老芋仔」之外，一切變得比較模糊，比較次要，甚至比較廉價，包括陳意涵角色的刻骨悲憤與心酸。

陳意涵在預告片裡響亮的那句「你們這些外省仔，一輩子都回不去啦」（老士官長聽了暴怒失手掐死了她），嚇然是一句辭世遺言，頗有真話一出口、就要一巴掌打死的悲壯與淒然。

外省仔在異鄉的土地流浪，在地的也在自己的鄉土流離，後者卻是前者欲望投射的對象，兩者之間的危險關係，根源於權力位置落差，可以一出（失）手便成殘。

這是《軍中樂園》回首「中國風」深情之外，遺落的殘酷與不堪。

一輩子都回不去的，不只是外省仔而已。

友善列印版本 友善列印版本 關鍵字:軍中樂園、陳意涵、國軍、鈕承澤、外省人、中國風 作者 KoTsì-jîn 本文作者主修文學，從小講台語長大的台語人，愛聽台語歌，愛看kuaáhì，主張釋放在地文化力量，台語興國，全面綠化。

同作者其他文章 《六弄咖啡館》，台灣風情中國腔 多桑世代的前世今生 台灣國民電影「天然台」 相關文章 建軍備戰唯務實方能竟其功 【縮影人間】外省老兵廖中山與二二八遺族的故事 【時事想想】戰車墜河需要有效檢討 【沒在寫小說的時候】整個文壇都是林海音的平衡木 端午節，外省難民與獨立建國 政策想想分類 中國問題 主權兩岸 休閒育樂 全球脈動 司法人權 國防外交 媒體觀察 政黨政治 教育文化 環境經濟 社會安全 財政金融 電影戲劇熱門 紹沖 10月21,2018 國防部最值得學習的公關：日劇《飛翔公... 林靖中 11月20,2014 林心如與頂新魏家的「16個夏天」 辛亞蓓 10月30,2016 【電影想想】從《我就要你好好的》看... 素樸勛 10月16,2017 《大佛普拉斯》：三字經的情境式問候 想想副刊@電影戲劇 更多 李政亮 11月30,2021 【影像內外】1960年代台語電影熱之... 李政亮 10月19,2021 【影像內外】因為「辱華」無法在台灣上... 李政亮 10月06,2021 【影像內外】兩位台南作家戰後的觀影記... 李政亮 9月15,2021 【影像內外】1960年代電影裡的台灣 想想副刊 更多副刊文章 【戰地眺望】古都、防空地、市場：... 【聽那些女孩唱歌】冷冽冬日，曖... 【影像內外】1960年代台語電影... 【聽那些女孩唱歌】不只是粉紅叛... 【戰地眺望】參與二戰的植物蓖麻