skilful - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"skilful" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"skilful"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 skilful 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 skilful形容词—娴熟形() ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheEuropeanUnionnotedthatitacceptedthattheChairperson’sconcludingremarks [...] [...] beincludedinthereportofthesessionaddingthatitwaspleasedwiththeChairperson’sleadershipandskilfulguidancewhichhadbroughttheAdHocCommitteeoutofadeadlock.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧洲联盟表示它同意主席的结束语应纳入本届会议的报告，并补充说，它对主席的领导才干和巧妙地引导特设委员会走出僵局表示欣慰。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wefoundthatamongthose [...] peoplewholiketodrink,manyconsiderthemselvestobeskilfuldrivers,andtheythinkthattheysurelywillnotbeintercepted[...] [...] bythepoliceeveniftheydriveafterdrinking. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們留意到，很多喜歡飲酒的人皆自以為駕駛技術很好，酒後駕駛亦一定不會遭警察截查。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisessentialtoensurethatallrelevantactorsbecome [...] knowledgeableandskilfulintheuseof[...] theprocedure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 重要的是确保一切相关行为方了解并熟练使用该程序。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Weareconfidentthatbycarefulproductsourcingand [...] evaluation,useoffairandopentendering [...] proceduresandskilfulnegotiations,[...] weshallbeabletoobtainsuppliesofoxygen [...] atreasonablepricesthatrepresentgoodvalueformoney. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)我們相信，審慎尋求產品來源及對產品作出評估、運用公平而公開的招標程[...] 序及有技巧的磋商，我們應能以合理而且是物有所值的價格，獲得氧氣供應。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGroupwasreadytoassumethefinancialburdenentailed,sinceitwascommittedtoanefficientOrganizationequippedwithwell-preparedandskilfulstaff.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该集团愿意承担由此带来的财政负担，因为它致力于建设一个拥有准备充分、技术过硬的工作人员的高效率组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nowadays,withtheaccesstoprofessionalinformationandknowledge,our [...] citizenshaveexpectationsforamedicalprofessionthatisofhigher [...] transparency,skilful,ethicaland[...] updatedinknowledge. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，市民有更多機會接觸專 [...] 業資訊和知識，也因此期望醫學專業有更高的透明度、熟練的技巧、良好的操守及與時並進的醫學知識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inlinewiththeinternationalpractice,information [...] [...] onsensitivetopicssuchaspeoplewithdisabilitiesshouldbetterbecollectedthroughdedicatedsurveysinsteadofduringthepopulationcensuses,ascollectionofsuchinformationrequiresskilfulenumeratorswithfulltraining.Sincethetemporaryfieldworkersrecruitedforcensuses/by-censusesarestudents,theywillhavedifficultyinacquiringsophisticatedinterviewingskillsfrom[...] basictraining. legco.gov.hk legco.gov.hk 按照國際做法，通過專設統計調查搜集敏感課題(如殘疾人士)的資料，比在人口普查期間搜集有關資料更加適當，因為搜集這類資料須由受過全面訓練並掌握有關訪問技巧的統計員進行，而人口普查／中期人口統計所聘用的臨時外勤員工均為學生，他們難以從基本訓練中掌握熟練的訪問技巧。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamconvincedthataskilfulmediatorcaninmanycasessucceedinbringingforthanoutcomeacceptabletobothparties,andbothpartieswillbeabletoreach[...] [...] anamicablesettlementanddrawupthemostsatisfactorytermsandconditionstoresolvetheirdisputes. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦深信有技巧的調解員很多時候均能達成雙方滿意的結果，令雙方最終能握手言和，以大家最滿意的條件解決糾紛。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,IverymuchwishtoaskthenewSecretarythis:Underthepresentcircumstances,ifwemake [...] [...] useofthestatisticsthathaveallalongbeenusedbefore,withouteliminatingtherelevanttaxfromincomeandthefactorsofeducation,medicalbenefits,andsoon,thefigurewegetwouldbe0.533,whichmeansthatdespitethose"skilfulmeans"describedinpart(c)ofthemainreply,theGovernmentcouldnotcurbthetrendorresolvethewealthgapwhicheveryonerecognizesasanexistingproblemlegco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我很想很想問新任局長，如果按照我們現時的現況，假如我們沿用一直所採用的統計數字，沒有剔除有關收入的稅收，也沒有剔除教育、醫療等，我們得出的數字是0.533，如果根據主體答覆第(三)部分所述的“板斧”，政府是不能遏止有關趨勢，也解決不到當時大家公認存在的貧富懸殊情況......legco.gov.hk legco.gov.hk Inasocietywherethelawofthejungleprevails,mayyoubeveryskilfulandexperiencedinconductingabusiness,thereisnothingthatyoucandoifaconsortiumfixesitseye[...] [...] onyourtradeandconsidersitadevelopmentopportunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 在一個弱肉強食的社會中，不管你怎樣懂得做生意和如何有經驗，只要有大財團看中你的行業而有意發展的話，你便甚麼也不能做了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Undoubtedly,wedohavehereinHongKongadvancedmedical [...] technologiesandveryskilfulmedicalstaff[...] toperformorgantransplantation.Yetmany [...] patientsdieeveryyearoflivercancerandkidneydiseasesbecausethesituationoforgantransplantisfarfrombeingsatisfactoryasaresultoftheseriousshortageofdonatedorgansinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 毫無疑 [...] 問，本港的確有先進的醫療技術，更有精湛的器官移植手術，然而每年仍然有很多病㆟因肝癌及腎病而去世，原因是因為香港嚴重缺乏器官捐贈，以致移植數字並不理想。

legco.gov.hk legco.gov.hk Collectorsofaluminiumcansareprettyskilful,fortheywillflattenthealuminiumcanswiththeirfeetbeforeputtingthemintoplasticbagsortheirownbags.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，香港在回收廢紙和鋁罐方面做得頗好，剛才多位議員也提過那些撿拾紙皮的婆婆，而回收鋁罐的人也是很純熟的，他們會把鋁罐踏扁成為一個很小的“餅”，然後便可放進膠袋或自攜的袋子內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withskilfuluse,targeted[...] applicationandcarefulanalysisofnegativesideeffects,sanctionscanserveasaneffective [...] instrumenttostrengtheninternationalpeaceandsecurityandrestorerespectforthelaw. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 技巧地加以使用、有针对性地加以应用并对其消极方面加以仔细[...] 分析，制裁可以作为加强国际和平与安全和恢复尊重法律的有效手段。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ialsowanttojoinothersinpayinggreat [...] [...] tributetoAmbassadorOgwuandthedelegationofNigeriafortheirexceptionallyskilfulandwisemanagementoftheCouncilinthecomplexmonthofOctober.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我也要和其他人一道，高度赞扬奥格武大使和尼日利亚代表团在复杂的10月份非常高超和睿智地处理了安理会工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ExpressesitsprofoundgratitudetoMrArmoogumParsuramen,askilful,diplomaticandintelligentmanwhosecourtesyandknowledgehavemadeaconsiderablecontributiontotheperformanceofhisduties,andwisheshimeverysuccessinhisnewdutiesasDirectoroftheUNESCOOfficeinNewDelhiandrepresentative[...] [...] oftheOrganizationtoIndia,Bhutan,theMaldivesandSriLanka. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 衷心感谢非常精明、老练和聪明的ArmoogumParsuramen先生，他的礼貌和知识是其履行自己职责之一大优势，并祝愿他在担任教科文组织驻新德里办事处主任和驻印度、不丹、马尔代夫和斯里兰卡代表的新的工作中取得圆满的成功。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thetrainingacquaintedhimwiththeseweaponsbut,inhisview,wastooshortto [...] expectanyonetobeskilfulusers.crisisgroup.org crisisgroup.org 他说培训 [...] 让他认识了这些武器，但课程时间太短，不足以让任何人达到熟练使用武器的程度。

crisisgroup.org crisisgroup.org Themain [...] elementsinaskilfulconductofthe[...] mediationprocessare:(a)theuseofconsultationsandprenegotiationsto [...] laythegroundworkanddefinethescopeofthecontroversy;(b)thecollectionofinputsandconfidence-building;(c)theestablishmentofcleargroundrules;(d)thechoiceofpartnerswhohavesufficientcontroloverdriversoftheconflictandrelevantconstituenciesandengagebothtoplevelandmid-levelleaders;(e)theinclusionofmarginalizedgroupsinthenegotiations;(f)theprovisionofaneutral,safe,effectiveandwell-resourcedworkingenvironment;(g)theeffectivemanagementofinformationandthekeepingofgoodrecordsofthenegotiations;(h)thedevelopmentandexecutionofstrategiesforadvancingthenegotiations;and(i)theinclusivenessofandattentivenesstoallparties’grievancesandexpectations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 熟练开展调解进程的主要因素是：(a)通过协商和事先谈判打下基础并确定争端范[...] 围；(b)收集投入和建立信任；(c)制定明确的调解规则；(d)挑选对冲突起因和所涉群体具有充分控制能力的伙伴，邀请中高级领导参加；(e)吸收边缘团体 [...] 参加谈判；(f)提供中立、安全、有效和资源充足的工作环境；(g)有效管理资料和谈判记录；(h)制定和执行推动谈判战略；(i)包容并关注所有当事方的问题和预期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IwouldespeciallyliketothankAmbassadorPeterWittigforhisveryskilfulconductoftheCommission’sworkduringhisterm,whichhasjust[...] concluded. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我要特别感谢刚刚卸任的委员会主席彼得·维蒂希大使在其任期内很有技巧地指导了委员会的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Factorspromotingthegrowth [...] ofextremismare,ofcourse,uninformedordistortedviewsofreligion,historyandtheculturesofotherpeoples,aswellastheskilfulmanipulationoftheseconcepts.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 当然，促使极端主义增长的因素包括对于宗教、历史和其他人民的文化的不知情或扭曲的观点，以及对这些概念的狡诈的操弄。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ialsothankyou,Sir,fortheskilfulandablemannerinwhichyouaresteeringthisimportantmeetingon[...] theMillenniumDevelopmentGoals(MDGs). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席先生，我也要感谢你出色和干练地指导本次有关千年发展目标的重要会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Incomparison,whenthe4Decemberdemonstrationtookplacejustafewdaysago,itwasatimewhentheeconomyofHongKongwaspickingup,theChiefExecutivewasenjoyinghigh [...] [...] ratingsinpublicopinionpolls,andpublicsentimentswereevidentlymoreoptimistic.Yet,eventhoughtheChiefExecutivewassomuchmoreskilfulinplayinghispublicrelationstactics,andeventhoughmoreeconomicconcessionarymeasureswereinthepipeline,noneofthesefactorscould[...] [...] extinguishtheburningdesireofHongKongpeopleinpursuingdemocracyanduniversalsuffrage. legco.gov.hk legco.gov.hk 與此相比，數天前的一二四遊行是在香港經濟持續復甦、行政長官民望高企，市民情緒明顯較前樂觀的時候舉行，但儘管有再懂公關的行政長官、再多的經濟優惠措施，也不可能撲滅香港人追求民主普選的心中之火。

legco.gov.hk legco.gov.hk Additionally,accordingtotheIMDWorldCompetitivenessYearbook2007,Singapore [...] hasthemostskilfulandmotivated[...] labourforceinAsiaPacific. zetland.biz zetland.biz 此外，根据IMD《世界竞争力年鉴（2007）》，新加坡拥有亚太地区最专业和最积极的劳动力。

zetland.biz zetland.biz Skilfulfacilitationisrequiredtoensuretheparticipationofandownershipbyseniorrepresentativesofallstakeholdergroups,possiblythroughamultidisciplinary[...] [...] workinggroupwhichhasappropriatedecision-makingpower,whichmeetsregularlyandwhichispreparedtobeambitious. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为此，一种可能的方法是设立具有适当决策权的跨学科工作组，工作组应定期开会，且准备好为远大目标而努力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Formanygenerations,indigenouspeopleshavebeen [...] abletofulfiltheirmaterialandspiritual [...] needsthroughskilfulmanagementof[...] theirenvironmentand,asaresult,havebeen [...] themaincontributorstotheconservationandpreservationofforests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 土著人民世世代代通过娴熟的环境管理，能够满足自身的物质和精神需要，因此成为保护和保存森林的主要贡献者。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aswetakedecisivestepstowardshonouringthepledgeswehavemadebeforetheworld,Iamdeeplyindebtedtothetwo [...] facilitators,AmbassadorPaulBadjiofSenegalandAmbassadorCarstenStaurofDenmark,for [...] theirgreatandskilfulleadership.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在我们采取坚决步骤来兑现我们在全世界面前作出的承诺时，我要对两位协调人，即塞内加尔的保 [...] 罗·巴吉大使和丹麦的卡斯滕·斯陶尔大使杰出和富有技巧的领导深表感谢。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThankstoapromptandskilfulresponsefromtheHongKongMonetaryAuthority,wesawoff[...] thespeculators. legco.gov.hk legco.gov.hk 幸好香港金融管理局作出了迅速而明智的反應，將投機者摒諸門外。

legco.gov.hk legco.gov.hk Hecouldbeunbendingintheenunciationofprinciple; [...] hewascondescendinginthecondoningofbreachesofdisciplineforthesakeofpeace, [...] andhewasaskilfuldiplomatist.mb-soft.com mb-soft.com 他可能是不屈的原则阐述，他是在对违纪行为的纵容居高临下为了和平，他是一个熟练的外交家。

mb-soft.com mb-soft.com WecommendtheskilfuldiplomacyoftheSecretary-Generalandhisenvoysinresolvingdisputesandconflictsinvarious[...] cornersoftheworld. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们赞扬秘书长和他的特使在解决世界各地争端和冲突方面展现出的熟练外交才干。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (Austria):Attheoutset,onbehalfofAmbassadorEbner,IwouldliketothankAmbassadorAbulkalamAbdulMomenandhisteamfortheirskilfuleffortsinfacilitatingtheconsultationsonthedraftresolution(A/64/L.69)onthesecondreviewoftheimplementationoftheUnitedNations[...] [...] GlobalCounterTerrorismStrategy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 比勒先生(奥地利)(以英语发言)：首先，我愿代表埃布纳大使感谢阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明大使及其团队在推动关于对《联合国全球反恐战略》进行第二次审查的决议草案(A/64/L.69)的协商方面所做的娴熟工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Tothisend,Singaporeneedsmorepassionateteacherswhoareskilfulinweavingarts,designandmediaintotheeducationcurriculumtohelptheirstudentslearnandthinkmorebroadlyand[...] creatively. legco.gov.hk legco.gov.hk 為此，新加坡需要更多充滿熱忱的教師，巧妙地把藝術、設計與媒體元素注入學校課程，令學生的學習與思考更為廣闊，更具創意。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。