on the itinerary - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"on the itinerary" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"ontheitinerary"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ontheitinerary 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 itinerary—行程 · 日程 · 旅程表 on介—关于介 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 itinerary名—程表名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Ashortmeetingwouldbeheldon13May2009tobriefmembersof [...] thedelegationontheitineraryandthefinalized[...] logisticalarrangements. legco.gov.hk legco.gov.hk 在2009年5月13日將會舉行一次簡短會議，向考察團成員簡介行程及最後落實的後勤安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk BrunyIsland [...] wasn’toriginallyontheitinerary,butRajaand[...] herfriendsdecidedtovisitafterdiscoveringitwasonly [...] ashortdriveandferryridefromHobart. australia.com australia.com 布鲁尼岛最初并不在他们的行程中，但是当Raja和她的朋友们了解到该岛距离荷伯特只有很短一段车程加渡轮后，他们就决定去那里游玩。

australia.com australia.com ToenhancepromotionofconsumerrightstoMainlandinboundgrouptravellersandprotecttheirrighttoinformation,theTaskForceproposed [...] requiringtouristguidestoreadout [...] specificcontentsontheitinerarytothetourists[...] oncethegrouparrivedatHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 為加強對內地來港團旅客的消費權益宣傳，專責小組建議，規定導遊於旅客抵港後，必須向旅客讀出行程表上的指定內容，保障旅客的知情權。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedifferencebetweenthefare [...] [...] paidandthebestfareavailableforthatroutewillbeindicatedonthetravellersitinerary,showingtheadditionalcostincurredthroughlateplanning.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应在旅行者的行程单上注明所支付的票价与该路线最佳票价之间的差额，表明由于未早日规划而发生的额外费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SGinformedMembersthattheSecretariatstaffwould [...] conductarecceon11May2009beforefinalizingtheitinerary.legco.gov.hk legco.gov.hk 秘書長告知議員，秘書處職員將於2009年5月11日實地走訪將會參觀的設施，然後才最後敲定行程。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)SomeinterviewedMemberStatesacknowledgedthat [...] mostoftheir [...] officialtravelisonasingleairline,whichincreasestheratioofitinerarieseligiblefor[...] useoffrequentflyermiles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)被采访的一些会员国承认，他们大多乘坐一个航空公司进行公务差旅，从而增加有资格使用飞行常客里程的行程比例。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemajortasksofACCIwouldinclude [...] [...] strengtheningco-operationwithneighboringcoastalprovincesintheMainlandoncruiseitinerarydevelopmentandpromotingcruisetourisminHongKongandthe[...] AsiaPacificregion. legco.gov.hk legco.gov.hk 該諮詢委員會的主要工作包括加強與內地沿海省份在發展郵輪航線方面的合作，以及在本港和亞太區推廣郵輪旅遊。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)assistancetoHongKongGovernment [...] officials,HongKongorganisations [...] etc.invisitingtheMainlandandTaiwan,includingadviceonitinerary,controlpoint[...] facilitationandliaisonwithlocal [...] authoritiesororganisationsasappropriate. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)因應情況協助香港政府官員、香港團體等前往內地及台灣訪問，包括就行程提出建議、作出入境便利安排，以及與當地部門或機構聯繫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Breakingtheitineraryintoafrequentflyermilesticketoncertainsegmentsoftheroutingwouldincreasethefareontheportionoftheitineraryflownonanon-alliance[...] airline,reducingsavingssignificantly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 将行程分成可以利用飞行常客里程购买机票的若干路段将增加乘坐不在其内的航空公司飞行的航段的机票费用，从而极大地减少节省的金额。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisadvancenotificationdidnotmentiontheproposeddateofdeliveryandtheitineraryofshipmentsincludingthemodeoftransportandtheentrypointswhere[...] [...] thematerielwouldbeimportedintoLiberia. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这份预先通知中，没有提到拟定的交货日期、包括运输方式在内的运输路线以及物资进入利比里亚的入境点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Partnerwithtravelagentsandcruisecompaniestolaunch [...] tacticaladvertisementsandconsumer [...] educationprogrammesontheHongKong/Taiwanitinerariesin2010soastopublicisetheitineraries,andmakeuse[...] ofcreativePRandmediaanglestomarket [...] HongKongasacruisehubfortheMainlandmarket legco.gov.hk legco.gov.hk (a)與旅行社和郵輪公司合作，推出促銷廣告，向消費者介紹郵輪旅遊模式，宣傳2010年往返香港及台灣的郵輪航程；並採用具創意的公關傳媒手法，推廣香港為中國市場內的郵輪旅遊樞紐。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrecentyears,theHongKongTourismBoardhasbeenrefiningitsmulti-destinationstrategieswithfocusonmulti-destinationitineraryandproductdevelopment[...] withPan-PearlRiverDeltacities. legco.gov.hk legco.gov.hk 近年，香港旅遊發展局致力優化一程多站策略，主力與泛珠三角洲城市開發一程多站行程和發展有關產品。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)Principalofficialsarenotobligedtoclaimflightawardsfromairlinesmainlyforthreereasons:(i)generallyunderflightawardsschemes,asubstantialamountofmileagewouldneedtobeaccumulatedbeforeawardscouldberedeemed;(ii)the [...] airlineswhichprincipal [...] officialsflyonforeachdutyvisitmaynotbethesame;and(iii)airticketsredeemedunderflightawardsschemesaresubjecttocertainrestrictionsandmaynotfitinwiththeitineraryandneedsof[...] theprincipalofficials. legco.gov.hk legco.gov.hk (一)到 [...] 外地公幹的主要官員無責任向航空公司申領飛行獎賞，主要原因有三：(i)飛行獎賞計劃一般都須累積相當多的飛行哩數，才可以換取獎賞；(ii)主要官員每次公幹所選乘的航空公司未必一樣；及(iii)飛行獎賞計劃下所能提供的機票有一定的限制，未必能配合主要官員公幹的行程安排及需要。

legco.gov.hk legco.gov.hk Dependingonyouritinerary,modestclothingmayberequiredtoentersomesights,particularly[...] thoseofareligiousorholynature. msccruises.com.eg msccruises.com.eg 根据您的邮轮行程，在进入某些场所时需要合适的服饰，特别是有宗教信仰或者神圣的地方。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn Thefirstoneisatwo-night-three-dayitinerary,coveringtheLantauTrailonLantauIsland,MuiWoandTaiO.Wemaygothereonourown,andnopriorarrangementbytouragencies[...] isrequired. legco.gov.hk legco.gov.hk 第一條路線是位於大嶼山的鳳凰徑，梅窩到大澳的兩夜三天遊；我們可自由前往，無須特別由旅遊公司安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConnectionstoStarAlliancemembercarriersandotherpartner [...] flightsarepermittedfor [...] travelwithintheMainlandU.S.,AlaskaandCanada,andoninternationalitinerarieswhenContinentalorCopaareusedforthelong-haulorinternationalportionoftheitinerary.united.com united.com 对于美国本土、阿拉斯加和加拿大的境内旅行，以及美国大陆航空或Copa航空航班用于行程的长途或国际部分的旅行，可以转乘星空联盟成员承运商及其他合作伙伴的航班。

united.com united.com Countriesoverseashave [...] specialfishermenitineraryforpeopletogetonboardthefishingboats[...] andgotoseawiththefishermen. legco.gov.hk legco.gov.hk 外國有特設的漁夫旅程，市民可以登上漁船，與漁民一同出海。

legco.gov.hk legco.gov.hk Excavationsandpreservation,training,culturaltourism“CulturalItineraryJesusChristRoute”,coveringthecultural,religiousandarchaeologicalsitesfromtheGazastrip(thesiteofNusseirat,locationoftheSaintHilarionMonastery)totheWestBank(thevillageofBurqinandtheChurchofSaintGeorgos)includingnotonlythesitesandthetraditionsrelatedtothelifeof[...] [...] JesusChrist,butalsoreligiousandpopulartraditionssuchastheSamaritantraditionsinNablus. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itisalsoimpressivefor [...] touristsascrossingtheworldfamousharbourviaStarferriesisamustontheiritinerary.legco.gov.hk legco.gov.hk 鐘樓亦給予遊客深刻的印象，乘坐天星小輪橫渡馳名世界的香港海港已是遊客行程必備的項目。

legco.gov.hk legco.gov.hk Specifically, [...] HKTBwilldrawonthediversetourismresourcesinthePanPearlRiverDeltaandMacaotopromoteHongKongasthehubfortouringtheregion,anda“must-visit”gatewayonanyChinaitinerary.legco.gov.hk legco.gov.hk 旅發局會借助泛珠江三角洲及澳門豐富的旅遊資源，推廣香港作為區內的旅遊樞紐及任何旅遊中國的行程中必經的門戶。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthechangeofitineraryisduetoatechnicalproblemwiththecruiseshipor[...] anyothermatternotoutsidethecontrol [...] oftheCarrierandwhichcausesanylossofascheduledportofcall,theCarrierwillrefundanappropriatepartoftheFarepaidbyGuest. starcruises.com starcruises.com 如果行程的变更是由于航海船舶的技术问题或任何并非承运人控制范围以外的任何其他事宜，并造成预定停靠港口的任何损失，承运人将适度退还部份旅客已支付的航费。

starcruises.com starcruises.com Besides,somelocaltravelagencies [...] havealsoraisedthepointthattheGovernmentshouldcommunicatewithvarioussectorsofthetourismindustryinthehopethatonlyoneshoppingdestinationwillbearrangedforeverytourgroupinitsitinerary,sothattour[...] guidescanprovide [...] guidingserviceswholeheartedly. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，有些本地旅行社指出，政府應與旅遊業界的各個環節溝通，希望可以做到每個旅行團在行程中只會安排一個購物點，令導遊可以專心帶團。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thefourdays’itineraryincludesameetingwithNationalTourismAdministration,tourismproductpresentationandphotoexhibition.Ontheotherhand,the[...] overseasrepresentatives [...] willvisitfamoushistoricalrelicsinBeijing. industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo 4天行程包括：与国家旅游局会面、旅游产品说明会以及图片展览，另外，又会安排海外代表参观北京的名胜古迹。

industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo TwoflagshipprojectideaswereacceptedbytheJointUNESCO-Palestinian [...] AuthorityCommittee [...] meeting,aimedatthepreservationandpromotionofthePalestinianculturalheritage,namely“TheNativityChurchinBethlehem,BirthplaceofJesusandMonumentsofOutstandingUniversalValue”and“CulturalItineraryofJesusChristRoute”,coveringcultural,religiousandarchaeologicalsitesinGaza(thesiteofNusseirat,locationoftheSaintHilarionMonastery)andintheWestBank(thevillage[...] ofBurqinand [...] theChurchofSaintGeorgos),itbeingunderstoodthattheprojectwillincludenotonlysitesandtraditionsrelatedtothelifeofJesusChristbutalsoreligiousandpopulartraditionssuchastheSamaritantraditionsinNablus. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织/巴勒斯坦权力机构联合委员会会议接受了两个旨在保护和宣传巴勒斯坦文化遗产旗舰项目建议，即“伯利恒的基督诞生教堂、耶稣诞生地和具有显著普遍价值的古迹”以及“文化路线—耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带（Nusseirat遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的文化、宗教和考古景点，人们认识到这一项目不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括纳布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Governmenttaxes/feesandcarrierfees/surchargesfrom$2.50 [...] willvarybasedonitineraryandwillbecalculatedatthetimeofaward[...] booking. united.com united.com 根據行程不同由$2.50起的政府稅/費用及行李費/附加費將會於預訂獎賞航班時計算。

united.com united.com Thevisititinerariesofbothvisitsincludemeetingswithgovernmentofficialsresponsibleforurbanregenerationandacademicswhoareknowledgeableonthissubject,[...] aswellassitevisits [...] toselectedurbanregenerationprojects. devb.gov.hk devb.gov.hk 兩次考察的行程包括與當地負責市區更新的政府官員和熟悉本課題的學者會面，以及實地考察選定的市區更新項目。

devb.gov.hk devb.gov.hk Itinerary:LetourprofessionaltourguidesdemonstratetheirpassionandenthusiasmforSanFranciscobytakingyouonanexcitingBaytoBreakerstourthatincludesthefollowinghighlights:[...] BakerBeach, [...] OceanBeach,GoldenGatePark,StowLake,LombardStreet,CoitTower,GoldenGateBridge,Chinatown,NorthBeach"LittleItaly",Japantown,NobHill,Haight-Ashbury,PalaceofFineArts,PacificHeights,UnionSquare,CivicCenter,TwinPeaks,Alamo(PaintedLadiesVictorianHomes),Fisherman'sWharf,BayBridge,Embarcadero,FinancialDistrict,CrissyField,Presidio,Marina,andmanylocationswheremovieshavebeenfilmedinSanFrancisco. sanfranciscotoursf.com sanfranciscotoursf.com 行程:让我们热情专业的导游带你远离拥挤的市中心，并告诉你在旧金山最好的景点包括：美丽的海滩譬如贝克海滩，海洋沙滩，金门公园，斯托湖，九曲花街，科伊特塔，金门大桥，唐人街，北海滩的"小意大利"，日本城，诺布山，海特-阿什伯里，旧金山艺术宫，太平洋高地，联合广场，市政中心，双子峰，阿拉莫，和，仕女图，渔人码头，海湾大桥，英巴卡迪诺公司，金融区，CrissyField，历史悠久的要塞，码头，和许多在旧金山著名的电影拍摄地点。

sanfranciscotoursf.com sanfranciscotoursf.com AsregardsadmissiontoofficialstudiesatMaster'sdegreelevelandtheproceduresandrequirementsforadmission,whichshouldbeincludedinstudyprogrammes,theregulationstates:"Forstudentswithspecificeducationalneedsderivingfromdisabilities,thosesystemsandproceduresmustincludeadequatesupportand [...] advisoryservices, [...] whichwillassessthepossibleneedforcurricularadjustments,changesofitineraryoralternative[...] studies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 教学计划中关于官方硕士课程的入学程序及要求有如下规定：“对于因为残障而有特殊教育需求的学生群体，这些系统及程序应包含辅助服务及相应咨询以评估残障学生课程调整、路线调整及替代性研究的可能性需求”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WehopethatthroughthePPRDchannel, [...] interactioninthe [...] sourcesoftouristsbetweentheSARandtheprovincescanbeboostedfurther,andthetourismconceptof"multi-destinationitinerary"whichwe,GuangdongProvinceandMacao[...] havealwaysbeen [...] promotingactivelyoverseascanbestrengthened.Wecanmakethebestuseoftherichtourismresourcesoftheprovinces,andintroducenewsuggestedtourstoprovideoverseastouristswithmorechoices,therebyincreasingouroverallattractiveness. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們希望透過泛珠三角渠道，進一步帶動特區與各省區之間的客源互動，同時加強我們一向與廣東省及澳門致力在海外推廣的“一程多站”旅遊概念，善用各省豐富的旅遊資源，加入新的建議行程，為海外旅客提供更多選擇，從而增加我們的整體吸[...] 引力。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrSunvisitedSingaporeninetimes,andthe [...] HuanggangUprising [...] wasplannedintheSunYatSenVilla.BecauseofthegreathistoricalsignificanceofthisMemorialHall,manypoliticalleadersfromChinaandTaiwanhavemadeitapointtoincludeitontheiritinerary.english.sccci.org.sg english.sccci.org.sg 由于特殊的历史地位，晚晴园已经成为许多来自中国和台湾的政治领袖到访新加坡的必经之地。

sccci.org.sg sccci.org.sg 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。