氣溫忽冷忽熱太惱人！ 9種道地英文用法diss爛天氣 - ETtoday

今天就來跟大家分享，要怎麼用英文抱怨這惱人的爛天氣！ △▽下雨天。

（圖／取自免費圖庫Pixabay） △天氣變化大的英文該怎麼講呢？ 回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2020-01-1207:10:00 希平方 俗話說「春天後母面」，忽冷忽熱的天氣就像後母的臉色一樣陰晴不定，也正好是最近天氣的寫照。

大家這幾天是否也快被老天爺搞到抓狂，不知道要穿什麼衣服呢？今天就來跟大家分享，要怎麼用英文抱怨這惱人的爛天氣！ ▲天氣變化大的英文該怎麼講呢？（圖／取自免費圖庫Pixabay） 天氣忽冷忽熱、陰晴不定 ►It'scoldonedayandhotthenext.（前一天還冷冷的，過一天又變熱了。

） 這是最貼近中文字面的直接說法，表示一天冷、隔天又變熱。

這種one...thenext...的說法很實用，不只可以用在天氣上。

例如： Onesecondhe’sstandingupandthenexthe'sjustonthefloor.（上一秒他還站得好好的，下一秒就跌坐在地上了。

） ►Theweatherisonandoff.（天氣反覆不定。

） Onandoff也是很萬用的說法，表示「反反覆覆」，除了天氣以外，還可以這樣用： Ihavehadaheadacheonandoffforthreedays.（我過去三天頭痛反反覆覆的。

） ►Theweatherisalwayschanging.（天氣一直在變） 又冷又熱表示天氣一直在變，因此這種方式敘述也很傳神喔。

►Thisweatherisunpredictable.（這天氣無法預測。

） Predictable是「可預測的」的意思，加上字首un-之後，變成否定的「不可預測、無法預測」，用來敘述春天的天氣再適合不過，但要說明情緒想法捉摸不定的人也很貼切喔： ►Ourbossissounpredictable.Youneverknowwhatshe’sthinking.（我們老闆捉摸不定。

你永遠不知道她在想啥。

） 這種天氣讓人穿衣服很困擾耶 ►Idon’tknowwhattowear/howtodressforthisweather.（我不知道這天氣要穿什麼/怎麼穿衣服。

） 天氣反反覆覆，想必這是讓人最困擾的問題吧： ►It’stoohottowearalong-sleevedshirtbuttoocoldtowearaT-shirt.Idon’tknowhowtodressforthisweather!（穿長袖太熱，但穿T恤又太冷。

我不知道這天氣要穿什麼了啦！） ►I’vealreadypacked/putawaymywinterclothes.（我已經把我的冬衣收起來了。

） Pack當做動詞是「裝箱、打包」，所以packwinterclothes表示把冬天衣服裝箱收起來。

那pack的反義詞只要加上un-字首就可以了，unpack可以這樣用： ►It’sgettinghotterandhotterlately.It’stimetounpack/takeoutoursummerclothes.（最近越來越熱了。

讓我們把夏天衣服拿出來吧。

） 延伸影音： 　韓妞們都在用！IG討論爆款「神仙水、ZERO卸凝霜」超狂下殺！　 關鍵字： 希平方英文口語日常天氣英文句型英文教學冷熱長腦 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 衣服都烤肉味怎麼辦？他嘆鄰居烤整晚害陽台衣服全是炭味　網推4招去味超有用 需動手術！夫假意體貼帶妻就醫　卻趁機「偷割盜賣一顆腎」她4年後才發現 19.6萬中小學生拒絕上學！　日埼玉縣引進「元宇宙教學」盼增加學習意願 今日最酸 暹羅浪貓因過敏「鬥雞眼、上唇裂」　她愛上暖收編！治癒後仙氣滿滿 放生礦泉水！大媽推好幾車寶特瓶水往河裡狂倒　民眾勸別浪費挨罵多管閒事 霸王餐！男女第一次約會「有默契都不付錢」直接走人　店家追討兩人互相推脫 今日最瞎 孕媽23週先產子一次！　寶寶先天缺陷術後「放回子宮」繼續成長 公司訂午餐不揪！主管強調「確定你會繼續做才能一起訂」　她傻眼決定離職 中秋夜被撞！肇事車輛逃逸「卻遺落車牌」　網笑：留下證據再聯絡 今日最宅 女生「毫不猶豫吞下嘉明」代表她超愛你？許藍方揭2大現實原因：她是怕嗆到 爸用安卓機「拍兒子下體視訊看診」　被認違反兒童條款Google帳號永久停權 百萬女V遭網友辱罵！法官認定「罵虛擬形象即針對本人」要論壇提供酸民個資 今日最萌 小阿金與新媽媽相見歡！　趴身上「狂搖尾巴、又親又舔」：你好呀 屁橘貓化身火箭「噴射鑽進燈罩」　露驕傲臉獨享秘密基地：小意思 花栗鼠外帶美味花生！太大顆「左塞右塞不進去」好無助　網爆笑：是在刷牙？ 今日最暖 少女突失明仍堅持讀大學！認識貼心老公幫籌手術費　痊癒見男友高顏質驚呆 買蛋糕替兒「在麥當勞慶生」！年輕爸拍兒許願背影超有愛　父子互動感動萬人 奇蹟！13歲老狗困「14℃地洞」熬過2個月　探險家驚：裡面沒水也沒吃的 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 希平方 分享 英文說馬上誤會大了！　「Rightnow、Rightaway」搞混讓人跑錯棚 Rightnow和rightaway有時候可以互相替換使用，但有時候又不行，到底該如何正確使用它們呢？ 希平方 分享 文法也適用負負得正！英文雙否定用法　抓對原則不再霧煞煞 英文中有時候會出現雙否定的情形，這時候學英文的大家可能就會搞混，要表達的意思到底是肯定？還是否定？今天我們就來學一句非常實用的用語！ 希平方 分享 everyday≠everyday！空格意思大不同　七大「超近似單字」別用錯 英文中有許多字母組合一模一樣，但差一個空格卻差很多的單字，常常讓學英文的人好痛苦！這部影片整理出七組常見的混淆字，看完之後就不會再霧煞煞囉。

單眼皮漂漂 分享 買周邊浪費錢！日藝人不服提「粉絲課金論」　為偶像花錢可變正向循環 酸酸們有沒有遇過，當你跟朋友說為了某遊戲、漫畫或是偶像花很多錢時，不了解的人總是會露出不可思議的表情，無法瞭解為何會有人花那麼多錢買一些看似無用的東西...... 凱特王 分享 歐告跑來幫忙拔！　趁亂「色色小弟弟」受不了：叫你拔河，沒叫你拔槍 狗狗看到人類開心、興奮的熱鬧場面，也會提高情緒的想要和大家同歡！不過接下來內文這隻狗勾是不是有點色色了呢？ 廢宅藍鯨 分享 女大十八變？日網友盤點「隨著時光流逝變可愛的角色」　鄉民感慨彷彿整容 人會隨著年紀增長而改變，漫畫家的畫風通常也是連載前後大不同，動畫部分更是不斷改朝換代，一名日本網友特地整理了「隨著時光流逝而變可愛」的角色，有些變化之大彷彿整容啊(￣▽￣) 克蘿伊星人 分享 為讓她多留一晚！哥叫燒烤攤「到家裡開烤」　網羨慕炸：缺妹妹嗎？ 這就是「有哥的妹妹像個寶」的最好印證了吧！ 療心粿 分享 判若兩貓！貴婦貓夏季瘋狂掉毛「看起來又瘦又老」主人快哭出來：怎差這麼多 然而到了夏季，他的愛貓開始瘋狂掉毛，整個體態也像消風、瘦了一大圈似的，而面容看起來也消瘦不少，就像老化了好幾歲一樣.... 凱特王 分享 他用酷炫坐騎「騎馬買得來速」　簡單點餐網笑翻：哪裡弄來的 麥當勞的得來速可以讓駕駛不用下車，就能方便快速拿到餐點，對開車的人來說很節省時間，不過酸酸們有看過有人是騎馬去買得來速的嗎？ 克蘿伊星人 分享 926萬賓利豪車英國境內被偷！　竟飄洋過海「在巴基斯坦尋回」 愛車被偷了想要找回來，本就不是一件容易的事，幸運找回來的，多數應該是車仍在國土境內，不過英國有台失竊的賓利豪車，竟是在巴基斯坦被找到的！ 幫女模扣比基尼　他：摔角史只有我 熱門文章 衣服都烤肉味怎麼辦？他嘆鄰居烤整晚害陽台衣服全是炭味　網推4招去味超有用 颱風名字都是誰取的？3個颱風取名冷知識…呃又沒台灣的份 一定要記住！10種不能進微波爐的容器 他養成「這一舉動」太窩心　店員幫免費加奶油：你習慣很好 不一定陽痿！雞雞硬不起來可能7原因 希平方 172篇文章 中秋月圓人團圓！吃月餅兼學英語　8句「月亮相關片語」一次看 出國玩珍奶不是唯一選項！　一次搞懂「種類、甜度、加料」開喝手搖 偌大城市迷路找不到方向！　指路、問路8招一次學：順利抵達目的地 看更多文章 熱門大檸檬 沖洗「躺一年的枕頭」漂出白色皮脂！男說：我都有先洗澡再睡　見整缸黑水嚇壞 網戀2年驚覺女友是男的！20歲男送手機又幫過生日　直到目睹假髮戴歪才心碎 女發現被騙58萬！假意和騙子培養感情「邀請來家做客」　甕中捉鱉報警反殺 擅自拿走弟弟5萬！哥理直氣壯「買中秋禮物送媽媽」不肯還　網傻：那就是偷 衣服都烤肉味怎麼辦？他嘆鄰居烤整晚害陽台衣服全是炭味　網推4招去味超有用 LINE溝通懶得打字「年輕人都用這方式」　清楚知道情緒：又快又能重覆 心情排行 今天最 衣服都烤肉味怎麼辦？他嘆鄰居烤整晚害陽台衣服全是炭味　網推4招去味超有用 需動手術！夫假意體貼帶妻就醫　卻趁機「偷割盜賣一顆腎」她4年後才發現 19.6萬中小學生拒絕上學！　日埼玉縣引進「元宇宙教學」盼增加學習意願 今天最 暹羅浪貓因過敏「鬥雞眼、上唇裂」　她愛上暖收編！治癒後仙氣滿滿 放生礦泉水！大媽推好幾車寶特瓶水往河裡狂倒　民眾勸別浪費挨罵多管閒事 霸王餐！男女第一次約會「有默契都不付錢」直接走人　店家追討兩人互相推脫 今天最 孕媽23週先產子一次！　寶寶先天缺陷術後「放回子宮」繼續成長 公司訂午餐不揪！主管強調「確定你會繼續做才能一起訂」　她傻眼決定離職 中秋夜被撞！肇事車輛逃逸「卻遺落車牌」　網笑：留下證據再聯絡 今天最 女生「毫不猶豫吞下嘉明」代表她超愛你？許藍方揭2大現實原因：她是怕嗆到 爸用安卓機「拍兒子下體視訊看診」　被認違反兒童條款Google帳號永久停權 百萬女V遭網友辱罵！法官認定「罵虛擬形象即針對本人」要論壇提供酸民個資 今天最 小阿金與新媽媽相見歡！　趴身上「狂搖尾巴、又親又舔」：你好呀 屁橘貓化身火箭「噴射鑽進燈罩」　露驕傲臉獨享秘密基地：小意思 花栗鼠外帶美味花生！太大顆「左塞右塞不進去」好無助　網爆笑：是在刷牙？ 今天最 少女突失明仍堅持讀大學！認識貼心老公幫籌手術費　痊癒見男友高顏質驚呆 買蛋糕替兒「在麥當勞慶生」！年輕爸拍兒許願背影超有愛　父子互動感動萬人 奇蹟！13歲老狗困「14℃地洞」熬過2個月　探險家驚：裡面沒水也沒吃的 熱門快報 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ 全台房巿供不應求?!何處可買房 北中南房巿獵房行動，專家帶看環境交通、生活機能、精彩公設，開箱新建案 【最高折200】喵汪月光趴 毛孩月光趴踢來囉！9/1-9/30毛毛商城滿額最高折200，單筆999元以上再送50元購物金！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班