hand carry - 英中– Linguee词典

Hand-carry important documents, such [...] · 把重要的文件隨身攜帶於手提行李內, 例如可作對換為金錢的文件(可流轉文件)、證券、商業文件、護照及其他身份證明文件等。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"handcarry"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 handcarry 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:carryinone'shand—拎 carry(hangingdownfromthehand)—提 也可见:hand名—手名 · 手动名 · 手部名 · 巴掌名 · 体力劳动者名 · 支配名 · 一手宽名 · 援手名 · 字迹名 · 掌管名 · 鼓掌名 · 帮助名 · 影响名 · 照顾名 carry动—提动 · 送动 · 端动 · 承担动 · 担动 · 运载动 · 搬运动 · 运送动 · 具有...特点动 · 携带(病菌等)动 · 采纳动 · 使...通过动 · 携带动 · 帮助...渡过(难关)动 · 怀孕动 · 搬走动 hand动—递动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) c)Exhibitorsarestronglyadvisednottohand-carrygoodsforthisexhibitionasitcouldbe[...] detainedbytheGuangzhouCustomsattheairport/railwayterminal. siaf-china.com siaf-china.com c)我们建议参展商不要以手提行李形式把展品带入中国境内，因为这可能被广州海关在机场或铁路入关处扣留。

siaf-china.com siaf-china.com Youcanchooseeitherhandcarryorcheckin.4tern.com 4tern.com 你可以選擇手提或寄艙，都沒問題。

4tern.com 4tern.com Swissknifeisaweapon,ifyouarenothandcarryit,youwouldbefine.4tern.com 4tern.com 瑞士刀是屬於一種武器，只要不是隨身攜帶上飛機，就不會遇到任何難題。

4tern.com 4tern.com CanIhandcarrythosedisposalheaterbag?4tern.com 4tern.com 一小包那種用完即棄的暖暖包應該用手帶還是寄艙？4tern.com 4tern.com Hand-carryfragileorperishableitems.dragonair.com dragonair.com 把易碎或易毀消的物品隨身攜帶於手提行李內。

dragonair.com dragonair.com Hand-carryimportantdocuments,such[...] asnegotiablepapers,securities,businessdocuments,passportsandotheridentificationdocuments,etc. dragonair.com dragonair.com 把重要的文件隨身攜帶於手提行李內,例如可作對換為金錢的文件(可流轉文件)、證券、商業文件、護照及其他身份證明文件等。

dragonair.com dragonair.com Infishculturezones, [...] anglersmayonlyfishbyhandorcarryoutfishingactivitiesusing[...] rodsonfishraftsauthorized [...] bytheAgriculture,FisheriesandConservationDepartment(AFCD). legco.gov.hk legco.gov.hk 在魚類養殖區內，垂釣人士只可以手釣或在得到漁農自然護理署(“漁護署”)批准的魚排上，用魚竿進行釣魚活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Rocksandtrees,foxesandreindeer,theNorthernLightsintheskyandtheknifein [...] thereindeerherder’shandallcarryknowledgeandwisdomwithin.visitfinland.com visitfinland.com 岩石和树木，狐狸，驯鹿，天空中的北极光，甚至驯鹿牧民手中的刀，一切也有其知识和智慧。

visitfinland.com visitfinland.com Hand-carryitemsofvalue,suchaskeys,[...] artwork,cameras,money,jewellery,preciousmetals,silverware,medicines,drug, [...] dangerousgoods,commercialgoodsorsamples,personalelectronicdevicesandodd-sizedarticles,etc. dragonair.com dragonair.com 把有重要物品隨身攜帶於手提行李內，例如鑰匙、藝術品、相機、金錢、珠寶、貴金屬、銀器、藥物、處方藥物、危險物品、商業物品或樣品、個人電子器材及不正常大小的物品等。

dragonair.com dragonair.com Ontheotherhand,ifwedidnotcarryoutthesurveysbecauseofouraffiliation[...] withtheUniversityofHongKong,which [...] meansinabroadersense,alltertiaryinstitutionsandacademicstaffshouldnotconductsimilarkindofsurvey,ortoparticipateinanyuniversitiesranking,andallgovernmentdepartmentsshouldnotcarryouttheirownpublicopinionsurveytoo. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 反過來說，如果因為我們屬於香港大學而不應進行有關調查，推而廣之，則所有院校和學者也不應進行類似調查，或者參與任何院校排名，而所有政府部門也不應進行關於自己的民意調查了。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Ontheotherhand,apassengerwhoneedstocarryanoxygencylinder[...] forself-medicalusewhiletravellingontherailnetwork [...] couldseekassistancefromthestaffoftheMTRCorporationLimited. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，如乘客在乘搭鐵路系統時需要攜帶自用醫療氧氣瓶，可向香港鐵路有限公司的職員求助。

legco.gov.hk legco.gov.hk SirPiers,ontheotherhand,doubtedifsuchacommitteetocarryoutareview.SirPiers,ontheotherhand,doubtedifsuchacommitteecouldproduceusefulideasor[...] suggestions. legco.gov.hk legco.gov.hk 彭勵治所持的理由是稅收政策是政府的職責範圍，是不需要成立委員會檢討；而翟克誠是懷疑檢討委員會能否提出有用的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anyonewhonoticeshissituationwillgivehimahand,andIhaveoncehelpedhimcarryhiswheelchairsothathecouldgetontothewheelchair[...] quickly. legco.gov.hk legco.gov.hk 每一次有人看見他的情況時也會予以協助，而我亦曾經幫助過他一次搬動輪椅，讓他可以快點上車。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheOfficeoftheChiefofIntegratedSupport [...] Servicesiscurrentlymaintainingastableworkloadascurrentstaffinglevelsare [...] sufficienttocarryoutthetasksathand.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 综合支助处处长办公室目前的工作量保持稳定，现有编制人数足以执行手头的任务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Carry-overofordersonhandattheyear-end[...] of€238.7millionishealthyenoughbutcomparedwith€274.0millionatthe [...] endof2011,isanindicationthat2013willnotbeasremarkableas2012. claudiuspeters.com claudiuspeters.com 在今年年底手头订单的结转为2.387亿欧元，但与2011年年底的2.740亿欧元相比，这[...] 个数字是相当健康的，表明2013年的业绩将会像2012年那样显著。

claudiuspeters.com claudiuspeters.com Now,sincesomanypeoplehavespoken,Ibelieveitisnecessaryforustoputinplacea [...] "sunsetclause"so [...] thatontheonehand,law-enforcementagenciescancarryouttheirduties,ontheotherhand,wewillnot[...] endupgoingdowna [...] roadofnoreturn,thatis,afterthesesystemscomeintooperation,wemustnotgodownaroadofnoreturn. legco.gov.hk legco.gov.hk 現在，既然有這麼多人發言，我便認為我們須有一項“日落條款”，一方面既可讓執法機關執行任務，而另一方面，我們亦未致於走上一條不歸路，即在這些制度生效後，我們便不能走回頭路─是不會如此的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Apartfromcarryingoutgeneralcompliancechecksandinspectionsuponreceiptofcomplaints,theSRPAwillconductregularcompliancechecksonthesalesbrochures,pricelists,salesarrangementannouncements,registeroftransactions,vendors’ [...] websitesand [...] advertisementsoffirst-handresidentialproperties,andwillalsocarryoutregularinspectionsonshowflats,first-handcompletedresidential[...] propertiesandsalesoffices. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)除了在接獲投訴時進行的一般檢查或巡查，銷售監管局會定期檢查一手住宅物業的售樓說明書、價單、銷售安排公布、成交紀錄冊以及賣方的網頁和廣告等，並定期巡查示範單位、已建成一手住宅物業及售樓處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheotherhand,inordertocarryoutsupervision,theHDwillassignitsownstafformanagementcompaniesincertaindistrictstosupervisetheworkstoletcontractorsknowthat,eventhoughtheyhavebeenawardedtheworks,supervision[...] [...] willstillbecarriedoutbythemanagementcompaniesortheHD. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，為了監察工程進行，房署會透過本身的職員或在某些區域指派管理公司監察工程，作用就是讓承建商知道，雖然已把工程判予他們，但管理公司或房署是會進行監察的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheonehand,theGovernmentwillhavetocarryoutincreasinglymoreworktofacilitatetheirbusiness[...] expansionandforthe [...] provisionofservicestothem,andontheother,casesofbusinessandlabourdisputesintheMainlandinvolvingHongKongbusinessmenaresettoincreasesignificantly. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為，隨CEPA的簽訂，港人北上創業及就業的機會將會增加，一方面，政府為其業務擴展及服務的工作會越來越多；另一方面，其在內地出現的生意糾紛及勞工糾紛也會明顯增加，因而對政府在這方面所提供的法律諮詢及其他支援服務的需求也必然會增加。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theexpectedoutcomesofthestudyaretheformulationofrecommendationsonthedevelopmentofanational [...] strategytopreventdroppingoutfrom [...] school,ontheonehand,and,ontheother,[...] greatereffectivenessinimplementing [...] newcurriculainordertoraisethelevelsoflearningachievements. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该研究的预期成果是提 [...] 出建议，一方面是为了制定国家预防辍学战略，另一方面是为了更有效地实施新的教学大纲以提高学习成绩。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Unlessapollbesodemandedandnotwithdrawn,adeclarationby [...] theChairmanthataresolution [...] hasonashowofhandsbeencarriedorcarriedunanimously,or[...] byaparticularmajority,or [...] lost,andanentrytothateffectinthebookcontainingtheminutesoftheproceedingsoftheCompanyshallbeconclusiveevidenceofthefactwithoutproofofthenumberorproportionofthevotesrecordedinfavouroragainstsuchresolution. asiasat.com asiasat.com 除非有人如此要求以投票方式表決及不予撤回，否則主席宣佈決議案已獲舉手形式表決通過或一致通過，或獲某特定過半數通過或不獲通過，並且載述於本[...] 公司議事程序紀錄之簿冊中，有關決議結果即為有關事實之確證，而無須證明投票贊成或反對該決議案之數目或比例。

asiasat.com asiasat.com Ontheotherhand,thepublicshould[...] followtheinstructionwhenpreparingthenoodleforconsumptionandshouldnotfill [...] updamagedordistortedcontainerwithboilingwatertopreparethenoodle. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 另一方面，市民在沖泡即食杯麪時應遵從有關指示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk EverypersonwhofindsanyarticleorobjectinoruponanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesshallhandoverthesametoanofficialassoonasispracticableandnopersonotherthananofficialshallremovefromanybusorvehicleoftheNorth-westRailwayoranypartoftherailwaypremisesanypropertylostorleftbehindtherein,saveforthepurposeofhandingoverthesameassoonasispracticabletoanofficialandallarticlesorobjectssofoundshallasbetweenthefinderandtheCorporationbedeemedtobein[...] [...] thepossessionoftheCorporation. legco.gov.hk legco.gov.hk 任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSpecialEnvoyalsoinformedtheSecurityCouncilthatowingtoitsfragility,thesituationwouldcontinuetorequireclosemonitoringandthathisofficeinNairobiwouldthereforerequirenotonlysomecapacitytocontinuemonitoringfurther [...] progressforalimitedperiod,butalsosomeformof [...] mechanismtocarryforwardthemonitoring[...] andfollow-upthereafter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 特使还告知安全理事会，鉴于局势的脆弱性，仍需密切监察，因此，特使在内罗毕的办公室不仅在一 [...] 段有限时间内需要一些能力以继续监察进一步进展，而且需要有某种机制来继续开展其后的监察及后续工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (29)Toenterintoanyarrangementswith [...] [...] anyGovernmentsorauthorities(supreme,municipal,localorotherwise),oranycorporations,companies,orpersonsthatmayseemconducivetotheattainmentoftheCompany'sobjects,oranyofthem,andtoobtainfromanysuchGovernment,authority,corporation,companyorpersonanycharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessionsandtocarryout,exerciseandcomplywithanysuchcharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessions;toapplyfor,promoteandobtainanystatute,order,regulationorotherauthorisationorenactmentwhichmayseemcalculateddirectlyorindirectlytobenefittheCompany,andtoopposeanybills,proceedingsorapplicationswhichmayseemcalculatedor[...] [...] likelydirectlyorindirectlytoprejudicetheCompany'sinterests;andtoprocuretheCompanytoberegisteredorrecognisedinorunderthelawsofanyotherforeigncountryorplace. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (29)與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠；申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程序或申請；及促使本公司在任何其他海外國家或地方根據當地法例登記或取得認可地位。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (17)Tocarryonalloranyofthetradesorbusinessofpreparing,spinning,knitting,doubling,weaving,combing,scouring,sizing,bleaching,colouring,dyeing,printingandfinishing,workingormanufacturinginanywaywhatever,cotton,wool,silk,flax,hemp,linen,jute,leather,syntheticfibresandotherfibrousortextilesubstances,whetheranimal,vegetableormineralinanystateandwhethersimilartotheforegoingsubstancesornotandtotreatandutiliseanddealinanywastearisingfromanysuchoperations,whethercarriedoutbytheCompany[...] orotherwise, [...] andalsoofmakersofvitriolandofbleaching,dyeing,andfinishingmaterials,andthebuyingandsellingofanddealinginalloranyoftheaforesaidsubstances. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (17)經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Itisworthmentioningthat,asanon-residentagencyandinthefaceofinadequatefinancialresourcesandstafftocarryoutmissionstoparticipateinthenumerousmeetings,UNESCO’sparticipationinmeetingsoftheUNCTs,UNSTsandvariousUnitedNationsthemeandjointgroups(outsideoftheonesinJamaica)islimited,anddonemainlythroughe-mailcontributionsandteleconference(where[...] possible). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在此值得指出的是，教科文组织是一个非驻地机构，并且是在财政资源和人员不足的情况下参与大量会议，因此，参与国家工作队和联合国次区域工作队以及各种联合国专题和联合小组会议（牙买加境内会议除外）的次数受到限制，并且主要通过电子邮件和电话会议（在可能情况下）参与会议。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theycovercontrolsofhandheldpercussionbreakers;increasesinpenaltiesandimprovements[...] intheprocedureforabatement [...] noticestoairpollutionoffences;controlsontheuseofasbestos;controlsontheuseandmaintenanceofwastetreatmentplants,provisiontodirectpropertyownerstodischargewastesintopublicsewers;forasystemofchargingfortreatingofindustrialeffluenttospecifiedqualityandregulationstocontrolthedisposalofchemicalwasteandchargeforit. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音和水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機；增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將[...] 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Consequently,itwaspointedoutthattheSpecialRapporteurhadfailedtoaddressthepossibilitythattheproceduralissueathandwasnotoneofinvocationofimmunityorwaiverthereofbutrathertheabsenceofimmunityinrespectofsituationsinwhichgraveinternationalcrimeswerecommitted,althoughitwasalsocounteredbyothermembersthattheassertionthattherewasno[...] [...] immunityforsuch“corecrimes”wasabstractandgeneral,andtheCommissionwillhavetodealwiththesemattersingreaterdetailatalaterstage. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此指出，特别报告员没有考虑到这样一种可能性，即当前的程序问题也许不是援引或放弃豁免的问题，而是在发生严重国际罪行的情况下没有豁免的问题，虽然其他委员也反驳说，关于对这种“核心罪行”没有豁免的声称是抽象笼统的，委员会必须在较后的阶段更详细地处理这些问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。