名詞時要用「紀錄」， 動詞時則用「記錄」。 - 隨意窩

辭典多將「紀錄」與「記錄」視為通同，其中「紀錄」既為名詞，亦為動詞，然而根據行政院公布的〈法律統一用字表〉的規定，凡作為名詞時要用「紀錄」，作動詞時則用「記錄」 ... 旺旺手工藝之美旺旺手工藝之美讓別人快樂是一種慈悲；讓自己快樂是一種智慧!本部落格非商業用途，純與有緣人分享手工藝，是一個共同尋找快樂，學習快樂，製造快樂，分享快樂，回憶快樂的天地！特精選好作品與好朋友分享，部份精彩優質作品為網路好友推薦介紹，特註明參考網址，以示尊重及感謝分享，版權仍屬原作者◦好朋友分享請寄[email protected]歡迎您的加入，有您真好！http://blog.xuite.net/alfacyc/blog日誌相簿影音好友名片 201208241056「紀錄」與「記錄」的差別，　名詞時要用「紀錄」，　動詞時則用「記錄」。

?腦筋急轉彎 名詞時要用「紀錄」，動詞時則用「記錄」。

ㄐ一ˋ錄到底是哪個「紀」？「記」？某日有人提出疑問。

Google果然是我師，整理如下： 辭典多將「紀錄」與「記錄」視為通同，其中「紀錄」既為名詞，亦為動詞，然而根據行政院公布的〈法律統一用字表〉的規定，凡作為名詞時要用「紀錄」，作動詞時則用「記錄」。

法律界用字素來嚴謹，上述用字規定之所以會成立，自有一番道理，個人認為此一規定甚佳，有助於特定用字於詞性上的統一與單一化。

  記和紀是有分工的，兩者在不同的場合出現，有一定的規律性。

 相同的特性是記和紀都可以做動詞，也可以做名詞。

 做動詞時，記有兩個義項，一是把印象保持在腦子裏，如記憶、記性、記得、記清、記住等；二是記錄、記載、登記，如記事、記賬、記錄、記功等。

而紀做動詞時，只與少數幾個字搭配構成紀念、紀年、紀元、紀傳、紀事、紀實、紀要等專用詞，其餘都用記。

 做名詞時，記有三個義項。

一是指書或文章，如日記、筆記、遊記、《岳陽樓記》等；二是指標志、符號，如標記、記號、暗記等；三是指皮膚上生下來就有的深色的斑，如臉上的黑記。

有時，記還做量詞用，如一記耳光、一記勁射等。

 而紀主要是做名詞用，如紀律、紀要，紀行、紀年、紀元、紀檢等。

偶爾也與別的字構成動詞，如紀念、紀實等。

 我們再來看看記錄和紀錄這兩個詞。

 “記錄”在做動詞時，指把聽到的話或發生的事寫下來，例如記錄在案。

記錄在做名詞時，指當場記下來的材料，如做會議記錄，也指做記錄的人，如推舉他當記錄。

 “紀錄”一般只做名詞用，指在一定時期、一定範圍以內記載下來的最高成績，如打破紀錄，創造新紀錄等。

 說了這麼多，其實，我們只要把握住一點，就可以準確無誤地用好“記錄”和“紀錄”，那就是看這個詞是做動詞用還是做名詞用。

如果做動詞用，那一定是“記錄”，如“請你把會議情況記錄下來，整理成會議紀要”；如果是做名詞用，那就要優先考慮“紀錄”，如“三項指標都創造了新的紀錄”。

 最後，請你好好看看這句話：“請仔細查看一下記錄，看是不是刷新了歷史紀錄，然後把這一情況記錄下來，編印一本新的《紀錄》。

－－當然，如果某項指標沒有突破歷史紀錄，這個指標就不要記錄了。

”   關乎「紀錄」與「記錄」二詞的判別常識如下： 「紀」者，部首為「糸」，「糸」是一種細的絲，故「紀錄」之詞義應取「記於書冊的資料」較佳，於是乎，「紀錄」僅作為名詞使用，是較為適當的。

「記」者，部首為「言」，相較於名詞的「紀錄」，若將「言」字的詞性侷義為動詞，使「記」字的詞性亦定格為「動詞」，於句中、段落中統一使用名詞「紀錄」與動詞「記錄」，便有整齊劃一之效，何樂而不為？ 旺旺/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 關鍵字 全部展開|全部收合 alfa2331's新文章陳子璇教英文~英文單字好好背吳岳老師談生命旅程的兩個提醒天下沒有白吃的午餐視錯覺插畫作品令人驚艷的3D地板磚畫中有畫，看呆了！震驚世界的馬路畫好棒的3D裝潢這段話語很有哲理，我很喜歡這段話：田字打包帶結編織創作---2017市大運熊讚的異想世界(連想)（製作：旺旺／材料：打包帶） 累積|今日loading...... 加我為好友  讓別人快樂是一種慈悲；讓自己快樂是一種智慧!富旺的部落格，是一個共同尋找快樂，學習快樂，製造快樂，分享快樂，回憶快樂的天地！為好作品與好朋友分享，部份精彩優質作品為網路好友推薦介紹，特註明參考網址，以示尊重及感謝分享，版權仍屬原作者◦好朋友分享請寄[email protected]日誌相簿影音 全部展開|全部收合 alfa2331's新回應沒有新回應！ 旺旺的手工藝編織部落格旺旺手工藝之美