〈定伯賣鬼〉中鬼大呼「咋咋」的聲音- 月旦知識庫

其中，「鬼大呼，聲咋咋然」的這個「咋咋」，究竟在當時代應該唸成什麼，才符合大呼的音感？若依照今音唸成ㄗㄜˊㄗㄜˊ，則絕對不會是大呼的擬聲詞。

因為「咋」字 ...   熱門：   首頁 臺灣期刊   法律   公行政治   醫學   財經   社會學   教育   其他 大陸期刊   核心   非核心 DOI文章 首頁臺灣期刊其他東吳中文線上學術論文201709 (39期) 本站僅提供期刊文獻檢索。

　　【月旦知識庫】是否收錄該篇全文，敬請【登入】查詢為準。

最新【購點活動】 篇名 〈定伯賣鬼〉中鬼大呼「咋咋」的聲音 並列篇名 HowtoPronouncetheWord,“咋咋”,thatWasFoundin“DingBoSoldGhost” 作者 彭心怡 中文摘要 晉‧干寶《搜神記》裡有一篇饒富趣味的文章—〈定伯賣鬼〉。

故事講述的是南陽人士宋定伯，以機智鬥鬼並且戰勝鬼的故事。

其故事篇幅剪裁得宜，對話生動，是一篇深具文學價值的短篇小說。

故事中有一段是這樣描述的「行欲至宛市，定伯便擔鬼，著肩上，急執之，鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復聽之」。

其中，「鬼大呼，聲咋咋然」的這個「咋咋」，究竟在當時代應該唸成什麼，才符合大呼的音感？若依照今音唸成ㄗㄜˊㄗㄜˊ，則絕對不會是大呼的擬聲詞。

因為「咋」字，今音韻母是舌面後中展唇元音ㄜ，不利於大呼的共鳴音量；聲母屬舌尖前塞擦音，也沒有大聲的音感，種種都顯示「咋咋」讀為ㄗㄜˊㄗㄜˊ，用來表示「大呼」的不合理性。

文章除了討論〈定伯賣鬼〉裡「咋咋」的音讀之外，我們還會討論同成書於魏晉南北朝的書籍，如：《新校搜神記》、《洛陽伽藍記校注》、《顏氏家訓集解》、《後漢書》、《宋書》、《三國志》、《晉書》裡「咋」字的詞義，以看出「咋」怎麼由「咬、含、銜」的意義演變為疊字的擬聲詞。

又，擬聲詞與感嘆詞彼此有千絲萬縷的關係，因此文章中也將擴及感嘆詞的討論，並由感嘆詞的性質，來看「咋咋」的種種特點。

英文摘要 Thisarticletriestoexplainhowtopronouncetheword,“咋咋”,thatwasfoundin“DingBoSoldGhost”（定伯賣鬼）andalsoillustratesthecharacteristicmakesofinterjection.Thisstory,“DingBoSoldGhost”,isoneessayofthebook,“GhostCultureinSouShenJi”（搜神記）.ThestorytellsthatamancalledDingDo（定伯）waswalkingtotheWancity（宛市）.Inthejourney,hemetaghost.ThentheygatheredtogototheWancity.DingBoplayedatrickontheghostandthencaughtit.Theghostletoutayell,“咋咋”,inthetimeofdanger. 起訖頁 1-18 關鍵詞 感嘆詞、搜神記、定伯賣鬼、Ze@(咋)、interjection、GhostCultureinSouShenJi、DingBoSoldGhost 刊名 東吳中文線上學術論文　　 期數 201709 (39期) 出版單位 東吳大學中國文學系 該期刊-下一篇 《莊子‧養生主》中的養生觀點   新書閱讀 最新影音 優惠活動 月旦品評家 ．講座試聽 ．影音商城 ．執業進修 元照讀書館 ．研討會新訊 月旦知識庫 ．數位授權 ．個人購點 ．單位採購 月旦法律分析庫 月旦醫事法網 月旦會計財稅網 期刊數位服務 ．DOI註冊 ．電子期刊 ．投審系統 ．學術不端檢測 社群平台 ．FB粉絲團 ．元照Youtube 讀者服務 ．圖書目錄下載 ．購物說明 ．團體訂購 關於元照 ．元照簡介 ．出版/授權合作 ．廣告合作 讀者服務專線：+886-2-23756688　傳真：+886-2-23318496 地址：臺北市館前路28號7樓　客服信箱 Copyright©元照出版Allrightsreserved.版權所有，禁止轉貼節錄