如何用英文吵架？吵完架想道歉賠罪又該怎麼說？ - 關鍵評論網

情侶朋友吵架總是難免，有時情緒上頭就是需要一吐為快，這裡整理了一些常見的吵架用語，這樣就不用怕被罵的時候，聽不懂對方的意思或不知道怎麼反擊囉 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作加入我們新聞中心日本版新上線EnglishEdition簡體/正體2020/07/28,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像 VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文文：HelenaLee你知道怎麼用英文吵架嗎？吵完架想道歉賠罪英文又該怎麼說呢？今天就讓筆者小V來告訴大家吧！【吵架篇】情侶朋友吵架總是難免，有時情緒上頭就是需要一吐為快，小V在這裡幫大家篩選了一些好用的吵架用語，這樣就不用怕被罵的時候，聽不懂對方的意思或不知道怎麼反擊囉！It’snotmyfault.這不是我的錯 吵架的開端可能是一些小事，例如誰沒倒垃圾、沒洗碗、事情沒溝通好等等，而當一方被另一方怪罪的時候，最直覺的反應通常都是說：「這不是我的錯。

」這邊的英文也很簡單直白，就是It’snotmyfault.fault是名詞，意思是「錯誤，過失；責任」，注意不要和mistake搞混了，mistake的錯誤是指做錯事，為可數名詞，而fault則隱含著需要為錯誤負責的概念，為不可數名詞。

A:Whathappenedhere?Ithoughtweagreedtokeepourhomeclean.B:Well,it’snotcompletelymyfault.Iamnottheonlyonecausingthismess.A:這裡發生什麼事了？我以為我們說好要保持家中環境整潔。

B:這不完全是我的錯喔！這邊這麼亂不只是我用的，還有其他人。

Whatdoyouwant?你到底想怎樣？有時候爸媽把小孩唸到很煩的時候，小孩就會回嘴說：「你到底想要我怎樣？」或是當情侶、朋友之間你一言我一語來來回回，怒氣累積到一定程度的時候，很可能就會爆發成一句：「你到底想怎樣？」 在這些情境中，英文就可以說Whatdoyouwant?或是Whatdoyouwantfromme?注意搭配的介系詞用from。

Mom:Itoldyoutodoyourhomework,didn’tI?Sowhyareyoustillplayingyourvideogame?Son:ItoldyouIwoulddoitlater.Mom:Hey,Iknowyouhaven’tevenshoweredyet,andyoustillhavehomeworktodo,andyouneedtosleepearly.Socanyouplease…Son:Honestly,mum,whatdoyouwantfromme?媽媽：我不是跟你說你要做功課嗎？你怎麼還在這玩遊戲？兒子：我說了我晚點會做。

媽媽：我知道你還沒洗澡，而且功課也還沒做，而且你應該早點睡覺。

所以你現在能不能…兒子：媽，說實話，你到底想要我怎樣？Areyououtofyourmind?/Areyouinsane?你瘋了嗎？吵架吵到最激動的時候，人都會講出一些失去理智的話，讓聽到的人簡直無法接受，這種時候，可能就會需要一句Areyououtofyourmind?或是Areyouinsane?來表達認為對方不可理喻的心情。

除了吵架的情境之外，在聽到別人說出一些很扯的事，或是很天馬行空的計畫，也可以說Areyououtofyourmind?表示「這不可能啊，你瘋了吧？」的語意來潑一下對方冷水。

A:IwishIhadnevermetyou!B:Hey!Howcanyousaythat?Areyououtofyourmind?A:我希望我從來沒有認識過你！B:誒！你怎麼可以怎麼說？你瘋了嗎？I’mfedup./Ican’ttakethisanymore.我累了/我受不了了吵了一段時間之後，彼此可能都受到了一些精神創傷，可能不想再說下去了，在這個情況中，就可以說Iamfedup.或是Ican’ttakethisanymore。

這邊的fed是feed（餵）的過去分詞，整句直翻是「被餵飽、吃撐」的意思，但它的語意其實是講到「累了」或「受夠了」的感覺。

另外take在Ican’ttakethisanymore.的意思是指「忍受」，跟「拿」一點關係都沒有喔。

A:I’mfedup.B:Well,metoo.Ican’ttakethisanymore.A:我累了。

B:我也是，我實在受不了你了。

We’redone./It’sover.我們分手吧/我們絕交吧最慘的情況就是吵架吵到鬧分手，或是鬧絕交。

雖然不希望大家有一天會需要用到這句話，但以防萬一，還是要知道一下英文的說法。

通常情侶在分手的時候不會說Iwanttobreakupwithyou.，而會說Wearedone.或是It’sover.來表達「我們結束了」或是「分手吧」的意思，這兩句也適用於朋友絕交的情境。

在美劇中這兩句話也蠻常被使用，常見的情況就是就是兩個人吵架吵到最後，一個人很生氣地說了一句We’redone.之後甩門而出的情景。

It’sawasteofmytimetoevertalktoyouagain.Wearedone!再跟你說話簡直是浪費我的生命，我們不用再見面了！【道歉挽留篇】吵架吵完了，我們都有在隔天才突然後悔自己的行為的時候，但話不小心說太重了，得要好好到道歉才能挽回兩人的關係，這時候到底該說什麼才能表現誠意呢？一起來往下看看吧！ IamsorryIhurtyou.我很抱歉傷害了你第一件事最重要的是先道歉，不用找太多藉口，主要就是誠心誠意地道歉。

可以說IamsorryIhurtyou（我很抱歉傷害了你），也可以把Ihurtyou替換成符合情境的詞彙，例如：IamsorryIdidn’tlistentoyou.（我很抱歉沒有聽你的）等等。

IamsorrythatIhurtyou.Thatwasn’tmyintention.Ireallylostmymind.我很抱歉傷害了你，我並不是故意的，我真是瘋了。

Iwaswrong.我錯了另外一個道歉的方式，就是很直白地說Iwaswrong.（我錯了），來表現懺悔的心情。

注意這邊時態要用過去式。

Iwaswrong.Ishouldn’thavedonethattoyou.我錯了，我不該那麼對你。

Ilostmytemper.我沒有控制好情緒再來可以具體地說自己沒有控制好情緒，也就是loseone’stemper，這邊的temper意思是「脾氣」，像「壞脾氣」就是badtemper，而「沒有控制好」則會用lose這個字來表示，所以整句話的意思就會是「我沒有控制好自己的情緒」。

注意lose的動詞三態是lose-lost-lost。

Ilostmytemper,andIhavenoexcuseforthat.我沒有控制好情緒，我無法為此找任何藉口。

Ireallycareaboutyou./Youreallymeanalottome.我真的很在乎你道歉完之後，為了挽留雙方的情誼，再次表現出在意的感情是很重要的。

不管是朋友或是戀人都可以用Ireallycareaboutyou（我真的很在乎你）或是Youreallymeanalottome（你對我真的很重要）兩句話來表達真摯的心。

careabout是動詞片語，表示「關心，在乎」，而mean在這裡的意思是「對…具有意義」。

Iwon’taskforyourforgiveness,butIhopeyouknowthatyoureallymeanalottome.我不會懇求你的原諒，但我希望你知道你對我來說真的很重要。

Canweputitallbehindus?我們可以把這些不愉快都忘了嗎？最後，如果對方已經釋出善意，似乎已經能讓一切過去的時候，一句Canweputitallbehindus?（我們可以把這些不愉快都忘了嗎？）就可以成為一個和好的開始。

這句話中的it指的就是吵架和不愉快的事，而putitbehind的意思是將其拋諸腦後、把它忘記的意思。

A:Thankyouforsayingthis.B:No,thankyouformeetingmeafterallthatmess.A:Then…canweputthisallbehindus?A:謝謝你願意和我說這些。

B:不，謝謝你在事情發生之後還願意見我。

A:那…我們可以把這些不愉快都忘了嗎？希望這些實用會話能幫助到大家！最後祝福各位都能開心過日子，即使吵架也要好好道歉，才能越吵感情越好喔！延伸閱讀 已讀不回、搞消失⋯⋯這些「網路交友」相關英文怎麼說？ 用英文聊感情：「搞曖昧」、「發好人卡」的英文怎麼說？ 批評其實是受傷的偽裝：心理師親授五個吵架不傷感情的方法本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航 Tags：吵架英文口說英文會話生活英文感情伴侶絕交分手道歉More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員重機就是安全沒保障的「肉包鐵」？重機上國道法案早已通過，為何遲遲不落實？1則觀點無定界、斬件上、避規管：明日大嶼環評鬼祟開工了1則觀點鄧佳華出演國產A片《華根初上》，群眾心態反映了台灣社會最醜陋的一面1則觀點【TNL本週沙龍議題】你贊成新竹縣市合併成為「第七都」嗎？1則觀點阿德勒才沒有這樣說：「社會惰化」並非來自阿德勒心理學，但可以從大師理論中找到解方1則觀點立院三讀父母可「同時請領」育嬰留停津貼，勞動部估每年1.4萬人受惠、每人可領10萬元1則觀點女性產檢假、配偶陪產假加碼至7日，雇主不給假最高罰30萬、公布機構與負責人姓名2則觀點當酒喝到某個程度，產生生理病變以後，只有「罰和關」當事人是不會怕的1則觀點重大民生議題不能單純以「是或否」來決定，德國至今沒有中央層級的公投3則觀點《我們，MZ新世代》：為什麼八年級生堅持準時下班、用斜槓代替升職？1則觀點