梳理- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "梳理" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"梳理" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 梳理 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 梳理noun()—combn combabilityn 梳理()—fig.sortout Seealso:梳n—acombn · combn · hairbrushn Seemoreexamples • Seealternativetranslations 眳—spacebetweentheeyebrowsandtheeyelashes 殆—almost · perilous · probably 理—manage · texture · truth · payattentionto · tidyup · run(affairs) · putinorder · intrinsicorder · inneressence · naturalscience(esp.physics) · grain(ofwood) 理n—reasonn · sciencen 理adj—logicadj Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) BELSIL®GB1020能够改善湿发和干发的易梳理性，并保护头发免受伤害。

wacker.com wacker.com BELSIL®GB1020canalsohelpdamagedhairregainitsnaturalappearance,andenhance [...] wetanddrycombability,preventing[...] damagetohaircuticles. wacker.com wacker.com (e)使管理层得以利用全组织范围的全面的风险观，查明和梳理主要的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Allowsmanagementtoidentifyandprioritizekeyrisksusinganorganization-wideportfolioviewofrisks.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 护发素中的配方能使宝宝的头发柔软，有光泽，更便于梳理。

cn.iherb.com cn.iherb.com Ithasbeenformulatedtomakeyourbaby'shairsoft,shinyandmoremanageable.iherb.com iherb.com 脂质体被用作病毒体的人工模型，能够对关键的膜结合药物目标进行系统梳理。

malvern.com malvern.com Theliposomesareusedasartificialmodelsofthevirion,enablingsystematicscrutinyofkeymembrane-bounddrugtargets.malvern.co.kr malvern.co.kr 2003年为此成立了一个专家小组，就暴力的“新的表现形式”进行思考并对相关的各种概念从方法和意义角度进行梳理和界定。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Agroupofexpertswasestablishedin2003toreflecton“newforms”ofviolenceandtocontributetoamethodologicalandsemanticclarificationofthevariousnotionsinvolved.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (17)經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物[...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 [...] 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (17)Tocarryonalloranyof [...] thetradesorbusinessofpreparing,spinning,knitting,doubling,weaving,combing,scouring,sizing,bleaching,[...] colouring,dyeing, [...] printingandfinishing,workingormanufacturinginanywaywhatever,cotton,wool,silk,flax,hemp,linen,jute,leather,syntheticfibresandotherfibrousortextilesubstances,whetheranimal,vegetableormineralinanystateandwhethersimilartotheforegoingsubstancesornotandtotreatandutiliseanddealinanywastearisingfromanysuchoperations,whethercarriedoutbytheCompanyorotherwise,andalsoofmakersofvitriolandofbleaching,dyeing,andfinishingmaterials,andthebuyingandsellingofanddealinginalloranyoftheaforesaidsubstances. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 所以，我們很希望經過 [...] 這次議案辯論，當大家完成討論後，各個部門可以坐下來討論如何梳理這些問題，令小業主或工廠廠戶可以地盡其用，並合理地讓其土地資源和廠房資[...] 源得以盡情發揮其作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,weverymuchhopethatthroughthismotiondebateandafterour [...] discussioniscompleted,thedepartments [...] concernedcansitdowntoproperlydiscusshow[...] theseproblemsshouldbesortedout,so [...] thatsmallownersorfactoryownerscanmakefulluseoftheirlandandgivefullplaytotheirlandandfactoryresourcesreasonably. legco.gov.hk legco.gov.hk 头发因此会变得如丝般柔顺，并且无论是湿发还是干发都同样易于梳理。

wacker.com wacker.com Thisgiveshairasoft,silkytouchandstrongly [...] reducesdryandwetcombingforces.wacker.com wacker.com 一些委员还回顾，特别是在制定1996年《危害人类和平及安全治罪法草案》的工作过程中，委员会曾经梳理过现在提出的一些问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SomemembersalsorecalledthattheissuesbeingraisedhadalreadybeencanvassedintheCommissioninparticularinrelationtoitsworkculminatingintheadoptionofthe1996DraftCodeofCrimesagainstthePeaceandSecurityofMankind.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 跳蚤咬伤版：EDS打开了一个动物梳理业务和清理所有的Rolf的肮脏的动物。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com Flea-BittenEd:TheEdsopenup [...] ananimalgroomingbusinessandclean[...] upallofRolf'sfilthyanimals. seekcartoon.com seekcartoon.com 硅胶是常用的护发洗发水，可改善干湿梳理特性、头发的感觉和光泽，并容易护理。

cn.lubrizol.com cn.lubrizol.com Siliconesarecommonlyusedinconditioningshampoosto [...] improvewetanddrycombing,hairfeel,shine[...] andmanageability. lubrizol.com lubrizol.com 我們已聽到各方意見，在梳理各方意見後，希望能盡快改善現時的制度，研究有何方法能真正地切合他們的需要，一方面能夠做到維護公帑不被濫用，另一方面，幫助在交通上有真正需要的人。

legco.gov.hk legco.gov.hk Aftersortingtheseviews,wehopethattheexistingsystemcanbeimprovedexpeditiously,sothatwecanexaminewaystomeettheirneedsinatrulypracticalmanner,suchthatwecanontheonehandpreventpublicmoneyfrombeingabused,andontheother,helpthosewithgenuineneedsintransportation.legco.gov.hk legco.gov.hk 靈感源自Dior品牌裙子豐隆的造型，睫毛掃獨有的couture設計混合了兩種纖維以施上睫毛膏及梳理睫毛，僅需一個步驟，即可營造超豐盈妝效。

aster.com.hk aster.com.hk InspiredbythelayersoftierssodeartotheHouseofDior,featuredindresseswithspectacularvolume,thebrushwithits [...] exclusivecouturedesigncombinestwotypesof [...] fiberstocoatandcombthelashesinasingle[...] stepforguaranteedexcessvolume. aster.com.hk aster.com.hk 宏源的U8系统根据企业产品特点而特别定制，以科学、统一的基础编码体系与信息化平台实现各部门的信息同步共享，有效梳理、快速响应。

cn.lvd.cc cn.lvd.cc TheHongyuanU8systemisespeciallydesignedaccordingtotheproducts’featuresinformationofalldepartmentsviathescientificanduniformbasiccodingsystemandinformationalizedplatform.en.lvd.cc en.lvd.cc 我们支持文件/程序非正式工作组每年梳理安理会审议的议题，以保证工作议程的时效性，并节约资源、提高效率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WesupporttheannualreviewbytheInformalWorkingGrouponDocumentationandOtherProceduralQuestionsofitemsontheSecurityCouncil’sagendainordertokeeptheagendacurrent,saveresourcesandincreaseefficiency.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这款中等粘度的护理定型啫喱配方中，阳离子护理剂与Fixate™PLUS聚合物相结合，共同提供优良的湿发梳理性，并可以造就一种通体清洁的发型，充满自然的动感。

cn.lubrizol.com cn.lubrizol.com Inthismediumviscosity,conditioningstylinggelformula,cationicconditionersare [...] combinedwithFixate™PLUSPolymerto [...] impartexcellentwetcombingpropertiesandto[...] createclean-feelingstylethat’sfullofbodyandnaturalmovement. lubrizol.com lubrizol.com 搜集数据的手段之一是仔细梳理自2000年圣诞前夜爆炸案以来被逮捕的极端分子的审讯证词，而该[...] 案距今已有十多年。

crisisgroup.org crisisgroup.org Thetargetingneedstobebasedonharddata [...] cominginpartfromcombingthroughinterrogation[...] depositionsofextremistswhohave [...] beenarrestedsincethe2000ChristmasEvebombings,nowmorethanadecadeago. crisisgroup.org crisisgroup.org 通过梳理资源和专业知识，我们得以为客户按照他们的设计和品牌需求提供完整的解决方案，包括完整设计、实施和制作能力，”McKenzie[...] Clark商务总监BenMoss说：“创造和实施有力的品牌标识对于活动取得全面成功意义重大，特别是试图覆盖和吸引全球观众的时候。

csm.com csm.com Bycombiningourresourcesand[...] expertiseweareabletoprovideclientswithacompletesolutiontotheirdesignandbranding [...] needswhichencompassesfulldesign,implementationandproductioncapabilities,”saidBenMoss,CommercialDirectorofMcKenzieClark. csm.com csm.com 兩用化粧掃，一邊可用於梳理眉毛，另一邊則可使用於睫毛，將黏合一起的睫毛分開，條條分明。

aster.com.hk aster.com.hk Canseparateeyelashtoclearandlookmoresharply.aster.com.hk aster.com.hk 承勇总经理指出，2010年度中，公司生产总值达到2.81亿，销售总额达到2.8亿，相比去年增加了9.6%；华立在2010年中重新梳理组织架构，提高了企业的运转效率，并抓好了公司的薄弱环节，开展内部专项工作，提高员工的执行力；同时公司推行ERP管理，一期已经结束，并为数据化管理打下了基础，二期也将开始继续推进。

czhuali.cn czhuali.cn OurGeneralManager,Mr.ChengYong,saidthatHuali’stotaloutputvaluehadreachedto [...] RMB281millionyuan,andtotal [...] salesvaluehadreachedto280million,whichisincreasedby9.6%thanlastyear;Hualihasrearrangedorganization[...] structure,enhanced [...] thecompany’srunningefficiency,andgraspedthecompany’sweaklinks,carriedoutinternalspecificwork,improvethestaff’sexecutiveforce;AtthesametimeHualiimplementedERPmanagement,andthefirstperiodwascompleted,providingthefoundationfordigitalmanagement. en.czhuali.cn en.czhuali.cn 这些研究的目的是对大量代表性的因素加以梳理，从而勾勒非洲人在全世界的分布图。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theseareaswillbecoveredinthreeregions(theAmericas,theCaribbeanandAfrica)andarescheduledtobeavailablebyDecember2009andtobecompletedbyresearchinotherfields,suchasclothing,culinaryart,hairdressing,ornaments,etc.TheaimistoconstituteacriticalmassofrepresentativeelementstodesignanexhaustivemappingoftheAfricanpresenceintheworld.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 后梳理区面积极大，负责后续其他工作，保证棉条更加清洁，[...] 纤维平行度更高。

truetzschler.de truetzschler.de Thelargepost-cardingareatakescare[...] oftherest,thusensuringevencleanersliverandhigherfibreparallelism. truetzschler.de truetzschler.de a)聘请研究小组对目前已被逮捕的极端分子审判档案进行梳理，将屡次主办有因恐怖活动而被捕的个人参与的讲座、集会和学[...] 习小组的清真寺、学校和其它机构整理成数据库。

crisisgroup.org crisisgroup.org a)Hireasmall [...] researchteamtocombthroughthetrialdossiers[...] ofallextremistsarrestedtodate,makingadatabaseof [...] mosques,schoolsandotherinstitutionsthathaverepeatedlyhostedlectures,meetingsandstudygroupsinvolvingindividualssubsequentlyarrestedforterrorism. crisisgroup.org crisisgroup.org 出色的系统可以为企业从大量的客户数据中梳理出相关信息，企业进而便可利用这些过滤后的数据，并对其评估，从而制定有效销售与营销方案。

rolandberger.com.cn rolandberger.com.cn Goodsystemscansortoutrelevantinformationforthecompanyinquestionfromthemassofconsumerdata.Thecompanycanthentakethisfiltereddataandevaluateit,derivingeffectivesalesandmarketingactions.rolandberger.com.cn rolandberger.com.cn 政制發展綠皮書」諮詢期已經結束，特首曾蔭權係施政報告中話，政府會全面梳理同埋總結所有意見，向中央提出報告，如實反映香港社會對政制發展問題的意見。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theconsultationperiodfor"GreenPaperonConstitutionalDevelopment"hasended.CEDonaldTsangsaidinhisPolicyAddressthatGovernmentwouldcollateandsummarizetheviewsreceivedaswellassubmitareporttotheCentralAuthorities,reflectingfaithfullythecommunity'sviewsondemocraticdevelopment.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 2012年第一季度，本公司內控建設項目組梳理總結本公司2011年內控規範實施工作，編寫《關於2011年內部控制計劃實施情況匯報》、《2011年內部控制自我評價報告》，積極配合外部審計機構進行的內控審計工作，持續改進內控缺陷。

zte.com.cn zte.com.cn Duringthefirstquarterof2012,theinternalcontroldevelopmentprojectteamoftheCompanyreviewedtheimplementationoftheCompany’sinternalcontrolregulationin2011,completedthe“Reportonimplementationoftheinternalcontrolplanin2011”andthe“2011ReportonSelfAssessmentofInternalControl”andworkedactivelywiththeindependentauditfirmtoconductinternalauditandrectifyanydeficienciesonangoingbasis.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 通过对中国蓝的理念梳理，寻找到“蓝是一种品质和境界”，我们从中国文化中去探索其文化根基，于是将频道形象宣传定位在：中国的文化根基＋蓝色的品质境界，以体现心灵之蓝、品质之蓝、蓝海之蓝、江南之蓝、星球之蓝，并表现宽容而博大、非凡而宁静、坚韧而淡然的意境。

3kou.com.cn 3kou.com.cn Throughthe [...] conceptofChinaBluecombtofindthe"blueisakindofqualityandstate",[...] welearnedfromtheChineseculture [...] toexploretheirculturalrootsand,therefore,positionedchannelimageadvertising:China'sculturalrootsandthequalityofthebluerealm,toreflectthesouloftheblue,thequalityoftheblue,blueoceanoftheblue,southoftheblue,theblueplanetandshowtoleranceratherbroad,theextraordinaryandquiet,toughandindifferentinmood. 3kou.com.cn 3kou.com.cn 为了使各个部门内部，部门之间，及部门与外部单位间频繁地、复杂地信息流更加畅通，信息交互更加完整、统一，并把信息作为企业的一种资源进行管理，充分发挥企业信息资源的作用，就必须进行统一、全面、细致的信息资源梳理和信息资源规划，并在信息系统建设过程中实现对信息资源的应用，以更好的为企业管理、决策服务。

surekam.com surekam.com Inordertorealizefrequentandsmoothcomplicatedinformationflow,morecompleteanduniforminformationexchangeforintra-departments,inter-department,betweendepartmentandexternalcompany,andmanageinformationasaresourceoftheenterprise,andfullyoptimizeenterprise’sinformationresources,itisnecessarytoconductuniform,completeanddelicateinformationresourcesmanagementandplanningandapplyinformationresourcesduringconstructinginformationsystemtomeetneedsforenterprisemanagementandstrategybetter.surekam.com surekam.com 剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(ClaudioMiranda)**（《本杰明·巴顿奇事》(TheCuriousCaseofBenjaminButton)、《创：战记》(Tron:Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(SurajSharma)、伊凡·卡汗(IrrfanKhan)（《超凡蜘蛛侠》(TheAmazingSpider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(SlumdogMillionaire)）、拉夫·斯包尔(RafeSpall)（《普罗米修斯》(Prometheus)、《无名氏》(Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(GerardDepardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris,jet’aime)、《幽灵都市》(CityofGhosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。

businesswire.com businesswire.com WithincrediblecinematographyfromOscarnomineeClaudioMiranda**(TheCuriousCaseofBenjaminButton,Tron:Legacy)andmasterfulperformancesfromnewcomerSurajSharma,IrrfanKhan(TheAmazingSpider-Man,SlumdogMillionaire),RafeSpall(Prometheus,Anonymous)andGerardDepardieu(Paris,jet’aime,CityofGhosts),theLIFEOFPI3DiscBlu-ray3Deditionisloadedwithovertwohoursofbehind-the-scenesspecialfeatures,includingdeletedscenesthatwillmakeyourethinkthestory(alsopresentedin3D),fivefeaturettesthatdiveintothemakingofthevisualspectacle,60piecesofinspirationalartwork,storyboardsandmore.businesswire.com businesswire.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.