跨學科- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "跨學科" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"跨學科" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 跨學科 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 跨学科noun()—multidisciplinaryn cross-disciplinaryn lesscommon:transdisciplinaryn · interdisciplinarityn 跨学科()—spanningseveralbranchesofscience Seealso:学科n—coursen 跨学n—interdisciplinaryn 科学pl—scientistspl 科学—scientificknowledge 跨—span · straddle · stepacross · strideover 科n—fieldn · branchn 科—rules · finesb. · laws · levy(taxesetc) · family(taxonomy) · administrativesection · stagedirections · meteout(punishment) · branchofstudy 科n—divisionn ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 若擬議的工程計劃得以落實，加上推行綜合及跨學科的教學模式，便可提供更多學校供家長選擇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproposedproject,withanintegratedandcrosscurriculumteachingapproach,mighthencebeseenashelpingtoenhanceparentalchoiceofschools.legco.gov.hk legco.gov.hk 這所國家重點實驗室夥伴實驗室致力對肝病(包括由乙型肝炎病毒感染而引起的肝病)進行前沿的跨學科基礎研究和轉譯研究。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisPartner [...] SKLundertookfrontiermultidisciplinarybasicandtranslational[...] researchonliverdiseasesincludingthose [...] developedfromhepatitisBvirus(HBV)infection. legco.gov.hk legco.gov.hk 與一所現有大學結盟，為教院學生提供跨學科的學習及研究環境和靈活的升學就業途徑，並按照教院與伙[...] 伴大學共同議定的發展計劃，制訂其他建議 legco.gov.hk legco.gov.hk partnerwithanexistinguniversityinorder [...] toprovideamultidisciplinarylearningand[...] researchenvironmentandflexiblecareerpathwaysforitsstudentswhiledevelopingotherproposals [...] thatarecongruentwiththemutuallyagreeddevelopmentplansofHKIEdandthepartneruniversity legco.gov.hk legco.gov.hk 這跨學科的調解教育會有助調解員在不同類別的調解個案中，構思出創新的調解方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchcross-disciplinaryeducation[...] onmediationwouldhelpincubateinnovativemediationmethodsindifferenttypesofmediationcases. legco.gov.hk legco.gov.hk 通識教育科課程的設計過程，曾參考外國有關批判性思考、生命教育、價值教育和公民教育等跨學科課程，並充分考慮這些課程與本港環境的相關性。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedesignofthesubjecthastakenaccountofoverseas [...] experiencesincross-disciplinarystudies[...] relatedtocriticalthinking,lifeeducation, [...] valueseducationandciviceducation,givingdueconsiderationtotheirrelevancetotheHongKongcontext. legco.gov.hk legco.gov.hk (d)透過跨學科和跨機構的合作方式，把納米技術的基礎研究、工程工序和應用於業界等環節聯繫來，使香港成為區內以至國際上研發納米材料和技術的中心。

legco.gov.hk legco.gov.hk (d)actingasaregionalandinternationalfocalpointfornanomaterialsandnanotechnologyR&Dthroughamulti-disciplinaryandmultiinstitutionalcollaborativeapproachbyprovidinglinkageandcohesiontofundamentalresearch,engineeringprocesses,andindustrialapplications.legco.gov.hk legco.gov.hk 他研究興趣和專長是藝術、建築、文化、經濟和政策的相互關係，通過跨學科的方式研究藝術、人文和社會科學。

venicebiennale.hk venicebiennale.hk Hisresearchinterestandexpertiseisontheinter-relationshipsofart, [...] architecture,culture,economyand [...] policiesthroughaninterdisciplinaryapproachinthearts,humanitiesandsocialsciences.venicebiennale.hk venicebiennale.hk 這個傳統撥款模式輔以資助主題研究的方式，將有利於院校朝着更明確和更長遠的目標建立研究能力，讓各院校能進行更宏觀和更大型的跨學科研究，探討與香港日後整體發展攸關的主題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theinstitutionswillbeabletoconductmoremacro-levelandlarge-scalemulti-disciplinaryresearchonmajorthemesthatareimportanttothefuturedevelopmentofHongKongasawhole.legco.gov.hk legco.gov.hk 不久以前， [...] 又推出增潤計劃，容許參加計劃、以母語授課的中文中學加插主要以英語授課的跨學科課程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Then,nottoolongago,itlaunchedasupplementaryschemeallowingChinese [...] mediumschoolsunderthe [...] mother-tongueteachingschemetoofferacross-disciplinecurriculum[...] taughtmainlyinthemediumofEnglish. legco.gov.hk legco.gov.hk 其中成立於2007年的香港知專設計學院(HKDI)，匯聚香港專業教育學院 [...] (IVE)多個設計學系優勢，透過多元化的設計課程，加強學生對文化及環保觸覺，促進跨學科的融匯交流，以啟發學生的創作思考。

creativeecologiesplus.hk creativeecologiesplus.hk TheHongKongDesignInstitute(HKDI)wasestablishedin2007bybringingtogetherthestrengthsofthedesignrelateddepartmentsoftheHongKongInstituteof [...] VocationalEducation(IVE)to [...] encouragesynergyandinterdisciplinarythinkinginits[...] broadrangeofdesignprogrammes. creativeecologiesplus.hk creativeecologiesplus.hk 現時在中小學的課程中，小學有8%、中學有5%的課時是預留作各種跨學科議題教學的用途，其中包括德育及公文教育。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atpresent,8%ofthehoursofinstructionofprimaryschoolsand5%ofthoseofsecondaryschoolsareearmarkedformulti-subjectissue-basedteachingincludingmoralandciviceducation.legco.gov.hk legco.gov.hk 從廣義的跨學科聯繫來說，數學教師應與其他學習領域的教師合作，訂立可行的目標、起草工作計畫和設計學與教活動，使學生能在不同情境中運用數學知識。

3890.com.hk 3890.com.hk Inviewofthebroadcross-curricularlinkswithotherdisciplines,Mathematics[...] teachersshouldcollaboratewithteachers [...] ofotherKeyLearningAreastosetachievablegoals,drawupschedulesofwork,anddesignlearningandteachingactivities,sothatstudentscanapplytheirmathematicsknowledgeindifferentcontexts. 3890.com.hk 3890.com.hk 學生在很多其他跨學科的學習，也有機會從不同角度探究藝術，以便更深入地瞭解藝術和不同學科。

legco.gov.hk legco.gov.hk Othercross-curricularlearningopportunitiesalsoenablestudentstoinvestigate[...] theartsfromdifferentperspectivesand [...] gaindeeperinsightsintotheartsanddifferentsubjectareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，為配合這科目的跨學科本質，學校可考慮安排具不同專科背景的教師教授本科的不同年級（中四、五和六）課程，或安排兩位具不同專科背景的教[...] 師教授同一班學生，讓教師得以專注教授其擅長的單元，有助減輕教師在準備這新課程的工作量。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net However, [...] duetothemulti-disciplinarynatureofthissubject,schoolsmayconsider[...] assigningteacherswithdifferentexpertise [...] toteachthissubjectatdifferentlevels(S4,5and6),ortwoteacherswithdifferentsubjectexpertisetoteachoneclass,sothatteacherscanfocusmoreonmoduleswithwhichtheyarefamiliar. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 培訓範疇涵蓋人文學科、領導才能、數學、科學、跨學科及個人成長。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedomainsoftrainingprogrammesinclude [...] Humanities,Leadership,Mathematics,Sciences,Multi-disciplinary[...] andPersonalGrowth. legco.gov.hk legco.gov.hk 本科以兩種模式推行：模式I為綜合科學，採用跨學科模式設計；模式II為組合科學，以組合方式設計。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net ModeI,entitledIntegrated [...] Science,adoptsaninterdisciplinaryapproachtothestudy[...] ofscience,whileModeII,entitled [...] CombinedScience,adoptsacombinedapproach. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 本課程引入跨學科元素，以加強本科與其他學科之間的連繫。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Therearecross-curricularelementsinthecurriculumtostrengthenconnectionswithothersubjects.334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 有關本地婦女對HPV接受程度及印象研究，是由跨學科的婦科癌研究小組負責，由婦產科學系顏婉嫦教授領導，成員來自港大婦產科學系、病理學系、精神醫學系、社會醫學系，及香港家庭計劃指導會（家計會）。

xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk Thestudyonwomen’sacceptanceandperceptionsonHPVwasconductedbyTheGynaecologicOncologyResearchTeam,whichisamultidisciplinaryteamheadedbyProfessorHextanNGANYuen-sheungwithmembersfromDepartmentofObstetricsandGynaecology,DepartmentofPathology,DepartmentofPsychiatry,DepartmentofCommunityMedicine,HKUandtheFamilyPlanningAssociationofHongKong.xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk 3月201313：35在5個跨學科項目的封面故事集群OWL（東威斯特伐利亞-[...] 利珀）應用型科研機構願意提供先進的研究成果，為公司。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com March201313:35Cover [...] storyinfiveinterdisciplinaryprojectsTop[...] clusterOWL(EastWestphalia-Lippe)provideapplication-oriented [...] researchinstitutionswillingresultsofadvancedresearchforthecompany. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 學生可透過專題研習、創意寫作、跨學科學習和全方位學習，進行更全面、更多元化和高質量的寫作活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Studentsareprovidedwithmorewritingopportunitiesthroughmorebalanced,diversifiedandqualityactivitiessuchasprojectlearning,creativewriting,cross-subjectlearning,[...] andlife-widelearning. legco.gov.hk legco.gov.hk Ÿ此項目支援學校在初中階段發展不同學科或跨學科之中所推行的不同模式的探究學習，以配合新高中通識課程的精神和路向。

legco.gov.hk legco.gov.hk ŸThisprojectprovidessupporttoschoolsindevelopingvariousmodesofenquirylearningwithinandacrossdisciplines/subjectsatthejuniorsecondarylevelinordertopreparestudentsforLiberalStudiesintheNewSeniorSecondaryCurriculum.legco.gov.hk legco.gov.hk 科技計劃教導學生如何使用電腦和其他科技工具，以進行學科專題作業和跨學科的研究與出版工作。

sfusd.edu sfusd.edu Ourtechnologyprogramengagesstudentsinusingcomputers,interactiveboards,andothertechnologytoolsincontent-focusedprojectsandmultidisciplinaryunitsforresearchandpublications.sfusd.edu sfusd.edu 增潤課程會以跨學科的形式發展，目的旨在使學生通曉兩文[...] 三語。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theaimwastoenablestudentstobecomebiliterate[...] andtrilingual. legco.gov.hk legco.gov.hk 2005年，「香港浸會大學」創立「視覺藝術學院」，為香港首間學院提供跨學科學習中西視覺藝術的學院，並於同年遷入前身為英國皇家空軍軍官俱樂部的啟德校園，提供視覺藝術文學士和視覺藝術碩士課程。

creativeecologiesplus.hk creativeecologiesplus.hk Establishedin2005,AcademyofVisualArtsofHongKongBaptistUniversitywasthefirstHongKonginstitutionofferinginter-disciplinarystudyinvisualarts.ItisbasedintheKaiTakCampus,thehistoricformerRoyalAirForceOfficers’Mess,andprovidesBAinVisualArtsandMasterofVisualArtsprogrammes.creativeecologiesplus.hk creativeecologiesplus.hk 除了高級補充程度的通識教育科外，學校開發的跨學科課程，例如「公民教育」和「思維技巧」等，積累了很多寶貴的實踐經驗。

legco.gov.hk legco.gov.hk BesidestheexperienceofASLLiberalStudies,schoolshavealsoaccumulatedgoodpracticesoncross-curricularstudies,suchasciviceducationandthinkingskillsprogrammes.legco.gov.hk legco.gov.hk 想解決任何複雜的科學問題，跨學科領域的合作絕對必要，而這一合作符合國際文憑組織（IBO）的使命以及中學項目（MYP）與大學預科項目（DP）的學科內容規範。

isf.edu.hk isf.edu.hk Solvingscientificproblemsofanycomplexityrequiresaninterdisciplinaryapproachwhich[...] alignswiththephilosophyof [...] theIBOmissionstatementandcurriculumsoftheMYPandDPprograms. isf.edu.hk isf.edu.hk 在新學制下，每一位學生可以學好兩文三語，並可以透過學科與跨學科的學習，來培育溝通、創意、批判性思考及解決問題等主要共通能力，以及養成正面的價值觀和態度。

legco.gov.hk legco.gov.hk UndertheNewAcademicStructure,everystudentwillbeabletomasterbiliteracyandtrilingualism,acquiremajorgenericskillssuchascommunication,creativity,criticalthinkingandproblemsolving,aswellasdevelopingpositivevaluesandattitudesthroughdisciplineandcross-disciplinelearning.legco.gov.hk legco.gov.hk 擬議的優化提升英語計劃的目的，是讓學校進一步發展全校語文 [...] 政策，例如透過英語科教師與非語文科教師的深入協作，加強跨學科英語增潤課程，以持續提升學校英語教與學的能力；為學生順利過渡[...] 至不同的英語學習階段提供協助；照顧學生在學習英語方面的差異等。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheproposedRefinedEESseekstoenableschoolstofurtherdeveloptheirwhole-school [...] languagepoliciessuch [...] asstrengtheningcross-curricularEnglish[...] enrichmentprogrammesthroughin-depthcollaborationofEnglishLanguageteachersand [...] non-languageteacherstosustaincapacitybuildingintheteachingandlearningofEnglish,facilitatingthesmoothtransitionbetweendifferentkeystagesofEnglishlearning,andcateringforlearnerdiversityinEnglishlearning. legco.gov.hk legco.gov.hk 校方額外撥出資源增聘一名外籍老師進行協作教學，配合多項閱讀計劃，策略性地提升非華語及本地學童的英語水平；數學科試行協作教學，務求針對校情改善本校南亞裔學童在數學科表現較弱的情況；常識科繼續透過多動、多想的學習活動及專題研習來培養學生批判思考及自學能力，在四月舉行全校性的跨學科「全方位學習日」，在萬聖節及端午節舉行跨學科活動，豐富學生的學習經驗。

hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk Forthesubjectofgeneralstudies,wearegoingtocontinuetodevelopstudents’criticalthinkingandself-learningabilitiesthroughon-andoff-campusactivitiesthatcanadvocatemoreinteractionandthinkingofdifferenttopics.hktawts.edu.hk hktawts.edu.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.