「打好基礎、奠定基礎」= set a foundation而已嗎? - Matters
文章推薦指數: 80 %
中文的「基礎」應該是比喻自土木工程的打地基,而英文的foundation也有地基的意思,所以我們很自然地把「打好基礎」自動譯成set a foundation。
延伸文章資訊
- 1根基1對1
英文精緻個別班招生中! ... 教育首重根基,根基1對1為根基教育事業集團旗下一連鎖教育事業,以建構「根基教育工程」的慎重心態來達成根基教育的使命。
- 2根基的英文翻譯 - 海词词典
海詞詞典,最權威的學習詞典,專業出版根基的英文,根基翻譯,根基英語怎麼說等詳細講解。海詞詞典:學習變容易,記憶很深刻。
- 3根基英文怎麼說 - 查查在線詞典
根基英文翻譯: [ gēnjī, gēnji ] foundation; basis; radi…,點擊查查綫上辭典詳細解釋根基英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯根基,根基的英語例句用法和解釋。
- 4'根基' 的英语Translation | 柯林斯汉语- 英语词典 - Collins ...
'根基' 的英语Translation of | 官方柯林斯汉语- 英语词典网上词典。10 万条简体中文单词和短语的英语翻译。 ... 根基的翻译—— 柯林斯中文到英文词典.
- 5根基英文翻译_趣词词典
趣词词典为大家提供根基用英语怎么说、根基英文怎么说、根基的英文翻译等中文词语翻译查询服务。