糟透了好難集中注意力: 格式工廠format factory 教您該如何做

此篇只能簡單的說明一下，如何透過格式工廠，將字幕加入到影片內，並轉成mp4 或mkv 格式 2018年3月30日，更新的內容 對剛接觸影音轉檔的新手來說， ... 格式工廠formatfactory教您該如何做，才能將字幕，添加到影片內 字幕添加，是影片轉檔的重要環結之一，但個人覺得字幕這東西，算是影音轉檔的中上程度吧，並不是很好處理，還頗為麻煩，字色、字型、字體大小、存檔格式●●●等細節，需要留意，要接觸比較久的人，才能處理的比較完善 此篇只能簡單的說明一下，如何透過格式工廠，將字幕加入到影片內，並轉成mp4或mkv格式 2018年3月30日，更新的內容 對剛接觸影音轉檔的新手來說，字幕這部分，會讓人搞的霧煞煞，這邊建議，可以先看一下字幕編輯修改軟體SubtitleEdit之使用教學，連結總整理內的製作字幕入門篇跟製作字幕應用篇，試著製作一部3分多鐘的MV音樂影片字幕，這樣可以了解，字幕是如何被製作出來的，還有明白製作字幕之流程 理解一、多媒體播放軟體&萬能影音撥放器，顯示字幕的方式，分成3種：寫死、內嵌、外掛 一、寫死式，字幕寫死到影片內，此種好處是任何播放器，都能播放，或是不想給他人取得字幕，另一原因，很多人只會用，滑鼠點擊影片開來觀看，更本不會用多字幕切換 二、內嵌式，字幕嵌在影片內，如mkv格式，在觀看時，字幕及音訊可以自行切換 三、外掛式，字幕的檔案名稱，與影片的檔案名稱相同，影片播放器會自動載入字幕檔 理解二、字幕的內容格式，又分為2種：圖片、文字 藍光Blu-ray是sup圖片型字幕，或叫圖形式字幕 DVD是sub/idx圖片型字幕，或叫圖形式字幕 srt是文字型字幕，或叫文本式字幕 ass是文字型字幕，或叫文本式字幕 Blu-ray的sup字幕，跟DVD的sub/idx字幕，這2種圖片型字幕，如果你要轉成srt/ass文字型字幕，可以用SubtitleEdit這套工具，對圖片型字幕，進行OCR文字辨識 理解了上述規則，然後再看看格式工廠formatfactory是如何處理字幕，會比較明白 明白一、格式工廠formatfactory的[影片]轉換成mp4/mkv時，是將字幕寫死到影片裡，好處是任何多媒體播放軟體&萬能影音撥放器或線上視頻站，絕對能顯示字幕 如果你的影片要用成多國語音訊，跟多國語字幕，可以用mkvtoolnix這套MKV封裝工具 明白二、藍光Blu-ray的sup字幕，跟DVD的sub/idx字幕，這類圖片型字幕，大部分的影音轉換軟體，是不能處理，只能原樣顯示 格式工廠formatfactory對圖片型字幕的處理，也是原樣顯示 格式工廠formatfactory不支援藍光Blu-ray的sup字幕，請使用BDSup2Sub這工具，轉成sub/idx字幕，或是使用SubtitleEdit這工具，進行OCR文字識別，轉成srt/ass字幕 說明一、字幕字型、srt字體顏色、srt字框顏色，這3項設置 由於windows10進c:/windows/fonts目錄是要系統管理員權限 formatfactory捷徑，滑鼠右鍵→以系統管理員身份執行 點擊[選項]按鈕→點擊[字幕字型]按鈕，字幕字型切到MicrosoftJhengHei微軟正黑體的意思 srt字體顏色，切換成白色 srt字框顏色，切換成黑色 ok後[套用]→[確定] 說明二、如果是srt字幕，請先用notepad++將.srt的存檔格式，改成UCS-2LittleEndian小尾數在前 打開.srt字幕檔→編碼→轉換至UCS-2LittleEndian碼格式，右下角會變成USC-2LEBOM然後存檔，就可以了 新增的字幕，載入該.srt字幕檔 Ansicode-page切到1200UnicodeUCS-2LittleEndian 字體大小、字體顏色、字框顏色，這3項，可以點擊右邊的下拉按鈕調整 OK後，點擊[確認]按鈕 說明三、如果是ass字幕，請先用notepad++將.ass的存檔格式，改成UCS-2LittleEndian小尾數在前 打開.ass字幕檔→編碼→轉換至UCS-2LittleEndian碼格式，右下角會變成USC-2LEBOM然後存檔，就可以了 新增的字幕，載入該.ass字幕檔 Ansicode-page切到1200UnicodeUCS-2LittleEndian 此處請注意一下，將ASS字體顏色切否，不然會調用到下方的srt字體參數 OK後，點擊[確認]按鈕 ass特效字幕，可用SubtitleEdit之類的字幕軟體做調整，或用notepad++打開做調整 其他事項、原則上，用ass特效字幕，會比較好，字體大小、字體顏色、字框顏色、字體粗細、字體位置...等，可做更細部的設置 2014年key的舊文 內嵌式字幕的影片，透過格式工廠，轉成mp4格式之範例 Ⅰ、選項→字幕字型，設成Jhenghei微軟正黑體的意思 如果是srt字幕檔，可以設置輸出的字體顏色，及字框顏色 建議字體顏色用白，字框顏色用黑 Ⅱ、新增檔案後，點擊選項，在點選要撥放的音訊，及要顯示的字幕 Ⅲ、輸出配置，點擊新增字幕，右邊滾動條，向下拉 這些選項，原則上，都不太需要修改，如果想要調整字體大小，點擊字幕字型大小 如果字幕字型大小設6的話，會過大，參考下面測試圖 外掛式字幕的影片，透過格式工廠，轉成mp4格式之範例 Ⅰ、字幕和影片同檔名，格式工廠會自動抓取 Ⅱ、新增字幕，原則上，都不太需要修改，除非字幕檔的檔名或路逕不同，可點擊新增的字幕，進行指定；不過建議最好是，2者用成同檔名，給格式工廠會自動抓取；如果顯示的字體太小，可點擊字幕字型大小調整 注意一下，當按下開始，檔案在轉換時，你可以用滑鼠右鍵，查看輸出配置及選項，但不可以按確定，只能按右上的X離開，不然會出問題 Ⅲ、存檔格式，試了一下，還不錯，格式工廠會自動判斷 這邊建議，如果下載到GB2312或BIG5的文本存檔格式，最好轉成萬國碼UCS-2LittleEndian之文本存檔格式，好處是開啟那些srt、ass、ssa字幕檔，不會有亂碼問題，方便修改 notepad++請參考→notepad++免費好用的文字編輯軟體 其他說明 Ⅰ、只要按下開始，檔案在轉換時，建議最好是縮小格式工廠，不要在去動其他東西 Ⅱ、音訊串流索引，串流字幕索引的意思解說 此項一般預設就行，當轉換為mkv格式時，按下開始後，格式工廠會自動，用成你設置的選項id 後續文章→格式工廠formatfactory影音切割及畫面裁剪解說 返回目錄→(格式工廠formatfactory)之使用教學，連結總整理 對上述圖文教學，還不太明白的話，請至下方連結，查看youtube視頻解說 視頻解說之第一部分https://www.youtube.com/watch?v=uMo6npQgt-w 舊的視頻解說https://www.youtube.com/watch?v=2VtwjxNqvYc 謝謝大家，抽空觀看，files備份檔名converters01017softwareguides046 Teachyouhowtoaddasubtitleintoamp4/mkvvideoontheformatfactory at 12月27,2014 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest Labels: b1_影音轉換軟體 1則留言: 匿名2017年11月5日下午5:52希望發一篇講解用格式工廠的寫死式，目前卡在壓SUB/IDX上面，希望能直接壓不用在轉成SRT回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 留言之後需要等待站長審核之後才能公開您的留言，請勿重複留言阿里阿度謝謝啦Hellomyfriend,Ihavenomoney,Myblogissuperchill,Don'tscrewmeupinthereplyatthebottomofthearticle,thankyouverymuch 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 贊助商連結 網址連結 馬克Youtube記得按讚及分享 馬克FaceBook加加減減看看 馬克Twitter記得跟隨 您可以訂閱patreon捐錢給我 第一型糖尿病 搜尋此網誌內的關鍵字 標籤 01_備存載點 02_連結合集整理 05_免費資源 11_網站架設 12_PHP源碼 13_DiscuzX論壇 17_循環發電 21_C#學習筆記 23_網頁語法學習 32_作業系統 51_BT下載教學 80_遊戲相關 a2_文字編輯軟體 a2_軟體教學 a3_軟件教程 a5_影音轉檔 a9_光碟相關工具 b1_影音轉換軟體 b2_PDF閱讀軟體 b3_文書處理軟體 bc_系統優化 bf_硬體檢測 bz_電腦硬體 c2_開箱文 c5_生活中找智慧 c7_地圖位置 x2_語言學習及應用 za_待分類 zb_舊連結 網誌存檔 ►  2022 (23) 二月 (6) 一月 (17) ►  2021 (182) 十一月 (17) 十月 (14) 九月 (21) 八月 (18) 七月 (19) 六月 (13) 五月 (25) 四月 (17) 二月 (13) 一月 (25) ►  2020 (136) 十一月 (16) 十月 (17) 九月 (21) 八月 (21) 七月 (18) 六月 (15) 五月 (22) 四月 (6) ►  2019 (163) 十一月 (25) 十月 (12) 九月 (5) 八月 (19) 七月 (19) 六月 (10) 五月 (14) 四月 (12) 三月 (13) 二月 (20) 一月 (14) ►  2018 (140) 十二月 (15) 十一月 (15) 十月 (12) 八月 (2) 七月 (11) 六月 (15) 五月 (15) 四月 (13) 三月 (15) 二月 (12) 一月 (15) ►  2017 (75) 十月 (2) 八月 (12) 七月 (9) 六月 (8) 五月 (9) 三月 (10) 二月 (18) 一月 (7) ►  2016 (121) 九月 (7) 八月 (6) 七月 (9) 六月 (14) 五月 (25) 四月 (14) 三月 (18) 二月 (11) 一月 (17) ►  2015 (109) 十二月 (23) 十一月 (2) 十月 (12) 八月 (13) 七月 (10) 六月 (5) 三月 (14) 二月 (17) 一月 (13) ▼  2014 (117) 十二月 (24) 十一月 (17) 十月 (13) 九月 (14) 八月 (9) 七月 (2) 六月 (5) 五月 (4) 四月 (2) 三月 (5) 二月 (4) 一月 (18) ►  2013 (79) 十二月 (8) 九月 (2) 八月 (9) 七月 (13) 五月 (2) 四月 (11) 三月 (10) 二月 (24) ►  2012 (31) 十月 (4) 九月 (8) 八月 (3) 七月 (3) 三月 (1) 二月 (9) 一月 (3) ►  2011 (17) 十一月 (1) 十月 (2) 七月 (5) 六月 (7) 五月 (1) 一月 (1) ►  2010 (12) 八月 (8) 七月 (3) 二月 (1) ►  2009 (72) 十二月 (2) 十一月 (1) 八月 (3) 七月 (3) 三月 (15) 二月 (23) 一月 (25) ►  2008 (32) 十一月 (2) 十月 (1) 九月 (7) 八月 (10) 七月 (7) 四月 (4) 二月 (1) 斗內捐錢給作者 如果可以請捐錢給我做研究 【循環發電】及【間接增電裝置】 窮到發慌快餓死請斗內請捐錢 點擊此處斗內捐錢給馬克 謝謝大家