【七夕英文】情人節、牛郎織女、喜鵲等字英文怎麼說？ - 英文庫

七夕情人節單字總整理 · 農曆七月七日July 7th of the lunar calendar · 牛郎織女the Cowherd and the Weaver Girl · 喜鵲magpie · 銀河the Milky Way · 巧克力chocolate · 約會 ... SkiptocontentHeyguys!我是英文庫的Cecilia，一年一度的七夕情人節，是亞洲的重要節日，雖然現今的年輕人多慶祝主流的西洋情人節，但動人的愛情故事仍讓人念念不忘，由七夕情人節、牛郎織女、喜鵲等築起的故事更讓人心動不已。

今天的英文特輯就走浪漫路線，來看看七夕的英文用字要怎麼說，以及該如何用英文介紹七夕情人節吧！😉七夕英文怎麼說？浪漫的七夕情人節是對比二月十四日西方情人節，在中國節慶裡專屬於戀人們的日子，傳說，牛郎織女會在這天相會，為了紀念這段「一年見一次」的偉大愛情，便將這天定義成中國情人節，英文裡可稱作 ChineseValentine’sDay、DoubleSeventhFestival或 QixiFestival，還有一種說法是以農曆第七個月的第七個晚上命名為SeventhEveningFestival。

以下提供實用的七夕簡介，你可以用它來向外國人介紹這個節日喔！ChineseValentine’sDayiscelebratedonJuly7thoftheLunarcalendar,whichusuallycomesinAugust.ItcomesfromtheromantictaleoftwoloverscalledZhinüandNiulang(theCowherdandtheWeaverGirl)whocanonlycometogetheronceayear.Onthisday,peopleusuallycelebratebygivingflowers,chocolates,andotherpresentstotheirpartners.中國七夕於農曆七月七日慶祝，通常落在陽曆八月，它的由來和兩位戀人織女與牛郎只能一年一次相聚的浪漫神話有關，在這天，人們通常會送花、巧克力或其他禮物給他們的另一半。

牛郎織女　TheCowherdandtheWeaverGirl牛郎織女一般除了以cowherd和牛郎織女有兩種翻譯的方式，一種是直譯翻為NiulangandZhinü，另一種是以意義翻譯成theCowherdandtheWeaverGirl，cowherd表示「牧牛者」，weaver代表「編織者」，如此一來外國人便能了解其中的意思。

ThereisawidelycirculatedlovestoryinChinaaboutacowherdfallinginlovewithaweavergirl.在中國，有一個和牛郎與織女墜入愛河而廣為流傳的愛情故事。

喜鵲　magpie喜鵲的英文是magpei，是一種音量大、有黑白羽毛和長尾的鳥，傳聞牛郎織女無法度過銀河相見，這深刻的愛情觸動了一群喜鵲，才讓無數的喜鵲們在銀河間築起了一座橋樑，讓他們得以團圓重聚，因此給人的印象是為情人帶來幸福，但其實magpie某方面含有貶義，可以用來指一個話很多的人。

Themagpiesfeltsad,sotheymadetheMagpieBridgetoletNiulangandZhinüseeeachotheronceayear.喜鵲們感到難過，便搭了喜鵲橋讓牛郎和織女這對情人能夠一年見一次面。

Shehatesthosewhochatterlikemagpies.她討厭說話喋喋不休的人。

喜鵲（magpei）七夕情人節單字總整理最後，再複習一次包含日期、活動和祝福語，所有你一定要知道的七夕情人節英文字詞吧！農曆七月七日　July7thofthelunarcalendar牛郎織女　theCowherdandtheWeaverGirl喜鵲　magpie銀河　theMilkyWay巧克力　chocolate約會　goonadate送花　giveflowers共進浪漫晚餐　havearomanticdinner去看電影　gotothemovies七夕情人節快樂！　HappyChineseValentine’sDay!That’sAllforToday七夕情人節的傳說淒美動人，可以慢慢練習如何用英文描述它的由來，向外國人介紹一番。

當然，如果你本身有另一半，這天是勇敢表達愛意的最佳時機，不管是在餐廳共進燭光晚餐或在家看Netflix，一定要好好享受並營造既平凡又不平凡的熱戀感覺，畢竟比起牛郎織女，大多數人可真是幸運多了呢！下次遇到英文疑問時，也不要忘了回來英文庫坐坐喔！😉想看更多節日的相關主題，可以參考以下文章：👉【節日中英對照表】中秋節、清明節、中元節、七夕等英文翻譯！👉「白色情人節」英文怎麼說？（含例句）👉【愛情英文】告白、搭訕、曖昧、交往、約會等英文！（含例句）CeciliaHeythere!我是Cecilia，綽號烏龜妹，曾任英文老師與顧問，經營個人品牌《烏龜妹，出走旅行TurtleGirl'sTravel》。

內心住著無法停下腳步流浪的靈魂，擁有小王子愛上玫瑰的任性，戒不掉整天在文字和藝術間徘徊的壞習慣。

讓我們一起學英文，打開世界這本沒有疆域的書。

💗YouMightAlsoLike「然後、接下來」英文的7種說法！next?andthen?October27,2021【遊樂設施英文】摩天輪？旋轉木馬？去遊樂園必備英文！April10,2020【電影類型英文】MovieGenres!紀錄片、劇情片等英文是？May26,2021「concern」正確用法是？看例句一次搞懂！June23,2021「however」正確用法是？來看例句搞懂！September19,2020「whether、whetherornot」正確用法是？July26,2021歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！