真的很懷念在日本的生活日語怎麼說 - 歷史大講堂

1樓：匿名使用者. “懐かしい”不應該用過去式吧. 日本での生活が懐かしく思い出される. 2樓：夜之君主. 日本にいる時の生活が懐かしかったね～. 真的很懷念在日本的生活日語怎麼說 2021-03-3109:04:35字數1078閱讀5246 1樓：匿名使用者 “懐かしい”不應該用過去式吧 日本での生活が懐かしく思い出される 2樓：夜之君主 日本にいる時の生活が懐かしかったね～ 3樓：蕭悅風雨 本當に懐かしい日本での生活 4樓：l你的微笑 本當に日本（で）の生活が懐かしいな～ “十分懷念在xx的生活”日語怎麼說？ 5樓：匿名使用者 xxで暮らしていたことはとても懐かしく思っている 以上僅供參考,對於樓主這樣問題,還有很多不同的表達方式,但不同的表達方式所傳達的那種懷念意願的程度也會有所不同 希望你多參考其他人意思,選擇最適合自己的表達方式 6樓：匿名使用者 日語中沒有“懷念”“想念”所直接對應的單詞。

所以一般使用，懐かしい・寂しい・思い出す　等來表達。

所以可以這樣說：（今でも）***の生活をよく思い出します。

（經常想起***的生活） 也可以這樣說：***の生活が懐かしい/懐かしく思います特別是懷念某人，除了說「よく思い出す」 之外還有一個標準的翻譯方式：寂しい 比如“我會想你的”。

可以說成：寂しくなるよ　或者　あなたのこと忘れないよ 7樓：琅琊看劍 xxでの生活がとても懐かしいです。

8樓：思憶幻象 十分にxxにの生活をしのびます 真的很想去日本啊日語怎麼說 9樓：匿名使用者 八嘎，老子要去日本米西米西 10樓： どうしても日本（にほん）に行（い）きたいなと思（おも）ってます。

11樓：匿名使用者 本當にとても日本へ行きたいですね 12樓：匿名使用者 どうしても日本（にほん）に行（い）きたいです。

相關推薦 一天24小時各時段用日語如何問好 我們在等你用日語怎麼說,用日語我一直在等你怎麼說？ 我一直在你身邊，用日語怎麼講,我在你身邊，一直在你身邊，怎麼翻譯成日文 真的很懷念在日本的生活日語怎麼說 日語電視劇，動畫的第幾季那個季怎麼說？比如 相關推薦 一天24小時各時段用日語如何問好 我們在等你用日語怎麼說,用日語我一直在等你怎麼說？ 我一直在你身邊，用日語怎麼講,我在你身邊，一直在你身邊，怎麼翻譯成日文 真的很懷念在日本的生活日語怎麼說 日語電視劇，動畫的第幾季那個季怎麼說？比如 相關閱讀 一天24小時各時段用日語如何問好 我們在等你用日語怎麼說,用日語我一直在等你怎麼說？ 我一直在你身邊，用日語怎麼講,我在你身邊，一直在你身邊，怎麼翻譯成日文 真的很懷念在日本的生活日語怎麼說 日語電視劇，動畫的第幾季那個季怎麼說？比如 PS4刺客信條黑旗怎麼調中文,PS4版的刺客信條4怎麼設定中文 topic 風雲人物 歷史解密 中國傳統文化 野史祕聞 文史百科 戰史風雲 歷史劇 國學文化 新聞資訊 社會 世界史 教育 文化 健康 娛樂 科技 時尚 心理 美食 數碼 家居 財經 育兒 旅遊 科學 汽車 收藏 遊戲 三農 歷史上的今天