even 在英语-中文（繁体）词典中的翻译

even · adj. 平的；整齊的; 勻稱的; 均勻的; 穩定的 · vt. 拉平 ...

這個even，跟中文「更」的意思和用法非常類似，都有「加多」的意思，不過有兩點不一樣的地方。首先要留意，英文裡even只能放在比較級的形容詞或副詞 ...

將even 誤認為是中文的「雖然」在英文句子中使用，是今天要分享的「中翻英陷阱」，這也是我多年英文教學期間，一直不斷看到的錯誤。也許是誤把even though 用成even ...

中文有很多「即使」的同義詞，包括「就算」、「就是」、「儘管」、「縱使」、「即便」、「即令」等等，通通都等於英文的even if，也都跟even though/「雖然」完全不同，兩 ...

even翻译：驚奇, （用來表示令人驚訝、不同尋常、出乎意料或極端的事物）甚至，連，即使, 強調, （用於強調比較）甚至更，愈加，還, 更確切地, ...