[好孕] 懷孕/ 生產相關英文字彙大匯集！ - 培寶的碎碎念

那時深深覺得就算英文平常是可以溝通的程度，遇到醫生就變啞吧，因為實在太多專有名詞不懂，而描述 ... dilate / dilation / dialated 生產前的子宮頸擴張(俗稱開指). 培寶的碎碎念 跳到主文 就是碎念 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Jun03Wed201502:56 [好孕]懷孕/生產相關英文字彙大匯集！ 猶記得來美國的第一年就發現眼睛視網膜剝離，沒多久就動了人生第一次手術 那時深深覺得就算英文平常是可以溝通的程度，遇到醫生就變啞吧，因為實在太多專有名詞不懂，而描述症狀也有點卡卡的 這次懷孕，開始看醫生前有稍微做一下功課，先把可能會用到的字學起來 每次醫生如果說到我不懂的字也有請他們寫下來 決定把它記錄起來，希望可以幫助身邊以後也會在美國產檢或生產的朋友！ 我盡量把一般人學英文不太會遇到的字彙都寫進來，本來就是生醫領域的朋友對這些字應該是超熟悉，麻煩憋笑一下！XD 至於正確的發音就請大家自己研究啦   embryo胚胎(從受精開始) fetus胎兒(一般從第九週開始才稱為胎兒，不過這是醫學上比較精確的分法，去產檢的時候可能都會以fetus或是baby稱呼) trimester孕期(1-13週是firsttrimester;14-26週secondtrimester;27-40週thirdtrimester)   uterus子宮 ovary卵巢 fallopiantubes/ uterinetubes輸卵管 cervix子宮頸 vagina陰道 placenta胎盤 yolksac卵黃囊 amnioticfluid羊水(不過通常破水都直接講waterbreak) umbilicalcord臍帶 abdomen腹部 mucusplug子宮頸黏液塞，出現時表示再過不久就要生產了   obstetrician產科醫師(也可簡稱OB，兩個字母分開念) OB-GYN婦產科醫師，其實就是obstetrics(產科)和gynecologist(婦科)的綜合簡稱，不過有些醫生只做婦科不做產科，所以懷孕時會接觸到的醫生可以直接以上一行稱呼 papsmear子宮頸抹片檢查的俗稱 transabdominalultrasound腹部超音波 transvaginalultrasound陰道超音波 nuchaltranslucencyscreening頸部透明帶篩檢 amniocentesis羊膜穿刺術  ChorionicVillusSampling(CVS)絨毛取樣   morningsickness害喜(有沒有吐都可以算) nausea(n.)/ nauseous(adj.)噁心、想吐 vomit嘔吐 spotting點狀出血 cramp腹部絞痛(通常是指經痛或是懷孕時期的下腹疼痛，不是吃壞肚子的痛)   epidural正確解釋是硬腦（脊）膜外的，不過在婦產科講出這一個字就通常就是指無痛分娩了 (我決定要把INEEDEPIDURAL!這句話念到睡覺也會無意識講出來，以免到時痛到忘了英文怎麼說) vaginaldelivery自然產 cesareansection(orC-section好記多了)剖腹產 dilate/dilation/dialated生產前的子宮頸擴張(俗稱開指) efface/effacement/effaced生產前子宮頸變薄 contraction宮縮 LDR指待產、分娩和產後恢復都在同一間的病房，台灣也叫樂得兒病房     downsyndrome唐氏症 gestationaldiabetes妊娠糖尿病 preeclampsia子癲前症  ectopicpregnancy子宮外孕 placentaprevia前置胎盤 miscarriage流產 premature(preterm)labor(delivery)早產 preemie早產兒的俗稱     這篇文會不定期更新，如果有什麼你認為重要但是沒有列入的字彙也歡迎留言批評指教囉！ 全站熱搜 創作者介紹 pebble 培寶的碎碎念 pebble發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：親子育兒個人分類：小方糖報到此分類上一篇：[好孕週記]Week11鬆了一口氣的甲狀腺+SanDiego週末遊 此分類下一篇：[好孕週記]Week12頸部透明帶+性別開獎了！ 上一篇：[好孕週記]Week11鬆了一口氣的甲狀腺+SanDiego週末遊 下一篇：[好孕週記]Week12頸部透明帶+性別開獎了！ 歷史上的今天 2015:[好孕週記]Week12頸部透明帶+性別開獎了！ 2010:[食記]台北第一大飯店－美心鐵板燒 ▲top 留言列表 發表留言 日曆 « 三月2022 » 日 一 二 三 四 五 六     1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31     近期文章 文章搜尋 最新迴響 文章彙整 文章彙整 2016三月(1) 2015十月(2) 2015八月(1) 2015七月(1) 2015六月(3) 2015五月(4) 2015四月(6) 2015三月(1) 2015二月(1) 2015一月(3) 2014十二月(1) 2014七月(1) 2014五月(3) 2014四月(1) 2014三月(1) 2014二月(1) 2014一月(1) 2013五月(1) 2012十一月(1) 2012十月(1) 2012九月(3) 2012八月(1) 2012三月(1) 2012二月(2) 2012一月(1) 2011九月(1) 2011四月(4) 2011一月(2) 2010八月(1) 2010七月(1) 2010六月(1) 2010五月(3) 2010四月(1) 2010二月(1) 2010一月(1) 2009十二月(1) 2009十月(2) 2009九月(4) 2009八月(4) 2009七月(6) 2009六月(6) 2009五月(6) 2009四月(4) 2009三月(4) 2009二月(7) 2009一月(3) 2008十二月(6) 2008十一月(3) 2008十月(8) 2008九月(9) 2008八月(5) 2008七月(6) 2008六月(7) 2008五月(9) 2008四月(9) 2008三月(9) 2008二月(8) 2008一月(8) 2007十二月(5) 2007十一月(5) 2007十月(5) 2007九月(6) 2007八月(8) 2007七月(1) 2007六月(2) 2007五月(2) 2007四月(1) 2007三月(3) 2007二月(4) 2007一月(3) 2006十二月(6) 2006十一月(2) 2006十月(4) 2006八月(3) 2006七月(2) 2006六月(1) 2006五月(5) 2006四月(8) 2006二月(1) 2005十二月(1) 2005十一月(1) 2005十月(4) 2005八月(1) 2005五月(1) 2004十月(1) 2004八月(4) 2004五月(4) 所有文章列表 文章分類 遊記(12) 2009.7一個人花蓮遊(3)2012SanFrancisco(3)2009.4港澳行(3)2009曼谷遊(4)2008.4OL北京懷舊之旅(2)2007東京之旅(1)2007台南埔里遊(1)2006十一青島行(2)2006.4上海行(4)2005.10京都．大阪遊(4)2004劍橋．倫敦．巴黎(7)2004.5.1內蒙古遊記(4) 小方糖報到(17)婚．昏(8)LifeInLA(13)吃．喝．玩．樂(7)LifeinTaipei(51)LifeinBeijing(0)Murmur(53)F.R.I.E.N.D.S(21)HATE(18)秘．密(0)Music,Movies,andTV(35)MyNDSLife(3)有的沒有的(13)未分類文章(10) 我的連結 我的相簿蒐藏 謝秀山(charlortte)周培寶(pebble)郭小貝(katrin200500)黃基(smsmoon)黃煦塞(baishunwendy)李阿盧(ototokio)許小黑(tonbushai) 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 新聞交換 熱門文章 QRCode 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗