【數字英文】教你精準數字表達法，中英轉換快狠準！

我們往往在接收數字訊息時，無法迅速轉換中英文表達法， ... 分鐘(quarter)或30分鐘(half)劃分一小時，半小時為分界點，並以介係詞”past/after”或”to/before” 表示順序 Skiptocontent 我們每天生活在數字建構的世界裡， 從時間、價錢、容量、重量、長度等都需要用到數字的表達， 但由於中英文數字的計數有本質上的差異， 我們往往在接收數字訊息時，無法迅速轉換中英文表達法， 相信很多人都有被數字耍得團團轉的經驗， 小編今天收集一些大家常犯數字書寫錯誤， 整理出正確的數字書寫方法以及英文數字的正確讀法， 幫助大家能快速掌握英文數字的表達技巧。

TableofContents 一、英文數字基本書寫法二、常用數字表達法 一、英文數字基本書寫法 1. 以「單字」(single-digit)組成的數字 ex. 1~10or20,30,40…90 正式書寫法應該用單字表達，非阿拉伯數字。

Iwant6pens.(X) Iwantsixpens.(O) Iwantthirtypens.(O) 2. 100以下的數字(除「單字」以外) ex.11,23,38…99 正式的書寫法應該用單詞表達，非阿拉伯數字。

21=twenty-one 99=ninety-nine 45=forty-five 3. 分數(fraction) ex.1/2,3/5,7/9 (1)基數“-”序數：有連字號(hyphen)的寫法 (2)基數“over”基數：直接以單詞書寫 (3)帶分數正式應以單詞書寫 1/2=one-second=onehalf 7/12=seven-twelfths =sevenovertwelve 51/3=fiveandone-third ※注意除了分子為1的分數，其他分母是2以上都要加“s” 4. 小數(decimal) 小數點前面是一般數字書寫法，小數點直接寫或唸”point”，點後數字一一用單字書寫。

0.46/.46=(zero)pointfoursix  ※“zero”可省略 68.3=sixty-eightpointthree 5. 百分比(percent) 直接數字加上percent 99.7%=ninety-ninepointsevenpercent eg.Ninety-fivepercentistheconfidencelevelofthegame. ※注意percent本身是單數  6. 以「千」進位的大數目 英文計數是以千進位，每三位要加上逗號“,”(comma)以便於計數。

※注意英文標點符號裡沒有中文的頓號，許多中文句子裡的頓號用法並不適用英文 [onethree]阿拉伯數字[/onethree][onethree]英文[/onethree][onethreelast]中文[/onethreelast] [onethree]1,000[/onethree][onethree]onethousand [/onethree][onethreelast]千[/onethreelast] [onethree]10,000[/onethree][onethree]tenthousand [/onethree][onethreelast]萬[/onethreelast] [onethree]100,000 [/onethree][onethree]onehundredthousand [/onethree][onethreelast]十萬[/onethreelast] [onethree]1,000,000 [/onethree][onethree]onemillion [/onethree][onethreelast]百萬[/onethreelast] [onethree]10,000,000 [/onethree][onethree]tenmillion [/onethree][onethreelast]千萬[/onethreelast] [onethree]100,000,000[/onethree][onethree]onehundredmillion [/onethree][onethreelast]億[/onethreelast] [onethree]1,000,000,000 [/onethree][onethree]onebillion [/onethree][onethreelast]十億[/onethreelast] [onethree]10,000,000,000 [/onethree][onethree]tenbillion [/onethree][onethreelast]百億[/onethreelast] [onethree]100,000,000[/onethree][onethree]onehundredbillion [/onethree][onethreelast]千億[/onethreelast] [onethree]1,000,000,000,000 [/onethree][onethree]one trillion [/onethree][onethreelast]兆[/onethreelast] 二、常用數字表達法 1. 時間 英文的時間表達通常使用12小時制(twelve-hourclock)，會加上a.m./p.m. (大小寫的意思相同)表明上午/下午時段。

※注意避免寫出12a.m.或12p.m.，這樣容易造成誤解，而應該寫noon(中午12點)和midnight(午夜12點) (1) 小時→分 直接照數字書寫 早上6:30=sixthirtyinthemorning 下午6:49=sixforty-ninep.m. eg. Thetrainwillleaveatsixthirtya.m. (2) 分→小時 用15分鐘(quarter)或30分鐘(half)劃分一小時，半小時為分界點，並以介係詞”past/after”或”to/before”表示順序 6:20=twentypastsix 6:30=halfpastsix 6:15=aquarterpastsix 6:45=aquartertoseven 6:50=tentoseven 2. 日期 各國會有不同的日期格式，小編以下主要比較中、美、英的三種格式。

[onethree]中式[/onethree][onethree]美式[/onethree][onethreelast]英式[/onethreelast] [onethree]年/月/日[/onethree][onethree]月/日/年[/onethree][onethreelast]日/月/年[/onethreelast] [onethree]2015年1月18日[/onethree][onethree]January18th ,2015 [/onethree][onethreelast]18th  January,2015[/onethreelast] 若不看各國的官方日期格式，其實最常見的還是按照幾月幾日的排序方式。

6/20=the20thofJune=thetwentiethofJune=Junetwentieth eg.IhaveameetingonthefirstofSeptember/Septemberfirst. ※注意日期格式裡的「日」要用序數表示，所以前面一定要加“the”，但通常在書信或是正是文章中的日期，不會把序數縮寫標示出來，很多人會因此而忽略發音。

如： 18th應讀做eighteenth ※在書寫時，月份也常常會以縮寫形式呈現。

如：January3,2015=Jan.3,2015 3. 年代  (1) 指特定某年 1984=nineteeneighty-four 1908=nineteenoeight    ※數字「0」通常直接發字母”o”的音，而不唸“zero” 2009=twothousand(and)nine 2015=twothousand(and)fifteen (2) 指某年代 1990年代=the1990s=the‘90s=nineteennineties 2000年代=the2000s=twothousands eg.Duringthe’60‘sand’70‘s,Taiwansawarapideconomicgrowth.(X)    Duringthe’60sand’70s, Taiwansawarapideconomicgrowth.(O)    ※撇號(apostrophe)要加在不完整的數字前面 4. 金錢 在書寫金錢價值時，單位要至於數字之前，但是唸法則應該是數字先唸，最後才講單位。

$77.35=seventy-sevendollarsandthirty-fivecents NT$146=onehundredforty-sixNTdollars      原來英文數字有這麼多種表達方法， 你都懂了嗎？ 快來現學現賣一翻， 看看你周遭有沒有數字出沒， 有的話就大聲唸出吧！ 相信你們很快就能輕鬆破解這些惱人的數字了！   最後，就用以下影片做為複習，修正一下自己常犯的英語數字錯誤唸法或寫法吧 >>認真搞懂英文數字的發音和寫法 >>再來看看如何唸好「序數」的發音 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 作者：JennyTseng Source:你會分辨a.m和p.m.嘛？,英文日期格式,中文數字轉換成英文數字的唸法,英文讀法─各種數字 PhotoSource:JDHancock,CCLicensed; PierreVignau,CCLicensed;stuartpllbrow,CCLicensed 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】專家證實這樣學超有效！丟掉死記硬背，使用影片學習法更能快速提升英文力！錯誤英文大集合！一起來認識因意外而產生的英文單字！英文地址寫法超難懂？地址中翻英大補帖一次送給你！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】辦公室政治學起來！職場應對讓你無往不利！ 2022年08月29日 人格分裂症英文怎麼說？一起學習心理疾病英文！ 2022年08月23日 【職場英文】英文履歷要準備什麼？求職英文學起來讓你輕鬆無負擔！ 2022年08月22日 廣播英文知多少？機場登機、公司事項各式廣播一次學起來！ 2022年08月16日 翻白眼英文怎麼說？一起用英文表達各種表情動作！ 2022年08月15日