說「徹」與「澈」 - 豆瓣

但是中國字分化有分化的用處。

在撤退、撤去等意義上，就用手字偏旁；在到底之義就用徹。

水旁的「澈」大約也就是進一步分化而來，故後起的字書《玉篇》有「 ... 豆瓣 登录 注册 张大春 我有 我答 我写 我的 我…… >张大春的日记 說「徹」與「澈」 大头春 2010-10-1415:05:10 有網友指出我在文章中用「澈底」而非「徹底」為誤，謹答於此。

「徹」底與「澈」底二字同音通假，從水之澈在金文、甲文中都沒有，顯然是個後起字；故云「從水，徹省聲。

」，乃知「徹」是本字無誤。

至於「徹」，甲骨文即有此字，從又（即『手』），從鬲，食畢之後以手移動食具，撤也。

這意思也就有「諸事全了」之「徹」。

但是中國字分化有分化的用處。

在撤退、撤去等意義上，就用手字偏旁；在到底之義就用徹。

水旁的「澈」大約也就是進一步分化而來，故後起的字書《玉篇》有「水澄」一解。

「澈底」一詞可以用，可以不用，也可以作「徹底」。

語言有約定之用，亦有俗成之用，我是打出字來只要不是「撤」，就隨便用了。

謝謝指教！ 分享到   推荐 6人 喜欢 2010-09-0808:13:19 马达+s+狐猴(騎馬要騎馬頭墻，食猴不食猴頭菇) 打出字來只要不是「撤」，就隨便用了。

- 大春老師用注音輸入法？ 回应 删除 删除 > 删除 2010-09-0813:03:32 大头春 我用自然輸入法軟體裡的「漢語拼音」。

回应 删除 删除 > 删除 2010-09-0822:46:52 马达+s+狐猴(騎馬要騎馬頭墻，食猴不食猴頭菇) 以為您會使用又能「運鍵如飛」,又屬「拆文解字」的形碼輸入法譬如倉頡之類呢, 不過亦可以事後諸葛亮,您是「說書人」嘛,拚音輸入自是我手寫我口. 回应 删除 删除 > 删除 2010-11-1013:32:00 [已注销] 「澈底」一詞可以用，可以不用，也可以作「徹底」 ============= 我认为楼主推导出的结论应该是，「徹底」可写做「澈底」。

而不是「澈底」可写作「徹底」。

回应 删除 删除 > 删除 >我来回应 张大春的日记  ( 全部 ) 中英對照的釣青蛙練習 答子岳 答台北博客k……p私人留言────關於字寫得醜 答Debbie────關於「鋪」及「舖」 9月22日19：00—21：00张大春VS小宝：风度与风趣 关于豆瓣 ·在豆瓣工作 ·联系我们 ·法律声明 ·帮助中心 ·移动应用 ·豆瓣广告 ©2005－2022douban.com,allrightsreserved